Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحضّر لك الحياة أحياناً مفاجآت غير متوقّعة
Bulgarian[bg]
Понякога живота ни поднася изненади.
Czech[cs]
Život někdy přináší nečekaná překvapení.
Danish[da]
Livet er fuld af overraskelser.
German[de]
Manchmal beschert dir das Leben unerwartete Überraschungen.
Greek[el]
Μερικές φορές η ζωή σου επιφυλάσσει αναπάντεχες εκπλήξεις.
English[en]
Sometimes life throws you unexpected surprises.
Spanish[es]
A veces la vida te trae sorpresas inesperadas.
French[fr]
Parfois, la vie te fait des surprises inattendues.
Hebrew[he]
לפעמים, החיים זורקים לך מתנות לא צפויות.
Croatian[hr]
Ponekad ti život nametne neočekivana iznenađenja.
Hungarian[hu]
Néha az élet nem várt meglepetéseket hoz.
Italian[it]
Talvolta la vita ti riserva delle sorprese inaspettate.
Portuguese[pt]
Às vezes, a vida dá-nos surpresas inesperadas.
Romanian[ro]
Câteodată viata îti pregăteste surprize la care nu te astepti.
Russian[ru]
Жизнь иногда подбрасывает неожиданные сюрпризы.
Slovenian[sl]
Včasih te v življenju doletijo presenečenja.
Turkish[tr]
Bazen hayat seni hiç beklemediğin süprizlerle karşılaştırır.