Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ernest Rosenbaum stel voor dat jy oor jou vrese “moet praat soos hulle opduik”, ongeag waardeur hulle veroorsaak word.—Vergelyk Spreuke 15:22.
Bemba[bem]
Dokota Ernest Rosenbaum atasha ukuti te mulandu ne cilenga umwenso wa musango yo, mulingile “ukuulandapo ilyo uleisako.”—Linganyeniko Amapinda 15:22.
Cebuano[ceb]
Ernest Rosenbaum nagrekomendar nga kon unsa may nakaingon niini, ang imong mga kahadlok angayng “ipadayag dihang kini motungha.” —Itandi ang Proverbio 15:22.
Danish[da]
Ernest Rosenbaum at den „bearbejdes så snart den opstår“. — Jævnfør Ordsprogene 15:22.
German[de]
Ernest Rosenbaum empfiehlt, daß man über seine Ängste „spricht, sobald sie auftreten“, ganz gleich, was der Auslöser dafür ist. (Vergleiche Sprüche 15:22.)
Ewe[ee]
Ernest Rosenbaum kafui be eɖanye nukae na nèvɔ̃na o ele be “nàgblɔe ne wodo mo ɖa.”—Tsɔe sɔ kple Lododowo 15:22.
Greek[el]
Ο Δρ Έρνεστ Ρόζενμπαμ συστήνει, ανεξάρτητα από τα αίτια των φόβων σας, «να τους συζητάτε όταν γεννιούνται».—Παράβαλε Παροιμίαι 15:22.
English[en]
Ernest Rosenbaum recommends that whatever causes them, your fears should “be talked about as they arise.”—Compare Proverbs 15:22.
Spanish[es]
(Compárese con Proverbios 15:22.)
Hiligaynon[hil]
Ernest Rosenbaum nga bisan ano man ang kabangdanan sini, ang imo kahadlok dapat “ipautwas kon mabatyagan ini.” —Ipaanggid ang Hulubaton 15:22.
Croatian[hr]
Ernest Rosenbaum preporučuje da bi bez obzira na to što uzrokuje vaše strahove, o njima trebalo “razgovarati kad se pojave”. (Usporedite Priče Salamunove 15:22.)
Indonesian[id]
Ernest Rosenbaum merekomendasikan agar apa pun penyebabnya, rasa takut hendaknya ”dibicarakan seraya itu muncul”. —Bandingkan Amsal 15:22.
Iloko[ilo]
Ernest Rosenbaum nga aniaman ti makagapu kadakuada, rumbeng nga “isaritayo [dagiti pagam-amkanyo] apaman a tumaudda.” —Idiligyo iti Proverbio 15:22.
Italian[it]
Ernest Rosenbaum raccomanda di ‘parlare delle proprie paure appena si presentano’, qualunque ne sia la causa. — Confronta Proverbi 15:22.
Japanese[ja]
―箴言 15:22と比較してください。
Malayalam[ml]
എർണസ്റ്റ് റോസൻബാവും നിർദേശിക്കുന്നു.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 15:22 താരതമ്യം ചെയ്യുക.
Dutch[nl]
Ernest Rosenbaum doet de aanbeveling om wat ook de reden voor uw angsten is, „erover te praten naargelang ze zich voordoen”. — Vergelijk Spreuken 15:22.
Northern Sotho[nso]
Ernest Rosenbaum o kgothaletša gore go sa šetšwe gore selo se se di bakago ke sefe, dipoifo tša gago go swanetše gore “go bolelwe ka tšona ge di tšwelela.”—Bapiša le Diema 15:22.
Nyanja[ny]
Ernest Rosenbaum akunena kuti mantha anu muyenera “kuwafotokoza pamene ayamba” mosasamala kanthu za chimene chikuwachititsa.—Yerekezerani ndi Miyambo 15:22.
Papiamento[pap]
Ernest Rosenbaum ta recomendá pa loke sea ta causa bo temornan, mester “papia tocante [nan] segun nan presentá.”—Compará cu Proverbionan 15:22.
Polish[pl]
Jak radzi dr Ernest Rosenbaum, bez względu na przyczynę lęków powinieneś o nich „rozmawiać, gdy tylko się pojawiają” (porównaj Przypowieści 15:22).
