Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أني أكلت بهذه الكمية طوال حياتي
Bulgarian[bg]
Не съм яла толкова много през живота си.
Czech[cs]
Takhle jsem se ještě nikdy nenajedla.
Greek[el]
Δε νομίζω πως έχω ξαναφάει τόσο στη ζωή μου.
English[en]
I don't think I've eaten that much in my entire life.
Spanish[es]
No creo haber comido tanto en toda mi vida.
Estonian[et]
Ma ei ole vist kunagi nii palju söönud.
French[fr]
Je crois que j'ai jamais mangé autant.
Croatian[hr]
Mislim da u cijelom životu nisam toliko pojela.
Italian[it]
Credo di non aver mai mangiato cosi'tanto in tutta la mia vita...
Macedonian[mk]
Мислам дека немам изедено толку во целиот мој живот.
Dutch[nl]
Ik nog nooit zoveel in mijn leven gegeten.
Polish[pl]
W życiu się tak nie obżarłam.
Portuguese[pt]
Acho que nunca comi tanto na minha vida.
Russian[ru]
Кажется, я никогда в жизни столько не ел.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že som sa takto niekedy v mojom živote najedla.
Slovenian[sl]
Mislim, da še nikoli nisem toliko pojedla.
Serbian[sr]
Mislim da nisam toliko jela u celom mom životu.
Swedish[sv]
Jag tror inte att jag har ätit så mycket i hela mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca bu kadar tıka basa yememişimdir.
Ukrainian[uk]
що за ціле життя я ще колись стільки жерла.