Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook is die gewone akademiese proses waarvolgens die teks voor publisering deeglik deur medekollegas ontleed en beoordeel word, nie gevolg nie, aangesien daar van die span vereis is om ’n vertroulikheidsooreenkoms te onderteken.
Amharic[am]
በተጨማሪም የቡድኑ አባላት ሥራቸውን ሚስጥር አድርገው ለመያዝ መስማማታቸውን በፊርማቸው ስላረጋገጡ፣ ጽሑፉ የተለመደውን አሠራር የተከተለ እንዳልሆነ ማለትም ከመታተሙ በፊት ሌሎች ምሁራን ሂስ እንዳልሰጡበትና ጥንቃቄ የተሞላበት ምርምር እንዳልተደረገበት ገልጸዋል።
Arabic[ar]
كما اعتقدوا ان الفريق لم يتَّبع الاجراءات الاكاديمية المعتادة، اي التحليل الشامل للنص ومراجعته من قِبل علماء آخرين قبل نشره، اذ طُلب منه توقيع اتفاقية يتعهد فيها بالتكتم.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, mətni tərcümə edən alimlər məlumatları açıqlamayacaqlarına dair müqavilə imzaladıqları üçün mütləq olan elmi prosedurlara riayət edilməmişdi, yəni mətnin əsaslı ekspertizası keçirilməmiş və müvafiq alimlərin rəyi öyrənilməmişdi.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, dai sinunod an normal na akademikong proseso na detalyadong pag-analisar asin pagsiyasat kaiyan kan ibang mga eksperto, huling an grupong nagtradusir pinapirma nin kontrata na dai sinda dapat magpaluwas nin impormasyon.
Bulgarian[bg]
Освен това важната процедура по извършването на задълбочен академичен анализ и излагането на научни рецензии е била пропусната поради изискването екипът да сключи споразумение за поверителност.
Catalan[ca]
A més, no es va seguir el procés habitual d’anàlisi i contrastació amb la resta d’experts perquè els havien fet signar acords d’exclusivitat i confidencialitat.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, wala sunda sa grupo sa maghuhubad ang naandang proseso sa pag-analisar niana, kay gipapirma silag kasabotan nga dili kana ibutyag.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, zot panse ki bann prosedir ki normalman i devret ganny fer avan ki en dokiman i ganny pibliye pa ti ganny fer akoz zot ti’n siny en dokiman lo konfidansyalite.
Czech[cs]
Navíc museli členové týmu podepsat závazek mlčenlivosti a byl vynechán běžný postup, ke kterému patří důkladná analýza textu a konzultace s dalšími odborníky před jeho zveřejněním.
Danish[da]
Desuden var den normale akademiske procedure der omfatter grundig analyse og fagfællebedømmelse før udgivelsen, ikke blevet fulgt, eftersom holdet skulle underskrive såkaldte hemmeligholdelsesaftaler.
German[de]
Außerdem seien die vor der Veröffentlichung üblichen Schritte (gründliche Analyse und öffentliche wissenschaftliche Diskussion) übersprungen worden, weil das Wissenschaftlerteam eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen musste.
Ewe[ee]
Azɔ hã, womewɔ mɔnu si nye agbalẽa me dzodzro tsitotsito ahana agbalẽnyala bubuwo nagbugbɔ adzro eme la ŋu dɔ o, elabena wobia tso gbegɔmeɖelawo si be woade asi agbalẽ te be yewomaʋu go emenyawo o.
Greek[el]
Επίσης, δεν είχε τηρηθεί η κανονική ακαδημαϊκή διαδικασία της ενδελεχούς ανάλυσης και εξέτασης ενός κειμένου και από άλλους λογίους πριν από τη δημοσίευσή του, επειδή ζητήθηκε από την ομάδα να υπογράψει συμβόλαια μη αποκάλυψης του περιεχομένου του.
English[en]
Additionally, the normal academic process of thorough analysis and prepublication peer review was bypassed, as the team was required to sign nondisclosure agreements.
