Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het nog twee keer verloof geraak en het elke keer die verlowing op dieselfde manier verbreek.
Arabic[ar]
تابعت لتُخطب مرتَيْن اضافيتين، فاسخة ذلك في كل مرة بالطريقة نفسها.
Cebuano[ceb]
Siya nagpadayon sa pagpakigtrato sa duha pa ka beses, nga sa matag panahon nagbugto niana sa samang paagi.
Czech[cs]
Zasnoubila se ještě dvakrát a pokaždé vztah ukončila stejným způsobem.
Danish[da]
Og hver gang afbrød hun pludselig bekendtskabet.
German[de]
Sie verlobte sich noch zweimal und machte jedesmal auf dieselbe Weise wieder Schluß.
Greek[el]
Αρραβωνιάστηκε άλλες δυο φορές και διέλυσε και τους δυο αρραβώνες με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
She went on to get engaged two more times, each time breaking it off in the same manner.
Spanish[es]
Se comprometió dos veces más y rompió su compromiso las dos veces, igual que había hecho con Jonathan.
Finnish[fi]
Hän meni kihloihin vielä pari kertaa ja purki kummankin kihlauksen samalla tavalla.
French[fr]
Elle s’est encore fiancée à deux reprises par la suite, rompant chaque fois de la même manière.
Hebrew[he]
היא התארשה פעמיים נוספות, ובכל פעם נסוגה באותו אופן.
Hiligaynon[hil]
Nagnobyo pa sia sing duha ka beses, kag ginpangbulagan niya sa gihapon sila sa pareho nga paagi.
Indonesian[id]
Ia selanjutnya bertunangan dua kali lagi, setiap kali berakhir dengan cara yang sama.
Iloko[ilo]
Napan manen nakitintinnulag iti namindua pay, sa nakiinnukas iti isu met la a pamay-an.
Italian[it]
Si fidanzò altre due volte, troncando ogni volta la relazione nella stessa maniera.
Japanese[ja]
彼女はその後2回婚約し,どちらの場合も同じようなやり方で解消しました。
Korean[ko]
그후 두 번이나 더 약혼을 했는데, 매번 똑같은 식으로 파혼하고 말았다.
Norwegian[nb]
Hun forlovet seg enda to ganger, og hver gang brøt hun forlovelsen på samme måte.
Dutch[nl]
Zij verloofde zich daarna nog twee keer, en verbrak die verlovingen elke keer op dezelfde manier.
Nyanja[ny]
Iye anatomeredwanso kaŵiri, namakuthetsa konseko mwanjira yofananayo.
Portuguese[pt]
Ela ficou noiva duas outras vezes, cada vez rompendo o noivado da mesma maneira.
Slovak[sk]
Pokračovala a zasnúbila sa ešte dvakrát a zakaždým ukončila vzťah tým istým spôsobom.
Southern Sotho[st]
O ile a tsoela pele ho lebeletsoa bakeng sa lenyalo ka makhetlo a mang a mabeli, ’me lekhetlong ka leng o ile a senya tebeletso ena ka mokhoa o tšoanang le oa pele.
Swedish[sv]
Hon förlovade sig två gånger till, och varje gång bröt hon förlovningen på samma sätt.
Thai[th]
เธอ ได้ หมั้น อีก สอง ครั้ง แต่ ละ ครั้ง ก็ ถอน หมั้น ใน ทํานอง เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Siya’y dalawang beses pang nakipagtipan, sa bawat pagkakataon ay nakikipagkalas na gaya ng dati.
Tswana[tn]
O ne a tswelela pele go beelediwa makgetlo a mangwe a le mabedi, nako le nako a ntse a khutlisa kamano eo ka mokgwa o o tshwanang.
Tahitian[ty]
Ua momo‘a faahou o ’na e piti taime i muri iho, e ua tâpû â oia teie e piti taime mai ta ’na i rave na mua ’‘e.
Xhosa[xh]
Wayesephinde wagana izihlandlo ezibini, sihlandlo ngasinye ephelisa ulwalamano kwangendlel’ efanayo.
Zulu[zu]
Waqhubeka wathembisa ezinye izikhathi ezimbili, isikhathi ngasinye ekuqeda ngendlela efanayo.