Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[...] [М]еждународната регистрация, посочваща Европейската общност, ще има същото действие както заявка за марка на Общността.
Czech[cs]
Mezinárodní zápis s vyznačením Evropského společenství má [...] stejný účinek jako přihláška ochranné známky Společenství.
Danish[da]
Enhver international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret, skal [...] have den samme virkning som en EF-varemærkeansøgning.
Greek[el]
Κάθε επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα παράγει [...] τα ίδια αποτελέσματα με μια αίτηση κοινοτικού σήματος.
English[en]
An international registration designating the European Community shall ... have the same effect as an application for a Community trade mark.
Spanish[es]
Los registros internacionales que designen a la Comunidad Europea producirán [...] el mismo efecto que las solicitudes de marca comunitaria.
Estonian[et]
Rahvusvahelisel registreeringul, milles nimetatakse Euroopa Ühendust, on [...] sama mõju, mis on ühenduse kaubamärgitaotlusel.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön nimeävällä kansainvälisellä rekisteröinnillä on – – sama vaikutus kuin yhteisön tavaramerkkiä koskevalla hakemuksella.
French[fr]
Tout enregistrement international désignant la Communauté européenne produit [...] les mêmes effets qu’une demande de marque communautaire.
Italian[it]
La registrazione internazionale che designa la Comunità europea ha la stessa efficacia di una domanda di marchio comunitario (...).
Lithuanian[lt]
Tarptautinė ženklų registracija nurodant Europos bendrijos teritoriją <...> turi tokią pačią galią kaip ir paraiška dėl Bendrijos prekės ženklo.
Latvian[lv]
Starptautiskai reģistrācijai, ko attiecina uz Eiropas Kopienu, [..] ir tādas pašas sekas kā pieteikumam par Kopienas preču zīmi.
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni internazzjonali li tinnomina lill-Komunità Europea għandha [...] ikollha l‐istess effett bħal applikazzjoni għal trademark Komunitarja.
Dutch[nl]
Een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, heeft [...] dezelfde rechtsgevolgen als een aanvraag om een gemeenschapsmerk.
Polish[pl]
Rejestracja międzynarodowa wskazująca Wspólnotę Europejską ma ten sam skutek co zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego [...].
Portuguese[pt]
Um registo internacional que designe a Comunidade Europeia produzirá os mesmos efeitos que um pedido de marca comunitária [...].
Slovak[sk]
...[M]edzinárodný zápis, v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo, ... [má] ten istý účinok ako prihláška ochrannej známky spoločenstva.
Slovenian[sl]
Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost, [...] ima enak učinek kot prijava za znamko Skupnosti.
Swedish[sv]
En internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen skall ... ha samma verkan som en ansökan om gemenskapsvarumärke.