Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam ma wamoko nyuto nining ka ce wabicung matek nyo wabiol woko i ticwa me tito kwena?
Adangme[ada]
Ke wa suɔ nɛ waa to wa tsui si ngɛ Mawu sɔmɔmi mi nɛ kã nɛ wa ngɛ ɔ mi nɛ ko gbɔjɔ ɔ, mɛni e sa kaa waa bɔ mɔde wawɛɛ nɛ waa pee?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons besluite toon of ons in ons diens sal volhard of sal moeg word?
Amharic[am]
የምናደርጋቸው ውሳኔዎች በአገልግሎታችን ልንጸና ወይም ልንዝል እንደምንችል ሊጠቁሙ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تُظْهِرُ قَرَارَاتُنَا مَا إِذَا كُنَّا سَنَحْتَمِلُ أَوْ نُعْيِي فِي خِدْمَتِنَا؟
Aymara[ay]
Jehová Diosaru jan qarjtas yupaychañataki ukat kusisitakïskañatakejja, ¿kuns lurañasa?
Azerbaijani[az]
Qərarlarımız xidmət etməyə həvəsli olub-olmadığımızı necə göstərir?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ ɔ fata kɛ e mian e ɲin e yo naan e sa sin w’a bubuman e naan y’a su Ɲanmiɛn juejue su titi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano mahihiling sa satong mga desisyon kun baga makakatagal kita o mangluluya sa satong paglilingkod?
Bemba[bem]
Bushe ifyo tupingulapo ukucita kuti fyalanga shani nga tukashipikisha nelyo ukutompoka mu mulimo wesu?
Bulgarian[bg]
Как решенията, които вземаме, разкриват дали ще издържим, или ще се уморим в службата си?
Catalan[ca]
Si volem continuar servint Jehovà amb entusiasme, què ens hem d’esforçar a fer?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang atong mga desisyon magpadayag kon kita makalahutay o maluya sa atong pag-alagad?
Chuukese[chk]
Ika sia mochen likiitú lón án Kot angang me amwéchú ach tinikken, met a lamot sipwe achocho le féri?
Hakha Chin[cnh]
Pathian rian ṭuannak ah inkhawhnak ngeih le lungthawh zungzal kan duh ahcun, zei tuah dah kan i zuam awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou desizyon i kapab montre si nou pou andire oubyen arete dan nou servis?
Czech[cs]
Co bychom měli dělat, abychom ve službě Jehovovi vytrvali a neochabli?
Danish[da]
Hvilke beslutninger kunne få os til at give tabt, og hvilke kan hjælpe os til at holde ud?
German[de]
Was müssen wir tun, um im Dienst nicht müde zu werden?
Ewe[ee]
Nu kawoe wòle be míawɔ ne míedi be míado dzi le Mawu subɔsubɔ me eye ɖeɖi nagate mía ŋu o?
Efik[efi]
Didie ke mme ubiere nnyịn ẹkeme ndiwụt m̀mê nnyịn iyaka iso inam utom Abasi m̀mê iyakpa mba?
Greek[el]
Πώς μπορούν να δείξουν οι αποφάσεις μας αν θα υπομείνουμε ή αν θα αποκάμουμε στην υπηρεσία μας;
English[en]
How can our decisions indicate whether we will endure or tire out in our service?
Spanish[es]
Si deseamos aguantar en el servicio a Dios y no perder nuestro entusiasmo, ¿qué debemos hacer?
Estonian[et]
Mida meil tuleks teha, kui tahame Jumalat teenides vastu pidada ja mitte tüdida?
Persian[fa]
کوشش در انجام دادن چه اعمالی کمک میکند در خدمت به خدا خستهخاطر نشویم؟
Finnish[fi]
Miten ratkaisumme voivat kertoa, tulemmeko kestämään vai olemmeko vaarassa väsyä palveluksessamme?
Fijian[fj]
Ena kilai vakacava ena noda vakatulewa nida na vosota se vakacauoca ena noda veiqaravi?
