Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت أيضًا يا صديقي
Bulgarian[bg]
И на теб, приятелю.
Czech[cs]
Vy také, můj příteli.
German[de]
Und Sie auch, mein Freund.
Greek[el]
Επίσης, φίλε μου.
English[en]
And you too, my friend.
Spanish[es]
Usted también, amigo mío.
Persian[fa]
شما هم همين طور دوست من
Finnish[fi]
Samoin, ystäväni.
French[fr]
Vous aussi, mon ami.
Croatian[hr]
I ti, prijatelju.
Hungarian[hu]
Maga is, barátom.
Italian[it]
Anche a Lei, amico mio.
Dutch[nl]
Jij ook, mijn vriend.
Polish[pl]
Tobie również, przyjacielu.
Portuguese[pt]
E você também, meu amigo.
Romanian[ro]
Şi tu la fel, prietene.
Russian[ru]
И Вам того же, друг мой.
Slovak[sk]
And ty tiez, priatel moj.
Slovenian[sl]
Vi tudi, prijatelj moj.
Serbian[sr]
I vi moj prijatelju.
Swedish[sv]
Tack detsamma, min vän.
Turkish[tr]
Size de, arkadaşım.