Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички предприятия производители са разположени на остров Райхенау и обработват площи изключително от остров Райхенау.
Czech[cs]
Všechny podniky sídlí na ostrově Reichenau a hospodaří pouze na území tohoto ostrova.
Danish[da]
Alle producenter er etableret på Reichenauøen og dyrker udelukkende arealer på denne ø.
German[de]
Alle Betriebe haben ihren Betriebssitz auf der Insel Reichenau und bewirtschaften ausschließlich Flächen auf der Insel Reichenau.
Greek[el]
Όλες οι εκμεταλλεύσεις εδρεύουν στο νησί Reichenau και καλλιεργούν αποκλειστικά εκτάσεις του νησιού.
English[en]
All holdings are located on the island of Reichenau and only cultivate land on the island.
Spanish[es]
Todas las explotaciones tienen su sede en la isla de Reichenau y únicamente explotan parcelas en dicha isla.
Estonian[et]
Kõik ettevõtted asuvad Reichenau saarel ja kasutavad tootmistegevuseks üksnes kõnealusel saarel asuvat haritavat maad.
Finnish[fi]
Kaikkien yritysten päätoimipaikka sijaitsee Reichenaun saarella, ja niiden viljelylohkot sijaitsevat yksinomaan Reichenaun saarella.
French[fr]
Toutes les exploitations ont leur siège sur l'île de Reichenau, où sont situées toutes leurs parcelles en culture.
Hungarian[hu]
Mindegyik üzem telephelye a Reichenau-szigeten van, és az üzemek kizárólag a Reichenau-sziget területén gazdálkodnak.
Italian[it]
Tutte le aziende hanno la loro sede nell'isola di Reichenau e gestiscono esclusivamente parcelle situate sul territorio dell'isola.
Lithuanian[lt]
Visos įmonės yra įsikūrusios Reichenau saloje ir kultivuoja laukus tik Reichenau saloje.
Latvian[lv]
Visi uzņēmumi atrodas uz Reihenau salas un apsaimnieko tikai Reihenau salas platības.
Maltese[mt]
L-istabbilimenti kollha jinsabu fil-gżira Reichenau, u jaħdmu l-art fuq il-gżira biss.
Dutch[nl]
Alle bedrijven zijn gevestigd en uitsluitend werkzaam op Reichenau.
Polish[pl]
Wszystkie zakłady mają swoją siedzibę na wyspie Reichenau i uprawiają wyłącznie grunty położone na wyspie.
Portuguese[pt]
Todas as explorações se situam na ilha de Reichenau e cultivam apenas terras situadas nessa ilha.
Romanian[ro]
Toate exploatațiile își au sediul pe insula Reichenau și cultivă exclusiv parcelele situate pe teritoriul acesteia.
Slovak[sk]
Všetky podniky majú sídlo na ostrove Reichenau a obhospodarujú výlučne pozemky na tomto ostrove.
Slovenian[sl]
Vsa gospodarstva imajo sedež na otoku Reichenau in obdelujejo izključno površine na tem otoku.
Swedish[sv]
Alla företag är etablerade på Reichenau och odlar endast på arealer på ön.