French[fr]
Si nous voulons endurer plutôt que de nous laisser gagner par la fatigue, quel genre de décisions prendrons- nous ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmiitao wɔya nɔ wɔsɔmɔ Nyɔŋmɔ ni hiɛdɔɔ ni wɔkɛsɔmɔɔ lɛ naa akaba shi lɛ, mɛni esa akɛ wɔfee?
Gilbertese[gil]
E na kanga ara motinnano ni kaotia bwa tao ti nanomwaaka ke ni bwarannano n ara beku?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha akóinte ñanekyreʼỹ ha ñaaguanta jaservívo Jehovápe?
Gujarati[gu]
આપણો નિર્ણય કઈ રીતે બતાવશે કે ભક્તિમાં ટકી રહીશું અથવા થાકી જઈશું?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla wachecherüin waaʼin otta kojutüin wamüin waʼyataain nümüin Maleiwa?
Gun[guw]
Eyin mí na doakọnnanu to sinsẹ̀nzọn lọ mẹ bọ agbọ́ ma na pé mí, etẹwẹ mí dona nọ dovivẹnu nado wà?
Ngäbere[gym]
Ni di ñaka riadrekä Ngöbö mikakäre täte aune kukwe driedre kä jutobiti yekäre, ¿dre nuaindre?
Hausa[ha]
Ta yaya shawarar da muka tsai da za ta sa mu jimre a hidimarmu ko kuma mu yi suwu?
Hebrew[he]
מה עלינו להשתדל לעשות כדי להחזיק מעמד בשירות אלוהים ולא לאבד את התלהבותנו?
Hindi[hi]
अगर हम डटकर पूरे जोश के साथ यहोवा की सेवा करना चाहते हैं, तो हमें क्या करने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang aton mga desisyon nagapakita kon bala nagapadayon kita ukon ginalapyo sa aton pag-alagad?
Croatian[hr]
Što moramo raditi da bismo ustrajno služili Jehovi i da se ne bismo umorili?
Haitian[ht]
Ki jan desizyon nou pran yo montre si n ap andire oswa si n kite fatig pote n ale nan sèvis n ap bay Jewova a?
Hungarian[hu]
Mire kell még törekednünk ahhoz, hogy ki tudjunk tartani Jehova szolgálatában, és ne fáradjunk ki?
Armenian[hy]
Մեր որոշումներն ինչպե՞ս են ցույց տալիս՝ կկարողանա՞նք տոկալ ծառայության մեջ, թե՞ կթուլանանք։
Western Armenian[hyw]
Մեր որոշումները ինչպէ՞ս կրնան ցոյց տալ, թէ մեր ծառայութեան մէջ պիտի տոկա՛նք թէ թուլնանք։
Indonesian[id]
Jika kita ingin bertekun dalam melayani Allah dan mempertahankan semangat kita, apa yang perlu kita upayakan dengan sungguh-sungguh?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị chọrọ ịnọsi ike n’ọgbakọ ma na-anụ ọkụ n’obi, gịnị ka anyị kwesịrị ịgbalịsi ike na-eme?
Iloko[ilo]
Ania ti ikagumaantayo nga aramiden tapno agtalinaedtayo a naibtur ken naregta iti panagserbi ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að gera til að halda áfram að þjóna Guði af kappi og gefast ekki upp?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eware nọ ma bi ru i re ro dhesẹ sọ oma o te rrọ omai hayo ma te dadamu iruo Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Se vogliamo perseverare nel ministero e conservare lo zelo, cosa dobbiamo sforzarci di fare?
Japanese[ja]
神への奉仕において忍耐し,熱意を保つために,どんな努力をする必要がありますか
Georgian[ka]
რა ჩანს ჩვენი გადაწყვეტილებებიდან, კვლავაც მოთმინებით ვმსახურობთ, თუ დავიღალეთ?
Kongo[kg]
Inki mutindu balukanu na beto lenda monisa kana beto ta kanga-ntima na kisalu na beto to ta lemba?