Spanish[es]
Por otro lado, el acuerdo de confidencialidad que tuvo que firmar el equipo los obligó a pasar por alto el proceso académico normal, que exige un análisis detallado y una revisión preliminar por parte de expertos independientes.
Estonian[et]
Samuti ei järgitud tavapärast akadeemilist protseduuri, mis koosneb põhjalikust analüüsist ja eelretsenseerimisest, kuna töörühmalt oli nõutud konfidentsiaalsuslepingule allakirjutamist.
Persian[fa]
این محققان همچنین بر این عقیده بودند که روال عادی برای مرور و بررسی این دستنوشته دنبال نشده بود.
Finnish[fi]
Lisäksi koska tutkijaryhmää oli vaadittu allekirjoittamaan salassapitosopimus, oli sivuutettu tieteelliseen tutkimukseen normaalisti kuuluva perusteellinen analysointi ja julkaisemista edeltävä asiantuntija-arviointi.
Fijian[fj]
Kena ikuri, e sega ni muri na ituvatuva ni kena dikevi vakavinaka na itukutuku kei na kena wiliki tale ni bera ni tabaki, ni a vinakati me ratou sainitaka na timi e dua na veidinadinati me kua ni vakaraitaki eso na itukutuku.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, April DeConick kɛ Birger Pearson kɛɛ edɔ amɛ waa ejaakɛ aku hiɛ ashwie gbɛ ni atsɔɔ nɔ apɛiɔ woji amli ni asusuɔ he lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
A namakinna naba bwa e bon aki iraki nanon te kaetieti ibukin tuoan te boki bwa a tangiraki kaain te tiim anne bwa a na tiaina te boraraoi ae a na aki kaota rongorongona.
Guarani[gn]
Upe grúpo otradusi mboyve ofirmákuri peteĩ dokuménto oñekomprometehápe nomombeʼumoʼãiha mbaʼeve, upévare ndojapói hikuái hekópe hembiapo, nohesaʼỹijoporãi otradusi hag̃ua ha ambue iñarandúva ndorrevisái oikuaa hag̃ua oĩ porãpa hembiapokuéra.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, niaratre kukwe ükaninte ne kwe kukwe ye ñaka mikadre gare akwa kukwe mada ükaninte ye niaratre ñaka mikani ütiäte, ñodre tärä tikani ye nitre mada ja tötikaka käkwe ja tötikadrebätä aune tuadrete kwin abokän erere ñan namani bare.
Hebrew[he]
נוסף על כך, החברה פסחה על התהליך האקדמי המקובל שלפיו יש לערוך ניתוח יסודי ולאפשר לחוקרים אחרים לבחון את המסמך, שכן היא דרשה מהצוות לחתום על הסכמי סודיות.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, wala nila ginsunod ang normal nga pamaagi sa pag-analisar kag pag-usisa sang sinulatan.
Croatian[hr]
Smatrali su da je preskočen uobičajeni postupak kojim se ocjenjuje vrijednost nekog znanstvenog teksta — da nije provedena temeljita analiza niti su drugi znanstvenici imali priliku dati kritički osvrt na objavljeni rad, a sve zato što je skupina koja je prevodila Judino evanđelje morala potpisati ugovor o povjerljivosti.
Haitian[ht]
Se sa k fè li te kouri pibliye ansyen tèks sa a. Anplis de sa, yo pa t suiv tout etap yo te dwe suiv yo, tankou pou yo byen analize tèks la e pou plizyè espè egzamine liv yo vle pibliye a anvan yo pibliye l.
Hungarian[hu]
Továbbá sérelmezik, hogy a tudósok nem követték a hagyományos akadémiai eljárást, mely az alapos vizsgálatot és a megjelenés előtti, más tudósoktól kapott visszajelzések figyelembevételét is magában foglalja, ugyanis elvárták tőlük, hogy írjanak alá egy titoktartási nyilatkozatot.
