Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Am 5. August 1999 bewilligte der IWF Rumänien zur Deckung der Finanzierungslücke in seiner Zahlungsbilanz weitere Kredite in Höhe von insgesamt 550 Mio US$.
Greek[el]
Στις 5 Αυγούστου 1999, το ΔΝΤ χορήγησε στη Ρουμανία περαιτέρω πιστώσεις για την κάλυψη του χρηματοδοτικού ελλείμματος του ισοζυγίου πληρωμών της συνολικού ύψους 550 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.
English[en]
On 4 August 1999, the IMF granted Romania further loans totalling US$ 500 m in order to cover the financing gap in its balance of payments.
Spanish[es]
El 5 de agosto de 1999 el FMI concedió a Rumania nuevos créditos por un valor total de 550 millones de dólares estadounidenses destinados a cubrir los déficits de la balanza de pagos.
Finnish[fi]
Kansainvälinen valuuttarahasto myönsi Romanialle 5. elokuuta 1999 maksutaseapuna 550 miljoonan Yhdysvaltain dollarin suuruisen lisäluoton.
French[fr]
Le 5 août 1999, le FMI a accordé à la Roumanie des crédits supplémentaires s’élevant au total à 550 millions de dollars US, afin de couvrir la lacune financière dans sa balance des paiements.
Italian[it]
Il 5 agosto 1999 l’FMI ha concesso alla Romania, a copertura del disavanzo della bilancia dei pagamenti, ulteriori crediti per un importo complessivo di 550 mio USD.
Dutch[nl]
Op 5 augustus 1999 stemde het IMF in met uitbreiding van de kredietverlening met in totaal 550 miljoen dollar ter dekking van het financieringstekort op de Roemeense betalingsbalans.
Portuguese[pt]
Em 5 de Agosto de 1999, o FMI aprovou a concessão de novos créditos à Roménia, no valor total de 550 milhões de dólares norte-americanos, para que o país cobrisse as lacunas de financiamento da sua balança de pagamentos.
Swedish[sv]
Den 5 augusti 1999 beviljade IMF ytterligare krediter på sammanlagt 550 miljoner USD till Rumänien för att täcka bristerna i finansieringen av dess betalningsbalans.