Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Логото изобразява украсен щит на бял фон, с жълта обшивка, кафяв ръб и черен профил, върху който е изобразен червен лъв в средновековен стил; около него с червени главни букви е изписан текстът „RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.“
Czech[cs]
Toto logo je tvořeno erbem s bílým podkladem, žlutým okrajem, který je po straně hnědé barvy a má černý průřez, erb zachycuje lva červené barvy z období středověku a okolo erbu jsou velkými písmeny červené barvy uvedena slova RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.
Danish[da]
Logoet består af et skjoldformet våbenmærke på hvid bund, med gul rand, brun kant og sort profil, i midten en rød løve i middelalderstil, omrandet af en indskrift i store bogstaver i rødt RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.
German[de]
Das Logo besteht aus einem schildförmigen Wappen auf weißem Grund mit gelbem Rand, brauner Außenseite und schwarzem Profil, das einen roten Löwen in mittelalterlicher Darstellung zeigt und vom Schriftzug RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P. in roten Großbuchstaben kreisförmig umrandet ist.
Greek[el]
Ο λογότυπος αποτελείται από θυρεό με λευκό φόντο, κίτρινο περιθώριο, καστανή διατομή και μαύρο περίγραμμα, εντός του οποίου απεικονίζεται ένα κόκκινο λιοντάρι μεσαιωνικής τεχνοτροπίας, το οποίο περιβάλλεται από την εγγραφή RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P. με κόκκινους κεφαλαίους χαρακτήρες.
English[en]
The logo shows an ornate shield with a white background, yellow border, brown edge and black profile containing a medieval-style red lion around which are the words RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P. in red upper case characters.
Spanish[es]
Dicho logo está formado por un escudo apergaminado con campo blanco, bordura amarilla, flancos marrones y perfil negro, que contiene un león de color rojo de época medieval rodeado por la inscripción, en letras mayúsculas, de color rojo RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.
Estonian[et]
Logo valgel taustal on kujutatud pruuni äärisega kollases raamistuses kaunistatud kilpi, millel on keskaegses stiilis punane musta piirjoonega lõvi, ning selle ümber on punaste suurtähtedega pealdis „RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.“
Finnish[fi]
Tunnus muodostuu koristeellisesta keltareunaisesta, ruskealla ääriviivalla rajatusta valkoisesta kilvestä, johon on kuvattu keskiaikainen punainen leijona, ja koko kenttää reunustaa musta ääriviiva. Kilpeä kiertää punaisin suuraakkosin teksti ”RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P”.
French[fr]
Ce logo est composé d’un cartouche au fond blanc, à la bordure jaune, au contour brun et au profil noir, contenant le lion rouge d’époque médiévale, entouré de l’inscription circulaire RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P. en majuscules de couleur rouge.
Croatian[hr]
Na logotipu se nalazi ukrasni grb s bijelom pozadinom, žutim obrubom, smeđim završnim rubom i crnim profilom crvenog lava prikazanog u srednjovjekovnom stilu. Oko grba su crvenim velikim slovima ispisane riječi „RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.”.
Hungarian[hu]
A logó fehér alapon egy díszes pajzsot ábrázol, amelynek fekete körvonallal és barna peremmel díszített, sárga szegélye egy középkori stílusban ábrázolt, vörös oroszlánt vesz körbe, körülötte pedig vörös színnel és nagybetűvel a „RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.” felirat olvasható.
Italian[it]
Tale logo è formato da uno scudo accartocciato con fondo bianco, bordatura gialla, fianco marrone e profilo nero, contenente il leone di colore rosso di epoca medioevale recante l’iscrizione cerchiata, in caratteri maiuscoli di colore rosso RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.
Lithuanian[lt]
Logotipe vaizduojamas puošnus skydas su baltu dugnu, geltonais apvadais, rudu kraštu ir juodu profiliu, kuriame pavaizduotas viduramžių stiliaus raudonas liūtas, o aplink jį raudonomis didžiosiomis raidėmis užrašyta RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.
Latvian[lv]
Logotipā ir attēlots izrotāts vairogs uz balta fona ar dzeltenu apmali, brūnu malu un melnu profilējumu ar viduslaiku stila lauvas attēlu sarkanā krāsā, ko aptver uzraksts “RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.” ar sarkaniem lielajiem burtiem.
Maltese[mt]
Il-logo juri tarka bix-xfar mibruma, bi sfond abjad, bordura safra, xifer kannella u profil iswed, u bi ljun ta’ lewn ħamrani ta’ stil medjevali u madwaru l-kliem, b’ittri ħomor kbar RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.
Dutch[nl]
Het logo bestaat uit een schild met een witte achtergrond, een gele boord en een bruine rand, en in het midden een middeleeuwse rode leeuw en rond het schild in rode hoofdletters de woorden RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P. (BGA).
Polish[pl]
Logo powinno przedstawiać ozdobną tarczę z białym tłem, żółtym obramowaniem, brązową krawędzią i czarnym profilem, zawierającą wizerunek czerwonego lwa w średniowiecznym stylu, wokół którego widnieje napis wykonany wielkimi literami w kolorze czerwonym RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.
Portuguese[pt]
O logótipo é composto por um escudo de formas angulosas com fundo branco, cercadura amarela, traço exterior castanho e relevo preto, contendo um leão vermelho de estilo medieval. À volta do escudo, o logótipo inclui, em letras maiúsculas vermelhas, a inscrição RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.
Romanian[ro]
Logoul este format dintr-un scut ornat pe un fond alb, într-un chenar galben, cu laturile maro și profilul negru, reprezentând un leu de culoare roșie din epoca medievală care poartă inscripția circulară RADICCHIO DI CHIOGGIA IGP, scrisă cu roșu în caractere majuscule.
Slovak[sk]
Logo tvorí ozdobný emblém s bielym pozadím, žltým orámovaním, hnedým okrajom a čiernym profilom, na ktorom je stredoveký lev červenej farby, okolo ktorého sú veľkými červenými písmenami napísané slová RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P.
Slovenian[sl]
Na logotipu je bogato okrašen ščit z belim ozadjem, rumeno obrobo, rjavim robom in črnim profilom, ki prikazuje rdečega leva v srednjeveškem stilu, okoli katerega je napis RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P. z velikimi črkami rdeče barve.
Swedish[sv]
Logotypen ska bestå av en dekorerad sköld på vit bakgrund med gul rand, bruna kanter och svart profil, med ett rött lejon i medeltidsstil, omgärdat av orden RADICCHIO DI CHIOGGIA I.G.P. i röda versaler.