Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте стажанти, пълни нули, на дъното на хирургическата хранителна верига.
Czech[cs]
Jste asistenti, podržtažky, nikdo, nejnižší v chirurgickém potravním řetězci.
Danish[da]
I er kandidater, fodfolk, nuller, bunden af den kirurgiske fødekæde.
Greek[el]
Είστε ειδικευόμενοι, χαμηλόμισθοι, ένα τίποτα, ο πάτος στη διατροφική αλυσίδα της χειρουργικής.
English[en]
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
Spanish[es]
El residente es infante, un don nadie, base de la cadena trófica quirúrgica.
Estonian[et]
Te olete internid, algajad, mitte keegid, kirurgilise toiduahela põhjas.
French[fr]
Vous êtes des internes, des bidasses, personne, le bas de la chaîne chirurgicale.
Hebrew[he]
שעה ראשונה - אתם מתמחים, כלום, אף אחד, תחתית שרשרת המזון הניתוחית.
Hungarian[hu]
Maguk gyakornokok, egyszerű közlegények, senkik, a sebészi tápláléklánc legalja.
Italian[it]
Siete matricole, soldati semplici, nessuno, Prima ora il fondo della catena alimentare di chirurgia.
Portuguese[pt]
Vocês são internos, soldados rasos, o fim da cadeia alimentar cirúrgica.
Romanian[ro]
Sunteti interni, insemnificanti, nimicuri, ultimii pe lantul trofic chirurgical.
Russian[ru]
Вы – интерны, вы - никто, низшая ступень хирургической пищевой цепи.
Slovenian[sl]
Ste stažisti, zelenci, nepomembni, na dnu kirurške prehranjevalne verige.
Serbian[sr]
Vi ste stažisti, niko i ništa, poslednja karika u hiruškom lancu ishrane.