Kikuyu[ki]
Matua maitũ mangĩonania atĩa kana nĩ tũgũkirĩrĩria kana nĩ tũkũrũo nĩ hinya ũtungata-inĩ?
Kuanyama[kj]
Oshike tu na okuninga ngeenge otwa hala okutwikila okulonga moilonga yaKalunga noitatu loloka?
Kazakh[kk]
Қызметте табанды болып, құлшынысымызды сақтап қалғымыз келсе, не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Guutimut kiffartornermi pinertusaarumallutalu aallussilluartuarumalluta suut ilungersuutigisariaqarpavut?
Khmer[km]
ប្រសិនបើ យើង ចង់ ស៊ូ ទ្រាំ ក្នុង កិច្ច បម្រើ ព្រះ ហើយ រក្សា ចិត្ត ខ្នះខ្នែង របស់ យើង តើ យើង គួរ ខំ ប្រឹង ធ្វើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Se tua ndala ku kolokota mu sidivisu ietu ni ku suína tua tokala ku bhanga ihi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕೊನೇ ವರೆಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಬೇಕಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
우리가 하느님을 섬기면서 지치지 않고 인내하려면 어떻게 하겠다고 결심해야 합니까?
Kwangali[kwn]
Nsene tuna hara kulididimikira ndi tu dire kuroroka mosirugana saKarunga, yisinke twa hepa kurugana?
San Salvador Kongo[kwy]
E nzengo tubakanga aweyi zilenda songela kana vo tuzindalala muna salu kia Nzambi yovo tuyoya?
Kyrgyz[ky]
Кудайга туруктуулук менен, ынталуу кызмат кылгыбыз келсе, эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Bwe tuba ab’okweyongera okuweereza Yakuwa n’obunyiikivu, kiki kye tusaanidde okukola?
Lingala[ln]
Ndenge nini bikateli na biso ekoki kosalisa biso tóyika mpiko to kosala ete tólɛmba na mosala na biso ya kosakola?
Lozi[loz]
Haiba kuli lu bata ku itiisa ha lu nze lu sebeleza Mulimu ni ku zwelapili ku ba ni tukufalelo, lu swanela ku lika ka taata ku ezañi?
Lithuanian[lt]
Ką būtina daryti, kad ištvermingai eitume dievatarnystę ir neprarastume uolumo?
Luba-Lulua[lua]
Tuetu basue kunanukila mu mudimu wa Nzambi ne kulama tshisumi tshietu, tudi ne bua kuditatshisha bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga nge tuli nakusaka tutwaleho lika kumika hakuzachila Kalunga nakupwa natwima?
Luo[luo]
Kapo ni wadwaro nano e tij Jehova kendo bedo jokinda, ang’o monego watim?
Lushai[lus]
Rawng kan bâwl zêl dâwn nge ni a, kan inthlahdah dâwn tih kan thu tlûkna siam chuan engtin nge a târ lan theih?
Latvian[lv]
Kā mūsu lēmumi parāda, vai mēs kalpošanā esam izturīgi vai esam paguruši?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi sʼiaan kʼiatsa mená nga tosi tonda si̱xálee Niná kʼoa nga tsín si̱chaa kjoatsjoa xi tjínná.
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin faire si nou envie enduré ek pa laisse la fatigue decourage nou dan nou service?
Malagasy[mg]
Tokony ho tapa-kevitra hanao inona isika, raha tsy te ho reraka manao ny fanompoana an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
El̦aññe jekõn̦aan kijenmej ilo jerbal eo an Anij im kijejeto wõt, ta eo jej aikuj kate kõj ñan kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Како можеме со нашите одлуки да покажеме дека сакаме да истраеме во службата за Јехова?
