Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не всеки е склонен да търси детето в теб, както аз.
Bosnian[bs]
Ali nije svako voljan tako uporno traži dijete u tebi kao ja.
Czech[cs]
Ale ne každý je ochotný tak odhodlaně hledat tvé vnitřní dítě, jako já.
Danish[da]
Men ikke alle er så villige til at søge efter dit indre barn, som jeg er.
English[en]
But not everyone is as willing to look as hard for your inner child as I am.
Spanish[es]
Pero no todos tienen ganas de buscar su niño interior como yo.
Finnish[fi]
Kaikki eivät koeta löytää sisäistä lastasi yhtä sinnikkäästi.
Hebrew[he]
אבל לא כולם מוכנים להסתכל חזק על הילד הפנימי שלך כמו שאני.
Croatian[hr]
Ali nije svako voljan da tako uporno traži dijete u tebi kao ja.
Hungarian[hu]
De nem mindenki akarja ennyire meglátni benned a gyereket, mint én.
Italian[it]
Ma non tutti sono ben disposti come me a cercare la bambina che c'e'in te.
Polish[pl]
Ale nie każdy jest skłonny do tego, by wyglądać tak surowo dla twojego wewnętrznego dziecka, jak ja.
Portuguese[pt]
Mas nem todos estão tão dispostos a se preocupar com sua criança interior como eu.
Romanian[ro]
Dar nu toţi sunt aşa doritori ca mine să-ţi caute aşa greu copilul din tine.
Russian[ru]
Но не каждый захочет пробиваться так же упорно к ребенку внутри тебя, как я.
Slovak[sk]
Nie každý je ochotný sa pozerať na to dieťa v tebe tak veľmi ako ja
Serbian[sr]
Ali nije svako voljan da tako uporno traži dete u tebi kao ja.
Turkish[tr]
Ama herkes senin içindeki çocuğu aramaya benim kadar istekli değil.