Armenian[hy]
Եվ քանի որ պահանջվել է ստորագրել գաղտնապահության պայմանագիր, թարգմանող անձնակազմը շրջանցել է ուսումնասիրության բնականոն գործընթացը եւ տեքստը չի ստուգվել ուրիշ գիտնականների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, ակադեմական սովորական քայլերը,– գրութիւնը մանրակրկիտ կերպով վերլուծել եւ նախապէս վերանայիլ,– զանց եղան, երբ խումբէն պահանջուեցաւ որ ոչ–յայտնաբերումի պայմանագիրներ ստորագրէ։
Indonesian[id]
Akibatnya, tahap analisis diabaikan. Selain itu, pengkajian oleh para ahli lain tidak bisa dilakukan karena tim itu terikat kontrak kerahasiaan.
Iloko[ilo]
Kasta met, saan a nasurot ti kadawyan a proseso sakbay a maipablaak, kas koma iti panangrepaso ti grupo dagiti eksperto.
Isoko[iso]
Yọ oware ofa nọ o kẹ egba-eriariẹ na uye họ, ahwo na a romatotọ se obe na sọ oware jọ o thọ taure a te ti siobọnoi hi.
Italian[it]
In più, le procedure standard di analisi approfondita e di valutazione accademica incrociata erano state ignorate, dato che ai membri dell’équipe era stato richiesto di firmare un accordo che li impegnava a non divulgare le informazioni acquisite.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ისინი ფიქრობდნენ, რომ ტექსტს არ გაუვლია სრული და ზუსტი შემოწმებისა და ანალიზის პროცედურა.
Kongo[kg]
Bo tubaka mpi nde, kimvuka yina landaka ve mambu yina bo ke lombaka sambu na kubasisa masonama mosi buna.
Kikuyu[ki]
Ningĩ makinya marĩa magĩrĩire kũrũmĩrĩrũo ma ũthuthuria nĩ maagararirũo, tondũ athuthuria nĩ maagĩrĩirũo gwĩkĩra thaĩri ngirimiti ya kwaga kũmemerekia ũhoro ũtarĩ mũrĩku gũthuthurio.
Kalaallisut[kl]
Aamma ilisimatuut isumaqatigiissutaanni misissuinerat pillugu allanik oqaloqateqannginnissamik piumasaqaateqarmat ilisimatusarnitsigut ingerlatseriaaseq nalinginnaasoq atorneqanngilaq — ingerlatseriaatsimut tamatumunnga ilaavoq saqqummiutinnginnerani ilisimatuunit allanit misissorneqarnissaa nalilerneqarnissaalu.
Kimbundu[kmb]
Ene ambe kuila “A Sociedade Geográfica Nacional,” ia londekesele ni lusolo o milongi íii ku athu.
Kaonde[kqn]
April DeConick ne Birger Pearson baakaminwe kuba’mba basampenye mabuku pa kuba’mba ba mapepala a byambo bateko muchima.
San Salvador Kongo[kwy]
Bavova mpe vo asoneki awaya ke bavanga dina diavavwanga ko vava bafimpulula o nkanda wau.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, ал кол жазма чыгарылардан мурун кайра каралбаганын, текшерилбегенин жана сынчылардын сынагынан өтпөгөнүн билдиришкен.
Lingala[ln]
Balobaki mpe ete ekipi yango elandelaki te makambo oyo esɛngamaka liboso ya kobimisa makomi moko boye.
Lithuanian[lt]
Be to, kadangi iš grupės buvo reikalaujama dirbti konfidencialiai, apeita įprasta akademinė procedūra prieš publikuojant tekstą išsamiai jį išnagrinėti ir aptarti su kitais mokslininkais.
Luba-Lulua[lua]
April DeConick ne Birger Pearson bavua ne kanyinganyinga muvua bena mu tshibambalu etshi bapatule nkudimuinu wa mukanda eu wa kale ne lukasa luonso anu bua kukoka ntema ya bena ku tudiomba.
Lunda[lun]
Kubombelahu, April DeConick niBirger Pearson akameneni nawu iwu mukanda awidishili swayi muloña wakukeña kuwutiyakesha hayikunzulemba.
Luo[luo]
Wach machielo ma ne giwacho en ni grubno ne ok oluwo chenro madwaro ni josomo mamoko bende onon wechego adimba kabe gin adier.