Malayalam[ml]
സേവനത്തിൽ നാം സഹിച്ചുനിൽക്കുമോ അതോ തളർന്നുപോകുമോ എന്ന് നാം എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Бурхандаа идэвх зүтгэлтэй, тууштай үйлчилье гэвэл юунд шийдвэр төгс байх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
D sã n dat n tõog toog Wẽnnaam tʋʋmdã pʋgẽ la d kell n tall yẽesem, bõe la d segd n mao n maane?
Marathi[mr]
आपण धीराने यहोवाची सेवा करत राहणार की खचून जाणार हे आपल्या निर्णयांवरून कसे दिसून येऊ शकते?
Malay[ms]
Apakah yang perlu kita lakukan jika kita ingin terus bersemangat dalam khidmat Yehuwa dan tidak menjadi jemu?
Maltese[mt]
Id- deċiżjonijiet tagħna kif jistgħu jindikaw jekk aħniex se nissaportu jew inkella negħjew fis- servizz tagħna?
Nepali[ne]
परमेश्वरको सेवामा जोसिलो भई लागिरहन चाहन्छौं भने हामीले के गर्न अथक प्रयास गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini omatokolo getu taga vulu okuulika ngele otatu ki idhidhimika nenge otatu ka vulwa mo miilonga yetu?
Niuean[niu]
Ka manako ke fakauka a tautolu ke he fekafekauaga he Atua mo e tumau e fakamakutu, ko e heigoa kua lata ia tautolu ke eketaha fakalahi ke taute?
Dutch[nl]
Welke uitwerking hebben de keuzes die we maken op onze dienst?
South Ndebele[nr]
Iinqunto zethu zingatjengisa njani bona sizokukghodlhelela namtjhana sizokudinwa ekonzwenethu?
Northern Sotho[nso]
Diphetho tša rena di bontšha bjang ge e ba re tla kgotlelela goba go lapa tirelong ya rena?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuyesetsa kuchita chiyani kuti tipirire komanso tisatope potumikira Mulungu?
Nzima[nzi]
Saa yɛbahola yɛava mɔdenlebɔlɛ yɛazonle Nyamenle dahuu a, duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ a?
Oromo[om]
Murtoon goonu tajaajila keenya jabaannee raawwachaa ykn dadhabaa akka jirru kan argisiisu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕй Хуыцауӕн лӕггадгӕнгӕйӕ фидар уӕм ӕмӕ ма бафӕллайӕм, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a napatnagan ed saray desisyon tayo no kasin makapanmatoor odino onkesaw tayod panaglingkor?
Papiamento[pap]
Riba kiko nos mester traha duru si nos ke perseverá den e sirbishi di Dios i no kansa?
Palauan[pau]
Ngkired el mekerang a lsoad el melemolem el blak a rengud el mesiou er a Dios?
Pijin[pis]
Sapos iumi laek for gohed strong and no givap, wanem nao iumi mas traem best for duim?
Polish[pl]
Jak nasze decyzje mogą pokazywać, czy wytrwamy w służbie dla Boga, czy popadniemy w znużenie?
Pohnpeian[pon]
Ma kitail men dadaurete nan sapwellimen Koht doadoahk oh kolokol atail ngoang, dahme kitail anahne nantihong wia?
Portuguese[pt]
De que modo as nossas decisões indicam se vamos perseverar ou nos cansar no nosso serviço?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruranantsik Jehoväta kushishqa imëpis sirwinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam ruwananchik Dios serviyninchikpi mana amirunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis tukuy sonqowan Diosta servishanallapaq?
Rundi[rn]
Ingingo dufata zishobora gute kwerekana nimba tuzokwihangana canke tuzodebukirwa mu murimo wacu?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwisha kumekesh mipak yetu anch tukez kujijaman ap kuziy mu mudimu wetu?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să facem dacă vrem să perseverăm în serviciul lui Dumnezeu şi să nu cădem de oboseală?
Russian[ru]
Как наши решения могут показывать, сможем ли мы сохранить стойкость или же ослабеем духовно?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo imyanzuro dufata ishobora kugaragaza niba tuzakomeza gushikama cyangwa niba tuzarambirwa mu murimo wacu?
