Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن يريدان إظهاري كمرتكب جريمة قتل ( آندريا ).
Czech[cs]
Ale vy jste to prohlédli a teď na mě hodili vraždu Andrey.
German[de]
Doch das haben Sie durchschaut, darum hängen die mir jetzt Andreas Tod an.
Greek[el]
Αλλά οι δικοί σας κατάλαβαν τι έγινε. Οπότε τώρα παγιδεύουν εμένα για το φόνο της'ντρια.
English[en]
But your people saw through all that, so now they're framing me for Andrea's murder.
Spanish[es]
Pero su gente vio a través de eso, así que ahora quieren inculparme por el asesinato de Andrea.
Finnish[fi]
Mutta te näitte sen läpi ja minua lavastetaan Andrean murhasta.
French[fr]
Vous n'avez pas été dupes, donc ils m'accusent du meurtre d'Amanda.
Croatian[hr]
No vi ste to pročitali, pa mi sada smještaju Andreino ubojstvo.
Hungarian[hu]
De maguk átláttak az egészen, ezért most rám akarja kenni Andrea meggyilkolását.
Italian[it]
Ma i vostri hanno scoperto tutto e quindi ora stanno incastrando me per l'omicidio di Andrea.
Japanese[ja]
だ が あんた 達 が それ を 見破 っ た から アンドレア を 殺 し た 犯人 に 私 を 仕立て上げ よう と し て る ん だ
Norwegian[nb]
Men folkene dine gjennomskuet det, så nå prøver de å få meg tatt for drapet på Andrea.
Dutch[nl]
Maar uw mensen zagen dat niet, dus nu pakken ze mij voor Andrea's moord.
Portuguese[pt]
Mas o seu pessoal conseguiu perceber a verdade, então agora eles estão a incriminar-me pelo assassinato da Andrea.
Romanian[ro]
Dar oamenii tăi si-au dat seama de toate astea, asa că acum îmi înscenează mie moartea Andreei.
Russian[ru]
Но Ваши люди раскусили этот замысел. И теперь они пытаются обвинить меня в убийстве Андреа.
Swedish[sv]
Men ni genomskådade det så nu sätter de dit mig för Andreas mord.
Turkish[tr]
Siz de bunu çözdünüz, bu yüzden şimdi de Andrea'nın ölümünü üstüme yıkmaya çalışıyorlar.