Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أعطيتني الفتاة ، أعطيك الرجل!
Bulgarian[bg]
Дай ми момичето, и аз ще ти дам мъжа!
Czech[cs]
Dej mi tu ženu a já ti dám tvého chlapa!
Danish[da]
Giv mig pigen, så får du din mand.
Greek[el]
Δώσ'μου το κορίτσι και θα σου δώσω τον δικό σου!
English[en]
Give me the girl, I give you your man!
Spanish[es]
¡ Si me das a la chica, te daré a tu hombre!
Persian[fa]
، دختره رو بده من! منم اينو ولش ميکنم
Finnish[fi]
Antakaa tyttö, niin saatte miehenne.
French[fr]
Laisse-la partir et je le libère.
Hebrew[he]
תן לי את הבחורה, אני נותן לך את האיש שלך!
Croatian[hr]
Predaj mi djevojku, a ja ću njega.
Hungarian[hu]
Add át a lányt, én átadom az embered!
Indonesian[id]
Berikan aku gadis itu, Aku berikan kau kru-mu!
Italian[it]
Lascia la ragazza e ti ridaro'il tuo uomo.
Malay[ms]
Berikan aku perempuan itu, aku berikan kawan kamu!
Norwegian[nb]
Gi meg jenta, så får du mannen.
Dutch[nl]
Geef mij het meisje, dan krijg je je man!
Polish[pl]
Oddaj dziewczynę, a ja oddam ci twojego kumpla!
Portuguese[pt]
Dá-me a rapariga, e eu dou-te o teu homem!
Romanian[ro]
Dă-mi fata şi o să vă dau omul!
Russian[ru]
я отдам твоего человека.
Slovenian[sl]
Daj mi dekle, jaz ti dam tvojega moža.
Serbian[sr]
Дај ми девојку, сам ти дала човека!
Swedish[sv]
Ge mig tjejen så får du din kille.
Turkish[tr]
Kızı bırak ben de bırakırım!
Vietnamese[vi]
Đưa cô ấy cho tôi, tôi trả lại người cho anh.