Besonderhede van voorbeeld: 6581145057275098062

Danish

"USA ønsker helt sikkert ikke at se et stærkere iransk overherredømme i regionen, men samtidig synes det ikke at have noget imod en eller anden form for iransk indflydelse i regionen," sagde Nasser Ahmed Bin Gaith, en forsker fra De Forenede Arabiske Emirater.

English

"The US surely does not want to see a more powerful Iranian hegemony in the region, but at the same time, it does not appear to mind some kind of Iranian influence in the region," said Nasser Ahmed Bin Ghaith, a researcher from the United Arab Emirates.

Spanish

Naser Ahmed ben Gaiz, un investigador de Emiratos Árabes Unidos, ha afirmado: Seguramente, Estados Unidos no quiere una hegemonía iraní más poderosa en la región, pero, al mismo tiempo, no parece que le importe que los iraníes ejerzan cierta influencia sobre ella.

Italian

"Gli Stati Uniti certamente non vogliono assistere a un rafforzamento dell'egemonia iraniana nella regione, ma allo stesso tempo, sembrano non pensare a qualche tipo di influenza iraniana nella regione", ha chiosato Nasser Ahmed Bin Gaith, un ricercatore degli Emirati Arabi Uniti.

Dutch

"Het staat vast dat de VS geen nog grotere Iraanse hegemonie in de regio wil, maar tegelijkertijd lijkt het erop dat ze geen moeite hebben met een bepaalde vorm van Iraanse invloed op de regio," zei Nasser Ahmed Bin Ghaith, een onderzoeker uit de Verenigde Arabische Emiraten.

Portuguese

"Os EUA, com certeza, não querem ver uma hegemonia mais poderosa do Irã na região, mas ao mesmo tempo não parecem se importar com certa influência iraniana na região", segundo Nasser Ahmed Bin Ghaith, analista dos Emirados Árabes Unidos.

Russian

"США, конечно, не хотят видеть более сильную иранскую гегемонию в регионе, но в то же время, они, кажется, не возражают против некоторого иранского влияния в регионе", сказал Nasser Ahmed Bin Ghaith, ученый из Объединенных Арабских Эмиратов.

Swedish

"USA vill säkert inte se en mer kraftfull iransk hegemoni i regionen, men samtidigt verkar de inte ha något emot visst iranskt inflytande i regionen", sa Nasser Ahmed Bin Ghaith, en forskare från Förenade Arabemiraten.