Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i det loebende fleraarige forsknings - og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for biomolekylaer teknik ( 6 ) blev der klart lagt vaegt paa muligheden og nytten af en faellesskabsaktion for udnyttelse af moderne biologi inden for landbrug og industri ;
German[de]
DAS LAUFENDE MEHRJÄHRIGE FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK ( 6 ) UNTERSTREICHT KLAR DIE MÖGLICHKEIT UND DIE ZWECKMÄSSIGKEIT EINER GEMEINSCHAFTSAKTION ZUR NUTZUNG DER MODERNEN BIOLOGIE IN LANDWIRTSCHAFT UND INDUSTRIE .
English[en]
WHEREAS THE ONGOING MULTIANNUAL RESEARCH AND TRAINING PROGRAMME FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IN THE FIELD OF BIOMOLECULAR ENGINEERING ( 6 ) HAS CLEARLY UNDERLINED THE POSSIBILITY AND UTILITY OF A COMMUNITY ACTION FOR THE EXPLOITATION OF MODERN BIOLOGY IN AGRICULTURE AND INDUSTRY ;
Spanish[es]
Considerando que el programa plurianual de investigación y de formación de la Comunidad Económica Europea actualmente en curso dentro del campo de la ingeniería biomolecular (6) , ha evidenciado perfectamente la posibilidad y la utilidad de una acción comunitaria promoviendo la explotación de la biología moderna en la agricultura y la industria ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LE PROGRAMME PLURIANNUEL DE RECHERCHE ET DE FORMATION DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ACTUELLEMENT EN COURS DANS LE DOMAINE DU GENIE BIOMOLECULAIRE ( 6 ) A PARFAITEMENT MIS EN EVIDENCE LA POSSIBILITE ET L'UTILITE D'UNE ACTION COMMUNAUTAIRE PROMOUVANT L'EXPLOITATION DE LA BIOLOGIE MODERNE DANS L'AGRICULTURE ET L'INDUSTRIE ;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het lopende meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering ( 6 ) duidelijk is gewezen op de mogelijkheid en het nut van communautaire actie voor de exploitatie van de moderne biologie in landbouw en industrie ;