Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност прощален подарък.
Czech[cs]
Spíš dárek na cestu.
Danish[da]
En bon voyage-gave, faktisk.
German[de]
Eher ein Gute-Reise-Geschenk.
English[en]
Bon voyage present, actually.
Spanish[es]
De hecho es un regalo de despedida.
French[fr]
Un cadeau de bon voyage à vrai dire.
Hebrew[he]
מתנת פרידה, למעשה.
Croatian[hr]
U stvari za odlazak.
Hungarian[hu]
Igazából útbaindító ajándék.
Italian[it]
Un regalo di bon voyage, in realtà.
Norwegian[nb]
God tur-gave, faktisk.
Dutch[nl]
Een bon voyage-cadeau, eigenlijk.
Polish[pl]
Właściwie prezent na podróż.
Portuguese[pt]
Na verdade, é um presente de boa viagem.
Russian[ru]
Скорее подарок на дорогу.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je poslovilno darilo.
Swedish[sv]
En avskedspresent faktiskt.
Turkish[tr]
Aslında bir " İyi yolculuklar " hediyesi.