Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مثل التسكع مع منتشية علي أيَّ حال
Bosnian[bs]
Svakako je isto kao da se druži sa naduvanim.
Czech[cs]
To je stejný jako se poflakovat s huličem.
English[en]
It's like hanging out with a stoner anyway.
Spanish[es]
De todos modos, es como salir con un fumeta.
French[fr]
C'est comme traîner avec quelqu'un défoncé dans tous les cas.
Croatian[hr]
Svakako je isto kao da se druži sa naduvanim.
Hungarian[hu]
Alapból olyan, mintha egy füvessel lógna.
Italian[it]
Praticamente passa gia'le giornate con un fattone!
Portuguese[pt]
É quase como sair com um drogado.
Russian[ru]
Это всё равно, что с обдолбанным зависать.
Turkish[tr]
Böylesi de bir keşle takılmak gibi.