Morisyen[mfe]
En plus, pa finn respecté bann l’etape normal ki ti bizin suive pou analyse sa texte-la en profondeur ek pou faire bann lezot specialiste examine zot travail, parski l’equipe-la ti bizin signe enn document lor confidentialité.
Malagasy[mg]
Tsy nasaina nodinihin’ny manam-pahaizana hafa koa, hono, ilay izy talohan’ny namoahana azy, satria efa nanao sonia fifanekena ireo nandika azy hoe tsy hamoaka fanazavana momba an’izay nataon’izy ireo.
Macedonian[mk]
Освен тоа, не била следена вообичаената академска процедура која опфаќа темелна анализа и стручна проверка на информациите пред објавувањето, бидејќи од тимот се барало да потпише договори за доверливост.
Maltese[mt]
Huma ħassew ukoll li l- proċedura normali biex jiġi rivedut it- test ma ġietx segwita.
Norwegian[nb]
Og de mente at man hadde hoppet over den vanlige akademiske prosessen med grundige analyser og fagfellevurdering før publisering, ettersom forskergruppen hadde måttet underskrive hemmeligholdsavtaler.
Ndonga[ng]
Oshikwawo, omilandu ndhoka hadhi landulwa shito kiiputudhilo okunongonona omanyolo inadhi landulwa, molwaashoka ongundu yaatoloki oya li ya shainithwa euvathanotsokumwe kaaya holole shoka shi li menyolo ndyoka.
Dutch[nl]
Bovendien was het gangbare academische proces van grondige analyse en beoordeling door vakgenoten overgeslagen omdat het team moest tekenen voor geheimhouding.
South Ndebele[nr]
Ngaphezu kwalokho, azange ilandele indlela ejayelekileko yokuhlolisisa incwadi ngaphambi kobana igadangiswe.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, go be go se gwa gatwa mogato o tlwaelegilego wa go sekaseka le go hlahlobišiša sengwalwa pele se eya bathong, ka ge go be go nyakega gore sehlopha se saene dikwano tša go se phatlalatšwe ga sona.
Nyanja[ny]
Anadandaulanso kuti iwo sanachite zonse zofunika koma anangothamangira kutulutsa mabukuwa n’cholinga choti atchuke basi.
Nzima[nzi]
Bieko, nwoma adenle mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛdua zo bɛyɛ neɛnleanu kpalɛ na bɛahɛlɛ buluku ne la bɛbule bɛ nye bɛguale zolɛ, ɔluakɛ bɛammaa eku ne anva ɔ sa anwula ngyehyɛleɛ biala abo.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма, загътой, зӕгъгӕ, ахӕм куыстытӕ цалынмӕ мыхуыры нӕ рацӕуынц, уӕдмӕ сын ахуыргӕндтӕ цы бӕстон анализ скӕнынц, ахӕм анализ дӕр ын конд не ’рцыд.
Pijin[pis]
Tufala sei tu, olketa no followim stretfala wei for reviewim datfala old raeting.
Polish[pl]
Wyrazili też obawy, że zespół — pisemnie zobowiązany do zachowania poufności — nie trzymał się normalnych procedur i pominął etap wnikliwej analizy i recenzji naukowej.
Portuguese[pt]
Além disso, o processo acadêmico normal de análise cuidadosa e revisão pré-publicação por especialistas da área foi deixado de lado, visto que a equipe teve de assinar acordos de sigilo.
Quechua[qu]
Jinamampis, pitapis mana willakuyänampaq kë grupo firmanqanmi permitirqantsu wakinkuna alli rikäyänanta y revisayänanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas chay institucionqa manas revisachisqachu yachaysapa huk runakunawanqa.
Cusco Quechua[quz]
Chay t’ikrasqa librotaqa chaymanta yachaq runakunaraqmi revisananku karqan.
Rundi[rn]
Vyongeye, nya mugwi wo mu ntango ntiwisunze uburyo abahinga bakurikiza bwo gusuzuma igisomwa bimwe vyitondewe kigaheza kigashikirizwa abandi bahinga ngo bagire ico bakivuzeko imbere y’uko gisohoka, kubera ko abagize uwo mugwi basinyishijwe amasezerano yo kugira ibanga ibiri muri ico gisomwa.
