Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Klidně bych tě sem mohl ocejchovat.
German[de]
Ich könnte dich direkt dahin brandmarken lassen.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σε στιγματίσω ακριβώς εδώ.
English[en]
I could have you branded right there.
Spanish[es]
Podría marcarte justo ahí.
Finnish[fi]
Voisin polttomerkitä sinut.
French[fr]
Je pourrais te faire marquer sur le champ.
Hebrew[he]
אני יכול לצרוב אותך פה.
Croatian[hr]
Mogao bih te žigosati točno ovdje.
Hungarian[hu]
Megbillogoztathatnálak itt, ni.
Indonesian[id]
Aku bisa saja menandaimu di sana.
Italian[it]
Potrei farti marchiare proprio qui.
Norwegian[nb]
Jeg kan la deg bli svimerket her.
Dutch[nl]
Ik kan je ter plekke laten brandmerken.
Polish[pl]
Mógłbym kazać cię oznakować.
Portuguese[pt]
Podia marcar-te bem aqui.
Romanian[ro]
Aș putea să te marcă acolo.
Russian[ru]
Я бы мог заклеймить тебя на этом месте.
Serbian[sr]
Mogao bih te žigosati tačno ovde.
Swedish[sv]
Jag kan låta brännmärka dig här.