Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е разговор за различна обстановка, имай предвид.
Czech[cs]
Ale to je soukromá informace.
English[en]
That's pillow talk, mind you.
Spanish[es]
Eso es conversación de alcoba, claro está.
Croatian[hr]
No, o tome ću s mužem razgovarati u krevetu.
Hungarian[hu]
Legalábbis ezt beszélik.
Italian[it]
Sono discorsi riservati tra me e lui, sappilo.
Dutch[nl]
Maar dat moet onder ons blijven.
Polish[pl]
No ale to jest rozmowa między nami.
Portuguese[pt]
Isso é conversa mole, sabe.
Romanian[ro]
E o discuţie pentru plapumă, fii atentă.
Russian[ru]
Имейте в виду, это строго между нами.
Serbian[sr]
To je razgovor za krevet.
Turkish[tr]
Bu bir yastık sohbeti, unutma.