Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез „Klimisch точките“ на Германския федерален институт за оценка на риска, докладчик за ЕОБХ, повечето от тези изследвания са класифицирани като такива с „ограничена стойност“, със слабо влияние върху резултата от оценката.
Czech[cs]
Německý spolkový institut pro hodnocení rizika, zpravodaj pro úřad EFSA, hodnotil většinu těchto studií pomocí „Klimisch score“ jako práce s „omezenou hodnotou“, které mají jen malý vliv na jeho hodnocení.
Danish[da]
Ved brug af den såkaldte "Klimisch-score" som den rapporterende enhed for EFSA, det tyske forbundsinstitut for risikovurdering, anvender, blev de fleste af disse undersøgelser betegnet som havende "begrænset værdi" med meget lidt indflydelse på instituttets vurdering.
German[de]
Durch den „Klimisch-Score“ der Bundesanstalt für Risikobewertung, Berichterstatterin der EFSA, wurden die meisten dieser Studien als „von geringem Wert“ eingestuft, mit wenig Einfluss auf das Ergebnis ihrer Bewertung.
Greek[el]
Μέσω της «βαθμολόγησης Klimisch» του γερμανικού ομοσπονδιακού ινστιτούτου αξιολόγησης του κινδύνου, το οποίο αποτελεί τον εισηγητή για την EFSA, οι περισσότερες από αυτές τις μελέτες κρίθηκαν ως «περιορισμένης αξίας», με ελάχιστη επιρροή στο αποτέλεσμα της αξιολόγησής του.
English[en]
Through the “Klimisch score” by the German Federal Institute for Risk Assessment, rapporteur for EFSA, most of these studies were classified of ‘limited value’, with little influence on the outcome of its assessment.
Spanish[es]
Sobre la base de la «puntuación Klimisch» del Instituto Federal Alemán de Evaluación de Riesgos, ponente de la EFSA, la mayoría de estos estudios se clasificaron como de «valor limitado», con poca influencia en el resultado de su evaluación.
Estonian[et]
Kasutades EFSA raportööri Saksa Föderaalse Riskihindamise Instituudi poolt koostatud Klimischi punktisüsteemi, selgus, et enamik nendest uuringutest on piiratud väärtusega ning vähese mõjuga hindamise tulemustele.
Finnish[fi]
Euroopan elintarvikevirastolle lausunnon antaneen Saksan liittovaltion riskienarviointilaitoksen käyttämässä Klimischin pisteytyksessä useimmat näistä tutkimuksista jäivät arvoltaan vähäisiksi ja vaikuttivat vain vähän sen arvioinnin lopputulokseen.
French[fr]
D’après le système de cotation de Klimisch, de l’institut fédéral allemand de l’évaluation des risques, utilisé par la rapporteure pour l’EFSA, la plupart de ces études ont une valeur limitée, qui influe peu sur l’issue de l’évaluation.
Croatian[hr]
Preko „sustava Klimisch” njemačkog Saveznog instituta za procjenu rizika, kojim se izvjestitelj koristio u okviru rada za EFSA-u, većina tih studija klasificirana je kao studije s „ograničenom vrijednošću”, uz slab utjecaj na ishod procjene.
Hungarian[hu]
A Német Szövetségi Kockázatbecslő Intézet – amely az EFSA referense – által adott „Klimisch pontszámon” keresztül e tanulmányok többsége „korlátozott értékű” besorolást kapott, így nem sok hatásuk lehet az értékelés eredményére.
Italian[it]
Sulla base del "Klimisch score" dell'Istituto federale tedesco per la valutazione del rischio, relatore dell'EFSA, la maggior parte di questi studi sono stati classificati di "valore limitato", con scarsa influenza sul risultato della sua valutazione.
Latvian[lv]
Ar Vācijas Federālā riska novērtēšanas institūta, kas ir ziņojumu sagatavotājs EFSA, veikto „Klimisch vērtējuma” palīdzību lielākā daļu šo pētījumu ir klasificēti kā tādi, kuru vērtība ir ierobežota, ļoti nelielā mērā ietekmējot novērtējuma rezultātus.
Maltese[mt]
Permezz tal-"Klimisch score" mill-Istitut Federali Ġermaniż għall-Valutazzjoni tar-Riskju, rapporteur għall-EFSA, il-maġġoranza ta' dawn l-istudji ġiet ikklassifikata bħala ta' "valur limitat", bi ftit influwenza fuq ir-riżultat tal-valutazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Volgens de "Klimisch-score" van het federale Duitse instituut voor risicobeoordeling, dat verslag uitbrengt aan de EFSA, waren deze studies grotendeels van "beperkte waarde" en hadden zij weinig invloed op de resultaten van de beoordeling.
Polish[pl]
W oparciu o punktację Klimischa niemiecki Federalny Instytut Oceny Ryzyka, sprawozdawca dla EFSA, sklasyfikował większość z tych badań jako posiadające „ograniczoną wartość” i mające niewielki wpływ na wyniki jego oceny.
Portuguese[pt]
Através da classificação Klimisch, do instituto federal alemão de avaliação dos riscos, relator para a EFSA, a maioria destes estudos foi classificada como tendo «valor limitado», com pouca influência no resultado na sua avaliação.
Romanian[ro]
Prin „punctajul Klimisch” al Institutului Federal German pentru Evaluarea Riscurilor, raportor pentru EFSA, majoritatea acestor studii au fost clasificate ca fiind de o „valoare limitată”, având o influență redusă asupra rezultatelor evaluării.
Slovenian[sl]
Nemški zvezni inštitut za oceno tveganja, ki je poročal za agencijo EFSA, je na podlagi ocene po Klimischu večino teh študij razvrstil med študije z omejeno vrednostjo, ki na rezultat njegove ocene nimajo velikega vpliva.
Swedish[sv]
Tysklands federala institut för riskbedömning, föredragande för Efsa, ger de flesta av dessa studier Klimisch-poängen ”av begränsat värde”, med liten inverkan på resultatet av bedömningen.