Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, party jare was hy selfs eerste in sy klas!
Arabic[ar]
وفي الواقع، كان في بعض السنوات عريف صفه!
Bangla[bn]
কয়েক বছর ধরে লুইস ক্লাসের সবচেয়ে ভাল ছাত্র ছিল!
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, may mga tuig nga siya ang kinahaworan sa iyang klase!
Czech[cs]
Několik let patřil ve třídě k nejlepším studentům.
Danish[da]
I en årrække var han klassens dygtigste elev.
German[de]
In manchen Jahren war er sogar Klassenbester!
Greek[el]
Μάλιστα μερικές χρονιές ήταν ο καλύτερος μαθητής στην τάξη του!
English[en]
In fact, some years he was at the head of his class!
Spanish[es]
De hecho, algunos años hasta fue el primero de la clase.
Estonian[et]
Ta oli koguni mõned aastad klassivanem!
French[fr]
Certaines années, il est même le premier de la classe !
Hebrew[he]
היו שנים שבהן היה התלמיד המקובל ביותר בכיתה!
Hindi[hi]
दरअसल, कुछ सालों में तो वह क्लास में सबसे आगे था!
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, pila ka tuig nga nanguna sia sa iya klase!
Croatian[hr]
Zapravo je nekoliko godina bio najbolji učenik u razredu!
Hungarian[hu]
Sőt néhány éven belül osztályelső lett!
Indonesian[id]
Malahan, ia menjadi ketua kelas selama beberapa tahun!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, isu ti kalaingan iti klaseda iti sumagmamano a tawen!
Italian[it]
Anzi certi anni fu persino il capoclasse!
Japanese[ja]
クラスで一番になった年も何度かあります。
Georgian[ka]
რამდენიმე წელი ის კლასში მოწინავე მოსწავლეც კი იყო!
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ತನಕ ಅವನು ಇಡೀ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದನು!
Korean[ko]
실제로 루이는 몇 해 동안 자기 반에서 수석을 차지하기도 하였습니다!
Lithuanian[lt]
Keletą metų Luji netgi buvo klasės pirmūnas!
Latvian[lv]
Dažos gados viņš pat bija starp labākajiem skolēniem klasē.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia nisy taona izy mihitsy no voalohany tao an-dakilasiny!
Macedonian[mk]
Всушност, неколку години бил на чело на својот клас!
Malayalam[ml]
ചില വർഷങ്ങളിൽ അവൻ ക്ലാസിലെ ഒന്നാമൻ പോലുമായിരുന്നു!
Maltese[mt]
Fil- fatt, f’xi snin minnhom kien ġie l- ewwel fil- klassi!
Norwegian[nb]
Noen år var han faktisk bestemann i klassen.
Nepali[ne]
वास्तवमा, केही वर्ष त तिनी आफ्नो कक्षाका मनिटरसमेत भए!
Dutch[nl]
In sommige jaren was hij zelfs de beste leerling van zijn klas!
Polish[pl]
Przez parę lat pełnił nawet funkcję gospodarza klasy!
Portuguese[pt]
De fato, em determinados anos ele foi líder da sua turma.
Romanian[ro]
De fapt, în câţiva ani a fost primul din clasă!
Russian[ru]
Несколько лет Луи даже был лучшим учеником в классе.
Sinhala[si]
ඔහු සමහර වසරවලදී පන්තියේ නායකයා බවට පත් වුණ අවස්ථාද තිබිණ!
Slovak[sk]
Niekoľko rokov bol dokonca najlepším žiakom triedy!
Slovenian[sl]
Pravzaprav je nekaj let vodil razred!
Serbian[sr]
Štaviše, nekoliko godina je bio najbolji u razredu!
Swahili[sw]
Hata, akawa kiongozi katika darasa lake kwa miaka kadhaa!
Congo Swahili[swc]
Hata, akawa kiongozi katika darasa lake kwa miaka kadhaa!
Telugu[te]
నిజానికి కొన్ని సంవత్సరాలు తన క్లాసుకి లీడర్గా కూడా ఉన్నాడు!
Tagalog[tl]
Sa katunayan, mga ilang taon na nanguna siya sa kaniyang klase!
Tok Pisin[tpi]
Louis i kisim gut planti samting em i bin harim, na long sampela yia em i stap nambawan bilong klas!
Ukrainian[uk]
Кілька років він навіть був найліпшим учнем у класі!
Vietnamese[vi]
Thật vậy, trong vài năm ông đứng đầu lớp!
Chinese[zh]
路易天资聪颖,有几年在班里更名列前茅!
Zulu[zu]
Eqinisweni, ngeminye iminyaka wayephuma phambili ekilasini lakhe!