Sango[sg]
Tongana e ye ti gbu ngangu na yâ ti kua ti Nzapa nga ti ngbâ ti sara ni na nzara ni, aye wa la a yeke nzoni e sara ngangu ti sara?
Sinhala[si]
අත් නෑර උද්යෝගයෙන් දෙවිට සේවය කරන්න නම් අපි කරන්න ඕනෙ දේවල් මොනවද?
Slovak[sk]
Ako môžeme zo svojich rozhodnutí zistiť, či vytrvávame, alebo ochabujeme?
Slovenian[sl]
Kako se iz naših odločitev vidi, ali bomo v službi Bogu vztrajali ali pa se bomo utrudili?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona tatou faia ina ia tumau ma maelega ai i le auaunaga iā Ieova?
Shona[sn]
Zvatinosarudza zvinoratidza sei kana tichizotsungirira kana kuti tichizoneta pabasa redu?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ulombeene kulesha bitshibilo byetu su atukyebe kunyinga sunga kukôka mu mufubo wetu?
Albanian[sq]
Nga vendimet që marrim, si mund të dallojmë nëse do të qëndrojmë apo do të lodhemi në shërbim?
Serbian[sr]
Šta treba da radimo da bismo istrajali i ostali revni?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du efu wi wani tan du a wroko fu Gado fayafaya?
Swati[ss]
Tincumo tetfu tingakhombisa njani kutsi sitawubeketela nobe sitawudzinwa emsebentini wetfu wekushumayela?
Southern Sotho[st]
Liqeto tseo re li etsang li ka bontša joang hore re tla mamella kapa re tla khathala tšebeletsong ea rōna?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra för att kunna hålla ut och inte tröttna?
Swahili[sw]
Maamuzi yetu yataonyeshaje ikiwa tutavumilia au tutachoka kabisa katika utumishi wetu?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kufanya nini ili tusichoke kabisa?
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய சேவையில் சோர்ந்துபோகாமல் நிலைத்திருப்பதற்கு என்ன முயற்சி செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Atu tahan no badinas nafatin iha Maromak nia serbisu, ita tenke hakaʼas an atu halo saida deʼit?
Telugu[te]
దేవుని సేవలో ఓపికగా కొనసాగుతామా లేక అలసిపోతామా అనేది మన నిర్ణయాల్ని బట్టి ఎలా తెలుస్తుంది?
Tajik[tg]
Агар мо дар хизмати Худо истодагарӣ кардан хоҳем мо бояд ба иҷро кардани кадом корҳо кӯшиш кунем?
Thai[th]
ถ้า เรา ต้องการ จะ เพียร อด ทน ใน การ รับใช้ พระเจ้า และ รักษา ความ กระตือรือร้น เรา ควร พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ውሳነታትና ንኽንጸንዕ ወይ ንኽንሕለል ጽልዋ ኺገብር ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Akaa a se tsough u eren la aa na se wa ishima shin se vôr ken mcivir u se civir Yehova la nena?
Turkmen[tk]
Gelýän kararlarymyz biziň ruhy taýdan çydamlydygymyzy ýa-da gowşandygymyzy nädip görkezýär?
Tagalog[tl]
Paano makikita sa ating desisyon kung makapagbabata tayo o manghihimagod sa ating paglilingkod?
Tetela[tll]
Naka sho nangaka monga l’etete l’olimu w’esambishelo ndo aha mpekɔ, kakɔna kahombaso nsala?
Tswana[tn]
Ditshwetso tsa rona di ka bontsha jang gore a re tla itshoka kgotsa re tla lapa mo tirelong ya rona?
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau loto ke kātaki ‘i he ngāue ‘a e ‘Otuá pea tauhi ma‘u ‘etau faivelengá, ko e hā ‘oku totonu ke tau ngāue mālohi ke faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vo tisankha, vilongo wuli kuti tikunthiyapu pamwenga tivuka cha ndi uteŵeti?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kusala kwesu mbokukonzya kutondezya naa tulaliyumya naa twatalika kutyompwa mumulimo wesu?
