Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد يتسبب ذلك في أن يبالغ الناس في إحتمالات أنهم سيتأثروا سلباً بهذه الطرق المتنوعة، ويعزز من قوة الإرهابيين الذين يريدون تخويفنا.
Bulgarian[bg]
Със сигурност това кара хората да надценяват вероятността да пострадат по тези начини и дава сила на тези, които искат да ни плашат.
Catalan[ca]
Indubtablement això fa que la gent sobreestimi les probabilitats d'acabar prenent mal en alguna d'aquestes situacions, i dóna poder a tots aquells que ens volen atemorir.
Czech[cs]
To samozřejmě způsobuje u lidí přeceňování pravděpodobnosti že budou zasaženi nějakým takovým způsobem, a dávají moc do rukou těm, kteří nás chtějí děsit.
Danish[da]
Det får helt sikkert folk til at overvurdere sandsynligheden for at de vil komme til skade, på disse forskellige måder og giver magt til præcis de mennesker der vil skræmme os.
German[de]
Sicherlich, das veranlasst Leute, die Wahrscheinlichkeit zu überschätzen, dass sie auf einem dieser Wege verletzt werden, und führt dazu, dass einige Menschen uns damit einschüchtern können.
Greek[el]
Σίγουρα αυτό κάνει τους ανθρώπυος να υπερτιμούν την πιθανότητα ότι θα πάθουν κάτι με όλους αυτούς τους ποικίλους τρόπους, και δίνει ισχύ στους ίδιους τους ανθρώπους που θέλουν να μας τρομοκρατήσουν.
English[en]
Surely that causes people to overestimate the likelihood that they'll be hurt in these various ways, and gives power to the very people who want to frighten us.
Spanish[es]
Por supuesto, esto causa que la gente sobreestime la probabilidad de que saldrán lastimados en estas numerosas formas, y empodera a la mismísima gente que nos quiere asustar.
Persian[fa]
مطمئناً این باعث می شود مردم احتمال اینکه تحت تاثیر این سوانح قرار بگیرند را بیش از واقع برآورد کنند. و این به کسانی که می خواهند ما را بترسانند قدرت بیشتری خواهد داد.
French[fr]
Cela engendre sans doute des surestimations de la probabilité que vous pourriez mourir de cette façon, et donne de la force à ceux qui veulent nous effrayer.
Hebrew[he]
כי זה גורם לאנשים להפריז בהערכה של הסיכוי שהם ייפגעו בדרכים הללו, ונותן כוח לאותם אנשים שמנסים להפחיד אותנו.
Croatian[hr]
To je zasigurno uzrok ljudskom precjenjivanju vjerojatnoće da će biti povrijeđeni na ove razne načine, i daje moć baš onim ljudima koji nas žele zastrašiti.
Hungarian[hu]
Világos, hogy az emberek ezért becsülik túl annak valószínűségét, hogy ilyen módon sérülnek meg, és ez adja az erőt azoknak az embereknek, akik meg akarnak minket rémíteni.
Armenian[hy]
Չէ որ դա ստիպում է մարդկանց գերագնահատել հավանականությունը, որ իրենց վնաս կպատճառվի, եւ իշխանություն է տալիս այն մարդկանց, ովքեր ուզում են վախեցնել մեզ։
Italian[it]
Sicuramente questo spinge le persone a sovrastimare la probabilità che rimangano ferite in questi modi, alla fine dando potere alle persone che vogliono spaventarci.
Japanese[ja]
メディアの過剰な反応は 人々がこれらの事件に 巻き込まれる確率を過大評価させ 私達を脅えさせようとする人々に力を与えるのです
Korean[ko]
왜냐하면 그러한 과잉보도는 테러리즘으로 인해 다양한 방법으로 피해를 받을 가능성을 과대평가하는 동시에 우리에게 공포감을 주려는 사람들에게 힘을 주기때문입니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tai lemia, jog žmonės pervertina tikimybę, jog jie nukentės nuo šių įvykių ir tuo pačiu suteikia galios žmonėms, kurie siekia įbauginti mus.
Dutch[nl]
Dat zorgt er vanzelf voor dat mensen de kans overschatten dat hen op deze manier iets overkomt. Dat geeft macht aan wie ons wil terroriseren.
Polish[pl]
z pewnością to sprawia, że ludzie przeceniają prawdopodobieństwo że coś im się stanie w ten sposób, i daje to władzę tym samym ludziom którzy chcą nas przestraszyć
Portuguese[pt]
Certamente isto faz com que as pessoas superestimem a probabilidade de que serão atingidos de todas estas formas, e dá poder exatamente às pessoas que querem nos apavorar.
Romanian[ro]
Bineînțeles că asta îi determină pe oameni să supraestimeze probabilitatea de a fi răniți în astfel de circumstanțe, și dă putere celor care vor să sperie populația în acest fel.
Russian[ru]
Несомненно, это заставляет людей переоценивать вероятность того, что они пострадают по этим разнообразным причинам, и тем самым дает власть тем самым людям, которые хотят нас запугать.
Slovak[sk]
Samozrejme to spôsobuje u ľudí preceňovanie pravdepodobnosti, že budú zasiahnutí nejakým takýmto spôsobom, a dávajú do rúk moc tým, ktorí nás chcú strašiť.
Serbian[sr]
То сигурно наводи људе да прецене вероватноћу да ће бити повређени на те разне начине, и даје моћ људима који желе да нас уплаше.
Thai[th]
แน่นอนว่ามันทําให้คนประเมินความน่าจะเป็น สูงเกินไป ว่าตัวเองอาจต้องเจ็บตัว จากสิ่งเหล่านี้ และให้อํานาจกับพวกคนที่ต้องการ ทําให้เรากลัว
Turkish[tr]
Şüphesiz bu durum, insanların bu yollarla zarar görebilecekleri ihtimalini aşırı abartmalarını sağlayarak bizzat bize zarar vermek isteyenlerin eline koz veriyor.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn điều đó khiến mọi người đánh giá quá cao khả năng họ sẽ bị thương theo các kiểu khác nhau, và mang sức mạng cho những kẻ muốn làm chúng ta lo sợ.