Russian[ru]
К тому же, из-за того что от ученых, делавших перевод, потребовали подписать договор о неразглашении, не были проведены обязательная экспертиза текста и его рецензирование другими специалистами.
Kinyarwanda[rw]
Nanone izo ntiti zavuze ko abasesenguye uwo mwandiko batakurikije amabwiriza abigenga, kuko itsinda ryawusesenguye ryasabwe gusinya amasezerano yo kubigira ubwiru.
Sango[sg]
Ala tene nga so ndokua ni amû pëpe tâ gi peko ti kode ti kua so a zia na sese, so ayeke ti bâ yâ ti atënë ti ambeti nzoni kozo si a sigigi na ni.
Sinhala[si]
එමෙන්ම පැරණි ලියවිල්ලක් එළිදැක්වීමට කලින් එහි නිරවද්යතාව තහවුරු කිරීමට සාමාන්යයෙන් අනුගමනය කරන පියවර කිහිපයක්ම එම සුවිශේෂය එළිදැක්වීමට කලින් අනුගමනය කර නැති බවත් ඔවුන් කියා සිටියා.
Slovak[sk]
Poukazovali tiež na to, že nebol dodržaný bežný vedecký postup a text nebol pred publikovaním predložený na analýzu a posúdenie iným odborníkom, keďže sa od tímu vyžadovalo podpísať dohodu o utajení.
Slovenian[sl]
Poleg tega pred objavo niso bili opravljeni običajni postopki, kot sta temeljita analiza in strokovni pregled besedila, prevajalska skupina pa se je morala pisno zavezati k molčečnosti.
Shona[sn]
Nyanzvi idzi dzaitiwo sangano iri rakanga risina kutevedzera matanho anofanira kuitwa okuti dzimwewo nyanzvi dzitange dzaongorora bhuku risati rabudiswa kune voruzhinji.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, u shpërfill procesi normal akademik i analizës së hollësishme dhe kontrolli nga ekspertët e tjerë para publikimit, sepse ekipit i ishte kërkuar të nënshkruante një marrëveshje për ruajtjen e konfidencialitetit.
Serbian[sr]
Osim toga, zbog potpisanog sporazuma o poverljivosti, pre objavljivanja je preskočen uobičajen akademski postupak detaljne analize i recenzije.
Sranan Tongo[srn]
Den tu sabiman disi ben feni tu taki sma no ben ondrosuku a tekst na a fasi fa sabiman gwenti du dati.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, tindlela letisemtsetfweni lokufanele kutsi tilandzelwe tekuhlatiyisisa netekushicilela kabusha tincwadzi, atilandzelwanga njengobe lelicembu bekufanele lisayine sivumelwane sekutsi angeke litjele muntfu lelikutfolile nalihlatiya.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, li ipelaetsa ka hore ha hoa ka ha lateloa mecha e nepahetseng ea ho hlahlobisisa sengoliloeng seo ’me sehlopha se ne se lokela ho saenela tumellano ntle le bomenemene.
Swedish[sv]
Dessutom hade man inte följt den publiceringsprocess med noggrann analys och granskning som krävs för att få en akademiskt meriterad text, eftersom forskarna hade varit tvungna att underteckna sekretessavtal.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ก่อน ตี พิมพ์ ยัง มี การ ข้าม ขั้น ตอน การ วิเคราะห์ และ ตรวจ ทาน อย่าง ละเอียด ตาม มาตรฐาน ผล งาน วิชาการ เนื่อง จาก คณะ ผู้ จัด พิมพ์ ต้อง รีบ เซ็น สัญญา บาง อย่าง ซึ่ง ไม่ มี การ เปิด เผย.
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, yange dondo gbenda u ka i nenge sha ma takerada vough vough cii ve i mase duen a mi la ga.
Tagalog[tl]
Sinabi rin nilang hindi ito dumaan sa normal na proseso ng pagrerepaso.