Portuguese[pt]
Ernest Rosenbaum recomenda que, independentemente das causas, seus temores devem “ser discutidos assim que surgirem”. — Note Provérbios 15:22.
Romanian[ro]
Ernest Rosenbaum este de părere că, indiferent de cauză, trebuie „discutat despre aceste temeri imediat ce ele apar“. — Compară cu Proverbele 15:22.
Slovak[sk]
Ernest Rosenbaum odporúča, že nech už vaše obavy spôsobuje čokoľvek, mali by „ste o nich hovoriť, hneď ako vzniknú“. — Porovnaj Príslovia 15:22.
Slovenian[sl]
Ernest Rosenbaum priporoča, da bi se morali o strahovih, ne glede na njihov vzrok, »pogovoriti takoj, ko se pojavijo«. (Primerjaj Pregovori 15:22.)
Samoan[sm]
Na fautua mai le fomai o Ernest Rosenbaum e faapea po o le ā lava le mafuaaga o lou fefe, e tatau lava ona “talanoaina pe a tulai mai.”—Faatusatusa i le Faataoto 15:22.
Shona[sn]
Ernest Rosenbaum anorumbidza kuti chipi kana chipi chinokuparira, kutya kwako kunofanira “kutaurwa pamusoro pako sezvo kunomuka.”—Enzanisa naZvirevo 15:22.
Serbian[sr]
(Uporedite s Pričama Solomunovim 15:22, DK.)
Southern Sotho[st]
Ernest Rosenbaum o khothalletsa hore ho sa tsotellehe se li bakang, lintho tseo u li tšabang li lokela “ho buuoa hang ha li hlaha.”—Bapisa le Liproverbia 15:22.
Swahili[sw]
Ernest Rosenbaum apendekeza kwamba chochote kile kinachozisababisha, hofu zako zapaswa “kuzungumziwa zizukapo.”—Linganisha Mithali 15:22.
Tamil[ta]
பயங்கள் எதனால் உண்டானாலும்சரி, அவை “எழும்பும்போதே அவற்றைப் பற்றி பேசிவிட வேண்டும்,” என டாக்டர் எர்னஸ்ட் ரோசன்பாம் பரிந்துரைக்கிறார்.—நீதிமொழிகள் 15:22-ஐ ஒப்பிடுக.
Tagalog[tl]
Ernest Rosenbaum na anuman ang dahilan nito, ang iyong takot ay dapat na “pag-usapan habang ito ay bumabangon.” —Ihambing ang Kawikaan 15:22.
Tswana[tn]
Ernest Rosenbaum o akantsha gore o tshwanetse go bua ka dilo tse di go boifisang “ka yone nako e di tlhagang ka yone,” go sa kgathalesege gore di bakwa ke eng.—Bapisa Diane 15:22.
Tok Pisin[tpi]
Dokta Ernest Rosenbaum i tok, maski i gat wanem as na yu pret, gutpela yu ‘toktok long pret bilong yu taim pret i kamap.’ —Skelim wantaim Sindaun 15:22.
Tsonga[ts]
Ernest Rosenbaum u bumabumela leswaku ku nga khathariseki leswi nga ha vangaka ku chava, u fanele “xikan’we-kan’we loko ku ku tela u vulavula hakona.”—Ringanisa Swivuriso 15:22.
Twi[tw]
Oduruyɛfo Ernest Rosenbaum kamfo kyerɛ sɛ ɛmfa ho nea ɛma wusuro biara no, ɛsɛ sɛ “woka ho asɛm bere a ɛba no.”—Fa toto Mmebusɛm 15:22 ho.
Xhosa[xh]
Ernest Rosenbaum uncomela ukuba enokuba zibangelwa yintoni na, izinto ozoyikayo kufanele “uthethe ngazo zisaqala.”—Thelekisa IMizekeliso 15:22.
Zulu[zu]
Ernest Rosenbaum utusa ukuthi kungakhathaliseki ukuthi ukwesaba kwakho kubangelwa yini, kufanele “ukhulume ngakho lapho kuvela.”—Qhathanisa nezAga 15:22.