Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو امتلكتِ كلباً ، هل ستتخلين عن الدب ؟
Bulgarian[bg]
Ако имаш куче, ще махнеш ли мечето?
Czech[cs]
Jestli dostaneš psa, vzdáš se svého medvídka?
Danish[da]
Får du hund, slipper du så bamsen?
Greek[el]
Αν πάρεις σκύλο, θ'αφήσεις τον αρκούδο;
English[en]
If you get a dog, will you give up your bear?
Spanish[es]
Cuando tengas un perro, ¿dejarás a tu oso?
Estonian[et]
Kui sa koera saad, kas loobud siis oma mängukarust?
Finnish[fi]
Jos saat koiran, luovutko nallesta?
French[fr]
Si tu as un chien, abandonneras-tu ton ours?
Croatian[hr]
Dođe li pas, odričeš li se medvjedića?
Hungarian[hu]
Ha lesz kutyád, megválsz a macitól?
Macedonian[mk]
Ако купиме куче, ќе се одвоиш ли од мечето?
Malay[ms]
Jika awak dah dapat anjing, awak tak akan lagi bermain patung beruang awak?
Norwegian[nb]
Legger du vekk teddybjørnen, da?
Dutch[nl]
Als je'n hond krijgt, doe je Beer dan weg?
Polish[pl]
Jeśli dostaniesz psa, oddasz nam misia?
Portuguese[pt]
Se ganhar um cachorro, desiste do urso?
Romanian[ro]
Dacă îţi luăm câine, renunţi la ursuleţ?
Slovenian[sl]
Če dobiš psa, se boš odpovedala medvedku?
Albanian[sq]
Nëse merr qen, do ta lesh arushin tënd?
Serbian[sr]
Ako doðe pas, da li se odrièeš medvediæa?
Swedish[sv]
Om du får en hund, slutar du använda nallen då?