Tetela[tll]
Ndo nto, vɔ wakoke wɔma ɔnɛ otondjelo w’efundelo w’edjedja aki paka l’oyango wa nkotola yambalo y’ase tita nsango.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ba akanya gore ga go a ka ga latelwa thulaganyo e e tlwaelegileng ya go sekaseka mokwalo oo.
Papantla Totonac[top]
Chu nachuna, kamafirmarlinika xlakata nitu xlichuwinankgolh chu ni tlawakgolh tuku xlitlawatkan xwanit, ni putsananikgolh tatsokgni.
Turkish[tr]
Ayrıca, ekibin gizlilik sözleşmeleri imzalaması talep edildiğinden, detaylı bir analiz ve aynı alanda uzman diğer araştırmacıların değerlendirme yapmasını gerektiren akademik süreç atlanmıştı.
Tsonga[ts]
Ku engeta kwalaho, April DeConick na Birger Pearson va vone onge ku kambisisiwa ka ndzimana leyi a ku endliwanga hi ndlela leyinene.
Tswa[tsc]
Tlhatakumbiri, ku tlulilwe a mahela legi gi tolovelekileko ga ku hlolisisa a bhuku na gi nga se humesiwa, hakuva ku lavekile lezaku a ntlawa lowo wu sayina zivumelwano za ku nga tivekisi mahungu lawo na ka ha hi mahlweni.
Tumbuka[tum]
Ŵakatiso wupu uwu ukacimbilira ndipo ukakhumbanga kukondweska waka ŵamanyuzipepara. Nakuti awo ŵakasandanga buku ili ŵakalondezga ndondomeko yakwenelera yayi.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e ma‵natu aka foki lāua me i te toe iloiloga o te tusi ne seki fai i auala masani.
Twi[tw]
Afei nso sɛnea wɔtaa yɛ no, anka ɛsɛ sɛ wɔde to hɔ ma afoforo hwehwɛ mu kɔ akyiri ka ho biribi ansa na wɔde ato gua, nanso wɔanyɛ no saa efisɛ na wɔama nhomanimfo no adi nsew sɛ wɔremmɔ so nkyerɛ obiara kosi sɛ wɔde bɛto gua.
Ukrainian[uk]
Крім того, текст не пройшов ретельного наукового аналізу, оскільки товариство вимагало від вчених дати підписку про нерозголошення і забороняло обговорювати текст з іншими спеціалістами до його публікації.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, a yo ngo tevhedza maitele o ḓoweleaho ane a tevhelwa musi hu tshi vusuluswa ḽiṅwalwa ḽo raloho.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, tiến trình phân tích kỹ lưỡng, đánh giá của các chuyên gia trong ngành trước lúc xuất bản đã bị bỏ qua, vì nhóm được yêu cầu ký thỏa thuận bảo mật thông tin.
Makhuwa[vmw]
Yaahihimya-tho wira moota asomi ale saavara aya muteko wa otokosa ni otthikela olepa, khiwaahiyo wa enamuna yoororomeleya ntoko asomi, maana ekrupu ele yaavekeliwe waasinari edukumento yaatumererya ohihimya itthu sawiiphiini.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, le ncwadi ayizange ihlalutywe ize ifundwe zezinye iingcali njengokuba kulisiko ukwenjenjalo, kuba iqela elaliyiguqulela kwafuneka lisayine isivumelwano sokuba alisayi kuze likuthi pahaha oko ikuquletheyo.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ tumen firmartaʼab maʼ kun aʼalbil tiʼ mix máakeʼ, maʼ tsʼaʼab le juʼun tiʼ uláakʼ máakoʼob kaʼanchajaʼan u xookoʼob utiaʼal u kaʼa xakʼaltoʼob jeʼex unaj u beetaʼal kaʼachoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu biʼniʼ firmar primé grupu que ti guiʼchiʼ para cadi guiníʼ xi dxiiñaʼ cayuni la?
Chinese[zh]
此外,这份文献在出版前并没有经过正常的学术程序,包括仔细的分析以及由其他专家审阅,原因是那个专家小组的成员签署了保密协议,不能泄露文献的内容。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ayiyilandelanga inqubo evamile yokuhlolisisa nokubukeza incwadi ngaphambi kokuba inyatheliswe.