Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Politiet standsede optøjerne ved hjælp af tåregas, gummikøller, brandbomber, vandkanoner osv.
Greek[el]
Το πλήθος των διαδηλωτών διαλύθηκε από την αστυνομία με τη χρήση δακρυγόνων, λαστιχένιων κλομπ, φωτοβολίδων, εκτοξευτήρων νερού, κτλ.
English[en]
The crowd of protesters was dispersed by the police using tear gas, rubber clubs, flash bombs, water cannon etc.
Spanish[es]
La policía dispersó a la muchedumbre de manifestantes usando gases lacrimógenos, porras de goma, bombas cegadoras, cañones de agua, etc.
Finnish[fi]
Poliisi hajotti mielenosoittajajoukon käyttäen kyynelkaasua, kumiluoteja, valopommeja, vesitykkejä jne.
French[fr]
La foule de manifestants fut dispersée par celle-ci, qui fit usage de gaz lacrymogènes, de matraques de caoutchouc, de fusées éclairantes, de canons à eau, etc.
Italian[it]
Per disperdere la folla, la polizia ha usato contro i dimostranti lacrimogeni, manganelli di gomma, razzi, idranti ecc.
Latvian[lv]
Policija izkliedēja protestētāju pūli, izmantojot asaru gāzi, gumijas stekus, degbumbas, ūdens lielgabalus un citus līdzekļus.
Dutch[nl]
De demonstranten werden uiteengedreven door de politie, die daarbij gebruik maakte van traangas, gummiknuppels, flashbommen, waterkanonnen, enz.
Portuguese[pt]
A multidão de manifestantes foi dispersada pela polícia com gás lacrimogéneo, bastões de borracha, bombas foto-relâmpago, canhões de água, etc.
Swedish[sv]
Polisen använde tårgas, gummibatonger, lysbomber, vattenkanoner etc. för att skingra demonstranterna.