Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتبري نفسك محظوظة لبقائك على قيد الحياة ؟
Bulgarian[bg]
Считаш ли се за късметлийка, че си още жива?
Bosnian[bs]
Smatraš li sebe srećnom što si živa?
Czech[cs]
Myslíš si, že máš stěstí, že jsi naživu?
Greek[el]
Θεωρείς ότι είσαι τυχερή που είσαι ζωντανή;
English[en]
Do you consider yourself lucky to be alive?
Spanish[es]
¿Te consideras afortunada de estar con vida?
Estonian[et]
Kas arvad, et sul vedas, et ellu jäid?
French[fr]
Es-tu heureuse d'être en vie?
Croatian[hr]
Budi sretn što si živa.
Hungarian[hu]
Szerencsésnek tartod magad, hogy élsz?
Indonesian[id]
Apakah kamu mempertimbangkan beruntung beruntung dapat hidup?
Italian[it]
Ti consideri fortunata ad essere viva?
Dutch[nl]
Denk je, dat je geluk hebt, dat je nog leeft?
Polish[pl]
Więc do dzieła.
Portuguese[pt]
Considera-se com sorte por estar viva?
Romanian[ro]
Te consideri norocos să fii încă în viaţă?
Slovenian[sl]
Misliš, da imaš srečo ker si živa?
Serbian[sr]
Smatraš li sebe srećnom što si živa?
Turkish[tr]
Hayatta olduğun için kendini şanslı sayıyor musun?