Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n Lêer met die naam " % # " bestaan alreeds. Moet dit oorskryf word?
Arabic[ar]
هناك ملف بنفس الاسم " % # " موجود مسبقا. هل أنت متأكد من أنك تريد استبداله ؟
Belarusian[be]
Файл з назвай " % # " ужо існуе. Ці вы сапраўды хочаце перазапісаць яго?
Bulgarian[bg]
Вече има файл с име " % # ". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
Bangla[bn]
" % # " নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Breton[br]
Bez ' ez eus un restr gant an anv « & #; % # & #; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & #;?
Catalan[ca]
Ja existeix un fitxer anomenat " % # ". Esteu segur de voler-lo substituir?
Crimean Tatar[crh]
" % # " isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz?
Czech[cs]
Soubor s názvem " % # " již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?
Kashubian[csb]
Lopk ò mionie " % # " ju je. Nôdpisac gò?
Welsh[cy]
Mae ffeil o' r enw " % # " yn bodoli yn barod. Ydych chi' n sicr yr ydych eisiau sgrifennu drosto?
Danish[da]
En fil ved navn " % # " findes allerede. Vil du overskrive den?
German[de]
Ein Dokument namens %# existiert bereits. Möchten Sie es Ã1⁄4berschreiben?
Greek[el]
Ένα αρχείο με όνομα " % # " υπάρχει ήδη. Σίγουρα θέλετε να αντικατασταθεί
English[en]
A file named " %# " already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Esperanto[eo]
Dosiero nomita " % # " jam ekzistas. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi ĝin?
Spanish[es]
Ya existe un archivo llamado « %# ». ¿Seguro de que desea sobrescribirlo?
Finnish[fi]
Tiedosto ” % # ” on jo olemassa. Haluatko varmasti korvata sen?
Irish[ga]
Tá comhad ainmnithe " % # " ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?
Galician[gl]
Xa existe un ficheiro chamado " % # ". Desexa realmente sobrescrebelo?
Gujarati[gu]
" % # " નામવાળી ફાઈલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે ખરેખર તેના પર ફરી લખવા માંગો છો?
Hebrew[he]
כבר קיים קובץ בשם " % # ". האם אתה בטוח שברצונך לכתוב עליו?
Hindi[hi]
फ़ाइल नाम " % # " पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?
Croatian[hr]
Datoteka naziva (" % # ") već postoji. Jeste li sigurni da je želite prepisati?
Hungarian[hu]
Már létezik " % # " nevű fájl. Felül szeretné írni?
Icelandic[is]
Skráin " % # " er nú þegar til. Skrifa yfir hana?
Georgian[ka]
ფაილი " % # " სახელით უკვე არსებობს. შევცვალო?
Khmer[km]
មានឯកសារឈ្មោះ " % # " រួចហើយ & #; ។ តើអ្នកពិតជាចង់សរសេរជាន់លើវាឬ & #;?
Luxembourgish[lb]
Eng Datei mam Numm " % # " gëtt et schonn. Sidd dir sëcher, dass dir se iwwerschreiwe wëllt?
Lithuanian[lt]
Failas, besivadinantis „ % # “, jau egzistuoja. Ar Jūs tikrai norite jį perrašyti?
Latvian[lv]
Fails ar nosaukumu " % # " jau eksistē. Vai jūs tiešām vēlaties to pārrakstīt?
Macedonian[mk]
Веќе постои датотека со името „ % # “. Дали сте сигурни дека сакате да запишете врз неа?
Malayalam[ml]
" % # " എന്ന പേരില് ഒരു ഫയല് നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്ക്കതു് മാറ്റിയെഴുതണമോ?
Marathi[mr]
" % # " नामांकीत फाइल आधिपासूनच अस्तीत्वात आहे. तुम्हाला ती पुन्हा खोडून लिहायची?
Malay[ms]
Fail " % # " wujud. Anda pasti untuk menindih kepadanya?
Norwegian[nb]
Det finnes allerede en fil med navnet « % # ». Vil du overskrive den?
Low German[nds]
Dat gifft al en Datei mit den Naam " % # ". Wullt Du ehr redig överschrieven?
Nepali[ne]
" % # " नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न यकीन हुनुहुन्छ?
Norwegian Nynorsk[nn]
Ei fil med namnet « % # » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho?
Occitan[oc]
Un fichièr « % # » existís ja. Lo volètz vertadièrament l' espotir & #;?
Oriya[or]
" % # " ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏଥିରେ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Polish[pl]
Plik o nazwie " % # " już istnieje. Zastąpić go?
Pashto[ps]
نومې دوتنه د مخکې نه شتون لري. تاسو يې په ډاډمنه توګه ځاېناستول غواړئ ؟ " % # "
Portuguese[pt]
Já existe um ficheiro com o nome " % # ". Tem a certeza que o deseja substituir?
Romanian[ro]
Există deja un fișier cu numele " % # ". Sînteți sigur că doriți să-l suprascriu?
Russian[ru]
Файл с именем " % # " уже существует. Заменить его?
Northern Sami[se]
Fiila nammaduvvon « % # » gávdno juo. Hálidat go dan duođas buhttet?
Slovak[sk]
Súbor s menom " % # " už existuje. Naozaj ho chcete prepísať?
Slovenian[sl]
Datoteka z imenom » % # « že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Serbian[sr]
Фајл по имену „ % # “ већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?
Swedish[sv]
En fil med namnet " % # " finns redan. Är du säker på att du vill skriva över den?
Telugu[te]
" % # " పేరుతొ దస్త్రం ముందే వుంది. మీరు దానిని తిరిగి వ్రాయమంటారా?
Tajik[tg]
Файли бо номи " % # " аллакай мавҷуд аст. Шумо мехоҳед инро бозномнависӣ кунед?
Thai[th]
มีแฟ้มที่ชื่อ " % # " อยู่แล้ว คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะเขียนทับมัน?
Ukrainian[uk]
Файл з назвою " % # " вже існує. Перезаписати?
Vietnamese[vi]
Tập tin tên « % # » đã có. Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?
Walloon[wa]
Li fitchî « % # » egzistêye dedja. Estoz seur(e) ki vos l ' voloz spotchî?
Xhosa[xh]
Ifayile enikwe igama " % # " sele ikhona. Uqinisekile ukuba unqwenela ukuyibuyisela?
Chinese[zh]
名为 “ % #” 的文件已经存在。 您确定要覆盖它吗 ?