Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis nogle af hulepindsvinets pigge sætter sig fast i tigerens poter eller ben, kan det blive helt umuligt for den at nedlægge de større former for bytte.
German[de]
Stacheln, die in die Pranken oder den unteren Teil der Beine eingedrungen sind, können es dem Tiger unmöglich machen, größere Beute zu erjagen und zu töten.
Greek[el]
Τα αγκάθια του σκαντζόχοιρου, αν καρφωθούν στα πέλματα ή στα χαμηλότερα μέρη των ποδών, μπορεί να κάνουν την τίγρι ανίκανη να νικήση πια και να φονεύση μεγάλα ζώα.
English[en]
Porcupine quills in the paws or lower limbs may make it impossible for a tiger to bring down and kill larger prey.
Spanish[es]
Las púas de puerco espín enterradas en las garras o en los miembros inferiores pueden hacer imposible que el tigre derribe y mate animales grandes.
Finnish[fi]
Jos sen käpäliin tai sääriin tunkeutuu piikkisian piikkejä, sen voi olla mahdotonta ajaa kiinni suuria eläimiä ja tappaa niitä.
French[fr]
S’il a des piquants dans les pattes ou les jarrets, le tigre est incapable de terrasser et de tuer de grandes proies.
Italian[it]
Se ha degli spini di istrice conficcati nelle zampe la tigre non può abbattere e uccidere le prede più grosse.
Japanese[ja]
ヤマアラシのとげが足に刺さると,トラは大きな動物を捕食することはできなくなります。
Korean[ko]
고슴도치의 발이나 다리 아랫 부분에 있는 가시에 찔리면 호랑이는 더 큰 동물을 넘어뜨려 죽일 수 없게 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis en tiger får pigger i potene eller beina, kan det bli umulig for den å nedlegge større bytte.
Dutch[nl]
Want als een tijger stekels van een stekelvarken in zijn klauwen of onderin zijn poten krijgt, is het voor hem onmogelijk geworden nog grote prooidieren te bespringen en te doden.
Portuguese[pt]
Os espinhos dos porcos-espinhos nas patas ou nos membros inferiores talvez tornem impossível que o tigre subjugue e mate grandes presas.
Swedish[sv]
Piggsvinspiggar i tassarna eller nedre delen av benen kan göra det omöjligt för en tiger att fånga och döda större byten.