Papantla Totonac[top]
Komo tayaniputunaw la skujnanimaw Dios chu ni taxlajwaniputunaw, ¿tuku kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi laik sanap strong yet na holimpas pasin bilong givim bel tru long mekim wok bilong God, yumi mas wok strong long mekim wanem?
Turkish[tr]
Tahammülle ve gayretle hizmet edebilmek için hangi konularda çok çalışmalıyız?
Tsonga[ts]
Swiboho leswi hi swi endlaka swi nga swi kombisa njhani leswaku hi ta tiyisela kumbe hi ta karhala entirhweni wa hina?
Tswa[tsc]
Xana a ziboho za hina zi kombisa kuyini lezaku hi ta timisela ni ku hi ta rereka ntirweni wa hina?
Tatar[tt]
Нык булып калыр өчен һәм рухи яктан хәлсезләнмәс өчен, безгә нәрсәне тырышып эшләргә кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo tikucita vingalongora wuli usange tizizipizgenge panji tivukenge pakuteŵetera Ciuta?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaasi mai i ‵tou fakaikuga me ka kufaki tatou io me ka ‵fiu tatou i ‵tou taviniga?
Twi[tw]
Sɛ yɛpɛ sɛ yɛde nsi som Yehowa a yɛremmrɛ a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyere yɛn ho yɛ?
Tahitian[ty]
E nafea ta tatou mau faaotiraa e faaite ai e te itoito noa ra tatou i roto i te taviniraa aore ra te toaruaru ra?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik sventa mu xijlubtsaj ta spasbel yabtel li Diose xchiʼuk ti jechuk jkʼupintik-o li mantale?
Ukrainian[uk]
Що нам треба робити, аби залишатися витривалими в служінні й не ослабнути?
Umbundu[umb]
Ovina tua nõlapo oku linga, vi lekisa ndati okuti tu ka amamako oku pandikisa ale tu liwekapo oku kunda?
Urdu[ur]
ہمیں کیا کرنا چاہئے تاکہ ہم نیک کام کرنے میں ہمت نہ ہاریں؟
Venda[ve]
Phetho dzashu dzi zwi sumbedza hani arali ri tshi nga konḓelela kana u neta vhuḓinḓani?
Vietnamese[vi]
Để chịu đựng và sốt sắng trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, chúng ta quyết tâm làm gì?
Wolaytta[wal]
Nu haggaazuwan gencciyaakkonne woy azalliyaakko nuuni kuuyiyoobay qonccissana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o makikita ha aton mga desisyon kon makakailob kita o manluluya ha aton pag-alagad?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tonu ke tou faiga malohi ki ai ke feala ai hatatou katakiʼi pea mo taupau maʼu tatatou faʼafai ʼi te tauhi ʼae ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Izigqibo zethu zinokubonisa njani ukuba siza kunyamezela okanye sidinwe kwinkonzo yethu?
Yapese[yap]
Faanra gad baadag ni ngad athamgilgad ngad pigpiggad ngak Got ni gad ba pasig, ma mang e susun ni ngad rin’ed?
Yoruba[yo]
Tá a bá fẹ́ máa fara dà á lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run, ká sì máa fi ìtara sìn ín nìṣó, kí ló yẹ ká pinnu láti ṣe?
Yucateco[yua]
Wa taak u chúukpajal k-óol k-meyajt Dios yéetel maʼ u xuʼulul k-tsʼáaik k-óol k-meyajteʼ, ¿baʼax unaj k-beetik?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu pa racaláʼdxinu guni adorarnu Dios ne gucheechenu diidxaʼ né stale gana.
Chinese[zh]
要坚持不懈地事奉上帝,保持热心,我们就该努力怎样做?
Zulu[zu]
Izinqumo zethu zingabonisa kanjani ukuthi sizokhuthazela noma sizokhathala enkonzweni yethu?