Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако от клиентите се изисква да се регистрират за акаунт на клиента, можете да им дадете възможност да качат сканирано копие от разрешението си в своя акаунт.
Czech[cs]
Pokud požadujete, aby se zákazníci registrovali za účelem zřízení zákaznického účtu, mohli byste jim umožnit nahrát naskenovanou kopii jejich povolení do záznamů o jejich účtu.
Danish[da]
hvis vedkommende kræver, at kunden opretter en kundekonto, eventuelt give kunden mulighed for at uploade en scannet kopi af sin licens til kundekontoen.
German[de]
Wenn sich der Kunde mit einem Kundenkonto registrieren muss, kann ihm gestattet werden, in diesem Konto eine gescannte Kopie seiner Genehmigung hochzuladen.
Greek[el]
Εάν ζητήσετε από τους πελάτες να εγγραφούν για λογαριασμό πελάτη, μπορείτε να τους δώσετε τη δυνατότητα να αναφορτώσουν σαρωμένο αντίγραφο της άδειάς τους στο αρχείο του λογαριασμού τους.
English[en]
If you require customers to register for a customer account, you could allow them to upload a scanned copy of their licence to their account record.
Spanish[es]
Si exige que los clientes se registren en una cuenta de clientes, podrá autorizarles a cargar una copia escaneada de su licencia en su registro contable.
Estonian[et]
Kui nõuate kliendilt kliendikonto tegemist, võiks neile anda võimaluse laadida oma kontole üles loa skaneeritud koopia.
Finnish[fi]
Jos asiakkaita vaaditaan rekisteröitymään asiakastilille, heille voisi antaa mahdollisuuden ladata skannattu jäljennös luvastaan tilitietoihinsa.
French[fr]
S’il est demandé aux clients de s’inscrire sur un compte client, ils pourraient être autorisés à télécharger une copie scannée de leur licence sur leur compte.
Croatian[hr]
Ako kupci moraju otvoriti korisnički račun, možete im omogućiti učitavanje skeniranog primjerka dozvole na njihov račun.
Hungarian[hu]
Ha vásárlói számára előírja a vásárlói fiók létrehozását, lehetővé tehetné számukra, hogy az engedély beszkennelt másolatát feltöltésék a fiókjukba.
Italian[it]
Se l’operatore economico chiede al cliente di creare un conto cliente, potrebbe autorizzarlo a caricare una copia scannerizzata della licenza nel suo fascicolo di cliente.
Lithuanian[lt]
Jei reikalaujate, kad klientai užsiregistruotų kliento paskyroje, galite leisti jiems į savo paskyros įrašą įkelti nuskenuotą licencijos kopiją.
Latvian[lv]
pieprasot klientiem reģistrēties klienta kontā, jūs varētu atļaut viņiem viņu kontā augšupielādēt skenētu licences kopiju.
Maltese[mt]
Jekk teħtieġ li l-klijenti jirreġistraw għal kont ta’ klijent, tista’ tippermettilhom itellgħu kopja skenjata tal-liċenzja tagħhom fir-reġistru tal-kontijiet tagħhom.
Dutch[nl]
indien klanten zich moeten registreren voor een klantenaccount, mag hun worden toegestaan een gescande kopie van hun vergunning naar hun account te uploaden.
Polish[pl]
Jeżeli wymagane jest, aby nabywca zarejestrował się na koncie nabywcy, można umożliwić mu załadowanie na to konto zeskanowanej kopii pozwolenia.
Portuguese[pt]
Se pretender que os clientes se registem numa conta de cliente, poderão carregar uma cópia digitalizada da sua licença no seu registo de conta.
Romanian[ro]
dacă le cere clienților să se înregistreze în vederea creării unui cont de client, le-ar putea permite să încarce în contul lor de client o copie scanată a licenței pe care o dețin.
Slovak[sk]
Ak od zákazníkov požadujete, aby sa na vytvorenie zákazníckeho účtu zaregistrovali, môžete im poskytnúť možnosť nahrať do zákazníckych záznamov naskenovanú kópiu ich povolenia.
Slovenian[sl]
če se morajo stranke pri vas registrirati in pridobiti račun, bi jim lahko omogočili, da na svoj račun naložijo skenirano kopijo svojega dovoljenja.
Swedish[sv]
Om kunder måste registrera ett kundkonto kan de ges möjlighet att ladda upp en skannad kopia av sitt tillstånd till kontot.