Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanaf 1967 het hy in Gaboen, die Sentraal-Afrikaanse Republiek en Kenia gedien en het hy etlike ander lande in die reisende werk besoek.
Arabic[ar]
ومنذ عام ١٩٦٧، خدم في الغابون وجمهورية افريقيا الوسطى وكينيا، كما زار عدة بلدان اخرى كناظر جائل.
Bemba[bem]
Ukutendeka mu 1967, balibombela mu Gabon, mu Central African Republic, na mu Kenya, e lyo balitandalila ifyalo fimbi ifingi mu mulimo wa kwenda.
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1967, siya nakaalagad sa Gabon, sa Central African Republic, ug sa Kenya, ug nakaduaw sa ubang nasod ingong nagapanawng magtatan-aw.
Czech[cs]
Od roku 1967 sloužil v Gabonu, Středoafrické republice a Keni a jako cestující dozorce navštívil několik dalších zemí.
Danish[da]
Siden 1967 har han tjent i Gabon, Den Centralafrikanske Republik og Kenya og har besøgt adskillige andre lande i rejsetjenesten.
Greek[el]
Από το 1967 έχει υπηρετήσει στην Γκαμπόν, στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία και στην Κένυα, και έχει επισκεφτεί αρκετές άλλες χώρες ως περιοδεύων επίσκοπος.
English[en]
Since 1967 he has served in Gabon, Central African Republic, and Kenya and has visited several other countries in the traveling work.
Estonian[et]
Alates aastast 1967 on teeninud Gabonis, Kesk-Aafrika Vabariigis ja Kenyas ning külastanud veel paljusid maid reisiva ülevaatajana.
Finnish[fi]
Vuoden 1967 jälkeen hän on palvellut Gabonissa, Keski-Afrikan tasavallassa ja Keniassa sekä vieraillut matkavalvojana useissa muissa maissa.
French[fr]
Missionnaire au Gabon, en Centrafrique et au Kenya. Surveillant itinérant dans d’autres pays.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1967, nag-alagad sia sa Gabon, Central African Republic, kag sa Kenya kag nagduaw sa pila ka pungsod subong nagalakbay nga manugtatap.
Croatian[hr]
Od 1967. služio je u Gabonu, Srednjoafričkoj Republici te Keniji, a posjetio je i nekoliko drugih zemalja dok je bio u putujućoj službi.
Armenian[hy]
1967թ.-ից ծառայել է Գաբոնում, Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետությունում ու Քենիայում։ Շրջագայական ծառայության ընթացքում այցելել է մի շարք այլ երկրներ։
Indonesian[id]
Sejak 1967 ia melayani di Gabon, Republik Afrika Tengah, serta Kenya dan juga mengunjungi beberapa negeri lainnya dalam pekerjaan keliling.
Iloko[ilo]
Sipud idi 1967, nagserbi idiay Gabon, Central African Republic, ken idiay Kenya, ken nagbisbisita metten iti dadduma pay a pagilian kas agdaldaliasat a manangaywan.
Italian[it]
A partire dal 1967 ha servito in Gabon, Repubblica Centrafricana e Kenya e ha visitato altri paesi come sorvegliante viaggiante.
Japanese[ja]
1967年以降は,ガボン,中央アフリカ共和国,ケニアで奉仕し,他の幾つかの国を旅行する奉仕で訪問した。
Georgian[ka]
დაამთავრა სკოლა „გალაადის“ 43-ე კლასი. 1967 წლიდან მსახურობდა გაბონში, ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკასა და კენიაში.
Korean[ko]
1967년부터 가봉, 중앙아프리카 공화국, 케냐에서 봉사했으며 그 외 여러 나라를 방문하면서 여행하는 활동을 했다.
Malagasy[mg]
Tany Gabon sy Kenya ary République centrafricaine nanomboka tamin’ny 1967. Efa mpiandraikitra mpitety faritany tany amin’ny firenena maro hafa.
Norwegian[nb]
Siden 1967 har han tjent i Gabon, Den sentralafrikanske republikk og Kenya og har besøkt flere andre land i reisetjenesten.
