Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك إشاعة بأن النساء التشيليات الأكثر جراءه في كلّ القارة
Bulgarian[bg]
Мълви се, че чилийските жени са авантюристките на този континент.
Czech[cs]
Říká se, že ženy v Chile jsou nejodvážnější z celého kontinentu.
German[de]
Die Chileninnen... sollen am heissesten sein.
Greek[el]
Υπάρχει μία φήμη oτι oι Χιλιαvές είvαι oι πιo τoλμηρές σε όλη τηv ήπειρo.
English[en]
There's a rumor that the Chilean women are the most daring in all the continent
Spanish[es]
Se rumorea que las chilenas son las más atrevidas.
Estonian[et]
Käivad kuuldused, et Tsiili tüdrukud on selle kontinendi julgeimad.
French[fr]
Selon les rumeurs, les Chiliennes seraient les plus osées du continent.
Hebrew[he]
יש שמועה שהצ'יליאניות הן הכי נועזות ביבשת.
Croatian[hr]
Priča se da su Čileanke najhrabrije od svih na kontinentu.
Hungarian[hu]
Állítólag a chilei lányok a legbátrabbak a kontinensen.
Indonesian[id]
Ada gosip mengatakan bahwa wanita Chile adalah wanita yang paling berani di seluruh daratan
Macedonian[mk]
Сум чул гласини дека Чилеанките се најслободни од сите на континентот.
Dutch[nl]
Er gaat een gerucht dat Chileense vrouwen het moedigste zijn... van het hele continent
Polish[pl]
Jest taka pogłoska, że chilijskie kobiety są najbardziej śmiałe na całym kontynencie.
Portuguese[pt]
Há boatos que as chilenas são as mais ousadas do continente
Romanian[ro]
Umbla vorba ca femeile chiliene sunt cele mai indraznete de pe continent
Slovak[sk]
Hovorí sa, že ženy s Chile sú najodvážnejšie na celom kontinente.
Slovenian[sl]
Pravijo, da so čilanska dekleta najbolj drzna na celem kontinentu.
Serbian[sr]
Priča se da su Čleanke najhrabrije od svih na kontinentu.
Swedish[sv]
Det sägs att chilenska flickor är kontinentens mest vågade.
Turkish[tr]
Bir rivayete göre, tüm kıtanın en cüretkar kadınları, Şilili kadınlarmış.