Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Alle aktiviteterne herunder kan hjælpe kvorumsmedlemmerne til at forstå mandens og kvindens supplerende roller i familien.
German[de]
Die folgenden Vorschläge können den Jungen Männern begreiflich machen, wie in der Familie die Rolle des Mannes und die der Frau einander ergänzen.
English[en]
Each of the activities below can help the quorum members understand the complementary roles of men and women in families.
Spanish[es]
Cada una de las actividades siguientes ayudará a los miembros del cuórum a entender las funciones complementarias del hombre y de la mujer en la familia.
Finnish[fi]
Kukin seuraavista toiminnoista voi auttaa koorumin jäseniä ymmärtämään, että miehen ja naisen tehtävät perheessä täydentävät toisiaan.
Fijian[fj]
Na veitaviqaravi yadua e ra ena rawa ni vukei ira na lewe ni kuoramu mera kila deivaki na itavi veicuqeni ni turaga kei na marama ena matavuvale.
French[fr]
Chacune des activités ci-dessous peut aider les membres du collège à comprendre les rôles complémentaires de l’homme et de la femme au sein de la famille.
Hungarian[hu]
A következő tevékenységek mindegyike segíthet a kvórum tagjainak megérteni a férfiak és nők egymást kiegészítő szerepeit a családban.
Indonesian[id]
Setiap kegiatan di bawah ini dapat menolong para anggota kuorum memahami peran saling melengkapi dari pria dan wanita dalam keluarga.
Italian[it]
Ciascuna delle attività sotto riportate aiuterà i membri del quorum a comprendere i ruoli complementari dell’uomo e della donna nella famiglia.
Japanese[ja]
以下の活動は,定員会の会員が,家庭の中での男性と女性が役割を補い合うことを理解する助けとなるでしょう。
Korean[ko]
아래의 각 활동은 정원회 회원들이 가정에서 남성과 여성의 상호 보완적인 역할에 관해 배우는 데 도움이 될 수 있다.
Mongolian[mn]
Дараах үйл ажиллагаа бүр нь чуулгын гишүүдийг эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн гэр бүлүүддээ харилцан бие биенээ нөхөх үүргүүдийг ойлгож мэдэхэд тусална.
Norwegian[nb]
Hver av aktivitetene nedenfor kan hjelpe de unge mennene å forstå menn og kvinners utfyllende oppgaver i familier.
Dutch[nl]
Elk van de onderstaande leeractiviteiten kan de quorumleden meer inzicht geven in de aanvullende rollen van man en vrouw in een gezin.
Portuguese[pt]
Cada atividade abaixo pode ajudar os membros do quórum a aprender sobre as funções complementares dos homens e das mulheres nas famílias.
Russian[ru]
Каждое из заданий, представленных ниже, поможет членам кворума понять дополняющие друг друга роли мужчины и женщины в семье.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani gaoioiga taitasi nei i tagata o le korama i matafaioi felagolagomai o alii ma tamaitai i totonu o aiga.
Swedish[sv]
Nedanstående aktiviteter kan hjälpa de unga männen förstå mannens och kvinnans kompletterande roller i familjen.
Tongan[to]
ʻE lava ke tokoni e ngaahi ʻekitivitī takitaha ʻi laló ke mahino ki he kau mēmipa ʻo e kōlomú ʻa e fengāueʻaki fakataha e ngaahi fatongia ʻo e houʻeiki tangatá mo fafiné ʻi he fāmilí.
Ukrainian[uk]
Кожна з вправ, наведених далі, допоможе членам кворуму зрозуміти взаємодоповнюючі ролі чоловіків і жінок у сім’ях.