Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang taxi miabut, ug nanamilit mi sa wala pa ko molarga.
Danish[da]
Taxaen kom, og vi sagde hurtigt farvel, inden jeg kørte væk.
German[de]
Das Taxi kam an, und wir verabschiedeten uns rasch voneinander, ehe ich abfuhr.
English[en]
The taxi arrived, and we said a quick good-bye before I drove away.
Finnish[fi]
Taksi tuli, ja sanoimme pikaiset jäähyväiset, ennen kuin ajoin pois.
French[fr]
Le taxi est arrivé, nous nous sommes rapidement dit au revoir avant que je m’en aille.
Italian[it]
Presi il taxi e ci salutammo al volo.
Mongolian[mn]
Такси хүрч ирэхэд бид хоёр баяртай гэж бие биедээ түргэн хэлээд би хөдөлсөн.
Norwegian[nb]
Taxien kom, og vi tok raskt farvel før jeg kjørte av sted.
Dutch[nl]
De taxi kwam, en we namen snel afscheid voordat ik wegreed.
Portuguese[pt]
O táxi chegou, e nos despedimos rapidamente antes de eu ir embora.
Russian[ru]
Такси приехало, мы быстро попрощались, и я уехал.
Samoan[sm]
Sa oo mai le tamaitaavale, ma sa vave ona ma faatofa ae ou te le’i aluese atu.
Swedish[sv]
Taxin kom och vi sade snabbt hej då innan jag åkte iväg.
Tagalog[tl]
Dumating ang taxi, at nagpaalam agad kami sa isa’t isa bago ako umalis.
Tongan[to]
Naʻe aʻu mai ʻa e tekisií peá ma māvae fakavavevave pē peá u ʻalu.
Ukrainian[uk]
Приїхало таксі, ми швидко попрощалися, і я поїхав.