Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد خضعت ( شيلي ) لمعالجة مكثّفة كيماوياً وشعاعياً وطبقاً للمسح الطبقي ، فإن الاستئصال الكبدي الجزئي في هذه المرحلة قد يكون شافياً
Bulgarian[bg]
Била е на химио и радиотерапия и според томографията, резекция на черния дроб би била целебна.
Czech[cs]
Shelley podstoupila rozsáhlou chemoterapii a ozařování, a podle tomografie by resekce jater v tuto chvíli mohla být léčivá.
Greek[el]
Η Σέλι έχει υποστεί εκτεταμένη χημειο - και ακτινο - θεραπεία, και σύμφωνα με την αξονική, μια ηπατεκτομή σε αυτό το σημείο μπορεί να είναι θεραπευτική.
English[en]
Shelley has been through extensive chemo and radiation, and according to the C.T., A liver resection at this point could be curative.
Spanish[es]
Shelley fue tratada con quimioterapia extensiva y con radiación. De acuerdo con su TC, una resección en estos momentos la curará.
French[fr]
Shelley a subi de la chimio et des rayons à forte dose. D'après le scan, une résection du foie à ce stade pourrait être curative.
Croatian[hr]
Prošla je kemoterapiju i radijaciju i prema nalazima CT-a, resekcija jetre bi sada mogla biti izliječujuća.
Hungarian[hu]
Shelly-nek teljes körű kemó - és sugárkezelése volt, és a CT szerint a máj eltávolítása hasznos lehet.
Italian[it]
Shelley e'gia'stata sottoposta a chemioterapia estensiva e radioterapia, e stando alla TAC una resezione del fegato a questo punto potrebbe essere curativa.
Polish[pl]
Shelley przeszła rozległe chemo - i radioterapię, a wyniki tomografu wskazują, że resekcja wątroby na tym etapie może przynieść pozytywny efekt.
Portuguese[pt]
A Shelley foi submetida a radiação e quimo extensiva, e de acordo com a tomografia, a ressecção hepática a essa altura pode ser curativa.
Romanian[ro]
Shelley a urmat multe sedinte de chimioterapie si radiatii si, conform tomografiei, o rezectie a ficatului ar putea fi o solutie acum.
Thai[th]
แชลลี่ได้รับ คีโม และ รังสี และดูจาก CT แล้ว อาการของตับในตอนนี้มีโอกาษหายได้
Turkish[tr]
Shelley yoğun kemo ve radyoterapi gördü. B.T'sine göre, karaciğer'i almakla hastalığını yenebilir.