Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح ، أنه يجب أن يتواجد شئ أخر يحل محل المطر.
Bulgarian[bg]
Явно трябва да има нещо друго, което да замести дъжда.
Bosnian[bs]
Očigledno, mora da postoji nešto što zauzima mjesto kiše.
Czech[cs]
Musí zde být něco jiného místo deště.
Greek[el]
Προφανώς, κάτι άλλο πρέπει να παίζει τον ρόλο της βροχής.
English[en]
Clearly there must be something else that takes the place of rain.
Spanish[es]
Está claro que debe haber algo más que ocupe el lugar de la lluvia.
Finnish[fi]
Jonkin muun täytyy korvata sade.
French[fr]
Une autre source d'humidité doit sans doute remplacer la pluie.
Hebrew[he]
חייב להיות משהו אחר שממלא את מקום הגשם.
Croatian[hr]
Očigledno, mora da postoji nešto što zauzima mjesto kiše.
Hungarian[hu]
Valaminek lennie kell, ami átveszi az eső szerepét.
Indonesian[id]
Mestinya ada hal lain yang menggantikan hujan.
Macedonian[mk]
Очигледно, мора да постои нешто што го зазема местото на дождот.
Malayalam[ml]
മഴയുടെ സ്ഥാനത്ത്, മറ്റെന്തോ ആണിവിടെ പ്രവര് ത്തിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
Dutch[nl]
Duidelijk moet er iets anders zijn die de plaats van regen inneemt.
Polish[pl]
Wyraźnie, musi być coś, co zastępuje deszcz.
Portuguese[pt]
É óbvio que deve haver alguma outra coisa que substitua a chuva.
Romanian[ro]
Cu siguranţă trebuie să existe altceva în locul ploii.
Russian[ru]
Очевидно, здесь должно быть что-то, замещающее дожди.
Sinhala[si]
පැහැදිලිවම වහින්නට වෙනත් හේතුවක් තිබිය යුතුයි.
Slovenian[sl]
Očitno mora biti kaj drugega, kar nadomešča dež.
Serbian[sr]
Očigledno, mora da postoji nešto što zauzima mjesto kiše.
Swedish[sv]
Det måste finnas något annat som ersätter regnet.
Turkish[tr]
Yağmurun yerini alan başka bir şeyin olduğu gayet açıktır.