Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, момчета, да преместим това чудовище преди да умирисало целия остров.
Bosnian[bs]
Sklonimo ovo odavde.. .. pre nego što zasmrdi celo ostrvo.
Czech[cs]
Tak dobre, prátelé, pojd'me ho rozríznout, než se rozloží a zamorí celý ostrov.
Danish[da]
Okay, gutter... lad os skære den grimme satan ned, før den begynder at stinke over hele øen.
German[de]
In Ordnung, Jungs, holen wir diesen Hurensohn runter, bevor er hier verwest.
Greek[el]
Εντάξει, παιδιά... ας τον ανοίξουμε πριν βρωμίσει όλο το νησί.
English[en]
All right, fellas let's cut this ugly son of a bitch down before it stinks up the island.
Spanish[es]
Muy bien, muchachos, vamos a descolgar a ese hijo de puta antes de que la isla empiece a apestar.
Estonian[et]
Mehed, lõikame selle inetu raipe enne maha, kui hais üle terve saare levib.
Basque[eu]
Jaitsi dezagun putakume hori uharte osoa kirastu baino lehen.
Persian[fa]
... بسيار خوب ، دوستان بياين اين حرومزاده زشت رو قبل از اينکه بوي گندش تمام جزيره رو بگيره ، از بين ببريم
Finnish[fi]
No niin - irrotetaan tämä rumilus ennen kuin sen löyhkä leviää koko saarelle.
French[fr]
Allez les gars, on va le décrocher avant qu'il n'empeste dans toute l'île.
Hebrew[he]
בסדר, חברים... בואו נוריד את הבן זונה המכוער הזה... , לפני שיסריח את כול האי.
Croatian[hr]
U redu, momci... skinimo ovoga gada prije nego što usmrdi cijeli otok.
Hungarian[hu]
Nos, fiúk, vágjuk fel ezt az ocsmányságot, mielőtt a bűze elárasztja a szigetet.
Indonesian[id]
Baiklah, sobat Mari kita potong hiu ini sebelum bau busuknya menyebar keseluruh pulau ini.
Icelandic[is]
Jæja, félagar, viđ skulum skera ūennan ķfögnuđ niđur áđur en öll eyjan lyktar af ūessu.
Italian[it]
Coraggio, ragazzi, facciamo a fette questo figlio di puttana prima che inizi a puzzare.
Norwegian[nb]
Ålreit, folkens... la oss ta ned denne stygge jævelen, før stanken forpester øya.
Dutch[nl]
Oké, jongens... laten we deze lelijke klootzak weghalen voordat ie begint te rotten.
Polish[pl]
Dobra, chłopaki, odetnijcie tego sukinsyna, zanim zasmrodzi całą wyspę.
Portuguese[pt]
Certo, amigos, vamos cortar esse filho da puta antes que a ilha comece a feder.
Romanian[ro]
Bine sa dam jos rechinul asta pina nu imputeste toata insula
Slovenian[sl]
Dobro fantje razrežimo tega grdega pasjega sina prej kot bo zasmradil celi otok.
Serbian[sr]
У реду, момци, распоримо овог ружног кучкиног сина пре него што засмрди цело острво.
Swedish[sv]
Okej, grabbar... då öppnar vi den innan den börjar förmultna.
Thai[th]
ตัดมันลงมาซะ ก่อนที่จะเน่าเหม็นไปทั้งเกาะ
Turkish[tr]
Pekala çocuklar, adayı kokutmadan önce şu lanet şeyi keselim.