Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter UNHCR's erfaringer er bedre sikkerhed og disponibilitet samt adgang til midler til selvforsyning særlig relevant for at bremse sekundære strømme og et vigtigt element i en varig løsning.
German[de]
Um Sekundärbewegungen zu vermeiden und dauerhafte Lösungen zu ermöglichen, muss nach Erfahrung des UNHCR vor allem die Sicherheit verbessert sowie Eigenständigkeit und Selbstversorgung gefördert werden.
Greek[el]
Η εμπειρία της Ύπατης Αρμοστείας δείχνει ότι η παροχή μέσων που επιτρέπουν την αυτοδυναμία και η βελτιωμένη πρόσβαση στα μέσα αυτά συμβάλλουν ιδιαίτερα στην αποτροπή των δευτερογενών ροών και αποτελούν σημαντική προϋπόθεση για μια βιώσιμη λύση.
English[en]
In UNHCR's experience, improved safety and availability and access to means for self-reliance is particularly relevant to avert secondary movements, and is an important precursor to a durable solution.
Spanish[es]
Según la experiencia del ACNUR, la mejora de la seguridad, la disponibilidad de medios que faciliten la autosuficiencia y la mejora del acceso a los mismos presentan particular importancia para evitar movimientos secundarios, al tiempo que constituyen el primer elemento de una solución duradera.
Finnish[fi]
UNHCR:n kokemusten mukaan turvallisuus sekä omatoimisuus ja sen edellytysten lisääminen ovat erityisen tärkeitä tekijöitä toissijaisten muuttoliikkeiden torjumisessa, ja ne edistävät myös merkittävästi pysyvien ratkaisujen saavuttamista.
French[fr]
L'expérience du HCR montre que l'amélioration de la sécurité, l'offre de moyens permettant l'autosuffisance et l'amélioration de l'accès à ces moyens sont particulièrement importantes pour éviter les flux secondaires et constituent le premier élément d'une solution durable.
Italian[it]
Secondo l'esperienza dell'ACNUR, una maggiore sicurezza, disponibilità e accesso dei mezzi che consentono l'autonomia sono fattori particolarmente rilevanti per prevenire i flussi secondari ed importanti basi per soluzioni durature.
Dutch[nl]
Het is de ervaring van het UNHCR dat een grotere veiligheid en betere beschikbaarheid van middelen die een grotere autonomie mogelijk maken van bijzonder belang zijn om secundaire stromen te vermijden en de eerste stap zijn naar een duurzame oplossing.
Portuguese[pt]
A experiência do ACNUR mostra que uma melhor segurança e a disponibilidade e acesso a meios que permitam a auto-suficiência se revelam particularmente importantes para evitar os fluxos secundários e constituem o elemento essencial de uma solução duradoura.
Swedish[sv]
UNHCR:s erfarenhet visar att förbättrad säkerhet och tillgång till medel som möjliggör oberoende är särskilt relevant för att bromsa sekundära flyktingströmmar och ett viktigt inslag i en hållbar lösning.