Dutch[nl]
Sinds 1967 heeft hij gediend in Gabon, de Centraal-Afrikaanse Republiek en Kenia en heeft hij een aantal andere landen bezocht als reizend opziener.
Polish[pl]
Od roku 1967 usługiwał w Gabonie, Republice Środkowoafrykańskiej i Kenii, a kilka innych krajów odwiedził jako nadzorca podróżujący.
Portuguese[pt]
Começando em 1967, serviu no Gabão, na República Centro-Africana e no Quênia, e visitou outros países como superintendente viajante.
Rundi[rn]
Kuva mu 1967 yarakoreye muri Gabon, République centrafricaine, no muri Kenya yongera aragendera ibihugu bitari bike ari mu gikorwa c’ubucungezi.
Romanian[ro]
Începând din 1967 a slujit în Gabon, Republica Centrafricană şi Kenya şi a vizitat şi alte ţări ca supraveghetor itinerant.
Russian[ru]
С 1967 года служил в Габоне, Центральноафриканской Республике и Кении и посещал несколько других стран как разъездной надзиратель.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1967 yakoreye umurimo muri Gabon, Santarafurika no muri Kenya, kandi yagiye no mu bindi bihugu byinshi mu murimo wo gusura amatorero.
Slovak[sk]
Absolvoval 43. triedu školy Gileád a od roku 1967 slúžil v Gabone, Stredoafrickej republike a Keni. Ako cestujúci dozorca navštívil aj viacero ďalších krajín.
Slovenian[sl]
Leta 1967 je bil dodeljen v Gabon, nato pa je služil v Srednjeafriški republiki in Keniji ter kot potujoči nadzornik obiskal še nekaj drugih držav.
Shona[sn]
Kubvira muna 1967 akamboshumira ari muGabon, Central African Republic, neKenya uye akaita basa rokufambira dzimwewo nyika dzinoverengeka.
Albanian[sq]
Që nga viti 1967 ka shërbyer në Gabon, në Republikën e Afrikës Qendrore e në Kenia, dhe ka vizituar shtete të tjera si mbikëqyrës udhëtues.
Serbian[sr]
Od 1967. je služio u Gabonu, Centralnoafričkoj Republici i Keniji. Takođe je posećivao druge zemlje kao putujući nadglednik.
Southern Sotho[st]
O sebelelitse Gabon, Central African Republic le Kenya, ho tloha ka 1967 ’me a etela linaheng tse ’maloa e le molebeli ea tsamaeang.
Swedish[sv]
Sedan 1967 har han varit verksam i Gabon, Centralafrikanska republiken och Kenya och har besökt flera andra länder i resetjänsten.
Swahili[sw]
Tangu 1967, ametumika nchini Gabon, Jamhuri ya Afrika ya Kati, na Kenya na ametembelea nchi nyingine kadhaa akiwa mwangalizi anayesafiri.
Congo Swahili[swc]
Tangu 1967, ametumika nchini Gabon, Jamhuri ya Afrika ya Kati, na Kenya na ametembelea nchi nyingine kadhaa akiwa mwangalizi anayesafiri.
Tagalog[tl]
Mula 1967, naglingkod siya sa Gabon, sa Central African Republic, at sa Kenya, at dumalaw sa iba pang bansa sa gawaing paglalakbay.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1967 u tirhe eGabon, eRhiphabliki ra Afrika Xikarhi ni le Kenya naswona u endzele matiko man’wana yo talanyana a ri mulanguteri la famba-fambaka.
Ukrainian[uk]
З 1967-го служив у Габоні, Центрально-Африканській Республіці та Кенії. Будучи роз’їзним наглядачем, він відвідував й інші країни.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1967 wayekhonza eGabon, eCentral African Republic naseKenya yaye watyelela namanye amazwe aliqela njengomveleli wesiphaluka.
Chinese[zh]
自1967年起,他曾在加蓬、中非共和国和肯尼亚服务,也曾奉派到不同的国家探访。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1967 uye wakhonza eGabon, eCentral African Republic naseKenya futhi uhambele amazwe amaningana engumjikelezi.