Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Често. Слушай, измамник такъв.
Bangla[bn]
আমার কথা শোন, আপনি শিল্পী বিরূদ্ধে!
Bosnian[bs]
Slušaj me, ti prevarant!
Czech[cs]
Poslouchej mě, ty šejdíři!
Danish[da]
Hør så her, din fupmager.
German[de]
Hör gut zu, du Schwindler.
Greek[el]
Πoλύ. Άκoυ δω, απατεώvα!
English[en]
Listen to me, you con artist!
Spanish[es]
Escúchame oso fraudulento.
Estonian[et]
Kuula mind, va võrukael!
Persian[fa]
خيلي هم زياد. گوش کن ، حقه باز!
French[fr]
Ecoute-moi bien, escroc!
Hebrew[he]
תקשיב לי, נוכל.
Croatian[hr]
Slušaj me, varalico.
Hungarian[hu]
Idefigyelj, te szélhámos!
Indonesian[id]
Jangan dendengarkan beruang ini menipu mu.
Italian[it]
Stammi a sentire, re della truffa!
Japanese[ja]
聞け 、 お前 は 騙 し て る ん だ
Latvian[lv]
Paklausies, blēdi!
Macedonian[mk]
Слушај ме, ти измамнику.
Malayalam[ml]
സൂക്ഷിച്ചു കേട്ടോടാ കള്ളക്കരടി!
Malay[ms]
Dengar sini, penipu!
Norwegian[nb]
Hør på meg, din lurendreier!
Dutch[nl]
Luister oplichter.
Polish[pl]
Słuchaj no, krętaczu!
Portuguese[pt]
Ouça aqui, seu urso espertalhão.
Romanian[ro]
Ascultă-mă, escrocule!
Russian[ru]
Послушай меня, аферист!
Sinhala[si]
මේ අහගන්නවා, ප් රෝඩාකාරයෝ!
Slovak[sk]
Počúvaj ma, ty podvodník!
Serbian[sr]
Slušaj me, varalico.
Swedish[sv]
Hör nu här, din bedragare!
Turkish[tr]
Bolca hem de. Beni dinle seni düzenbaz.