Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Blessing* oo i lobo Ulaya ki gen ni ebitiyo macalo layub wic.
Adangme[ada]
A ngɔ yiheyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Blessing* kɛ ho Europa ma ko nɔ ya konɛ e ya tsu ní kaa yi peelɔ.
Afrikaans[af]
Blessing* het Europa toe gegaan omdat sy belowe is dat sy ’n werk as ’n haarkapper sou kry.
Amharic[am]
ብሌሲንግ* ወደ አውሮፓ የሄደችው ፀጉር ቤት ውስጥ እንደምትሠራ ቃል ተገብቶላት ነበር።
Arabic[ar]
وصلت اليزابيث* الى اوروبا على امل ان تعمل مصفِّفة شعر.
Mapudungun[arn]
Kiñe domo, Blessing* pingelu, feypikünungey ñi kupilchefengeal Europa mu.
Aymara[ay]
Peluqueratwa Europa toqen trabajïta sasaw Blessing* tawaqor sapjjäna.
Bashkir[ba]
Блессинг* Европаға килгәс, сәс алыусы булып эшләрмен, тип уйлаған.
Batak Toba[bbc]
Borhat ma si Betti* tu Eropa ala adong na manogihon ibana karejo di salon.
Central Bikol[bcl]
Nag-abot si Blessing* sa Europa na naglalaom na makatrabaho sa sarong parlor bilang hairdresser.
Bemba[bem]
Ilyo ba Blessing* baile ku Bulaya baleenekela ukwingila incito ya kulawamya abantu umushishi.
Bulgarian[bg]
Блесинг* пристигнала в Европа, защото ѝ било обещано да работи като фризьорка.
Biak[bhw]
Blessing* ryaḇe sup Eropa snar sḇeasas nari sḇuk fararur ḇe i fa fyamankor snonkaku sya snonburyam sena.
Batak Karo[btx]
Santi* nggo seh i Eropa perban ijanjiken kalak ia erdahin jadi tukang salon.
Garifuna[cab]
Chülütu Blessing* Yuropa ani saminatu yebe tawadigimaridun keisi aransehatu ídiburi.
Cebuano[ceb]
Si Blessing* gisaaran ug trabaho didto sa Europe ingong hairdresser.
Chuukese[chk]
Emén fefin itan Blessing* a tori Iurop ren eú pwon mi mwaken pwe epwe wor an angang usun emén chón ffich mékúr.
Chokwe[cjk]
Irene* kayile mu Europa ni nyonga lia kukalakala ngwe mukwa-kuyinda kambu.
Czech[cs]
Adise* slibovali, že bude v Evropě pracovat jako kadeřnice.
Chol[ctu]
Blessing* tsaʼ cʼoti ti Europa chaʼan miʼ chaʼlen eʼtel (troñel) bajcheʼ xlocʼ jol tsiʼ ñaʼta.
Chuvash[cv]
Блессинг* Европӑна куҫса килсен парикмахер пулса ӗҫлетӗп тесе шутланӑ.
Danish[da]
Blessing* havde fået lovning på et arbejde som frisør i Europa.
German[de]
Blessing* dachte, sie würde in Europa als Friseurin arbeiten können — das hatte man ihr versprochen.
Dehu[dhv]
Hnei Blessing* hna feke a tro Europe, pine laka hna qaja koi angeic, ka hape, tro angeic a huliwa ngöne hnë xötre ihe.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den be paamisi Blessing* taki a be o wooko aini wan kapsalon.
Ewe[ee]
Wokplɔ Blessing* yi Europa eye wodo ŋugbe nɛ be ava nye ɖawɔla le afi ma.
Efik[efi]
Ke ini ẹkemende Blessing* ẹka Europe, ẹkedọhọ ke ẹmọn̄ ẹkesiak itie unam idet ẹnọ enye.
Greek[el]
Η Μπλέσινγκ* ήρθε στην Ευρώπη έχοντας λάβει τη διαβεβαίωση ότι θα εργαζόταν ως κομμώτρια.
English[en]
Blessing* arrived in Europe with the promise of getting work as a hairdresser.
Spanish[es]
Blessing* llegó a Europa con la promesa de trabajar como peluquera.
Persian[fa]
بِتی* از کشور خود رهسپار اروپا شد. به او وعده داده بودند که در آنجا میتواند به کار آرایشگری بپردازد.
Finnish[fi]
Blessing* saapui Eurooppaan siinä uskossa, että hän saisi työn kampaajana.
Fon[fon]
È ɖó adingban nú Blessing* bo d’akpá n’i ɖɔ enyi é wá Elɔpu ɔ, è na mɔ ɖabiblazɔ́ n’i.
French[fr]
Blessing* est arrivée en Europe avec la promesse d’être embauchée comme coiffeuse.
Ga[gaa]
Awo oblayoo ko ni atsɛɔ lɛ Blessing* lɛ shi akɛ akɛlɛ miiya Europe ni eyatsu nii akɛ yitsɔifeelɔ.
Gilbertese[gil]
E roko Nei Blessing* i Eurobe ma iangoan ae e na boni karekea ana mwakuri bwa te tia karaoira.
Guarani[gn]
Laura* og̃uahérõ guare Európape, oreko kuri la esperánsa ombaʼapóvo kómo pelukéra.
Wayuu[guc]
Oʼunüsü Blessing* Europamüin süka saapünüinjatüin sümüin wanee aʼyatawaa sünain aüjaa walashi.
Gun[guw]
Yè dopà na Blessing* dọ eyin e wá Europe, e na wazọ́n taidi oda-blatọ.
Hausa[ha]
An kai wata mai suna Blessing* ƙasar Turai kuma an yi mata alkawari cewa za a samo mata aikin gyarar suma.
Hebrew[he]
בלסינג* הגיעה לאירופה לאחר שהבטיחו לה שהיא תעבוד שם כספרית.
Hindi[hi]
ब्लेसिंग* को यह कहकर यूरोप बुलाया गया कि उसे बाल काटने (हेयरड्रेसर) का काम मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Si Blessing* nagkadto sa Europa kay ginsaaran sia nga magtrabaho sa parlor.
Hmong[hmn]
Thaum Blessing* mus txog Yus Luv, nws xav tias nws yuav tau ua haujlwm txiav plaubhau.
Hiri Motu[ho]
Hahine ta ladana, Blessing* be idia gwauhamata henia Europe dekenai do ia lao bona huina utua gaukara do ia karaia.
Croatian[hr]
Bella* je došla u Europu jer su joj obećali da će ondje raditi kao frizerka.
Haitian[ht]
Linda* te ale ann Ewòp paske yo te pwomèt li l ap jwenn yon travay kòm estetisyèn.
Hungarian[hu]
Blessingnek* azt ígérték, hogy Európában majd fodrász lesz.
Armenian[hy]
Բլեսինգին* խոստացել էին, որ երբ հասնի Եվրոպա, վարսավիրի աշխատանք կունենա։
Western Armenian[hyw]
Պլէսինկ* հասաւ Եւրոպա։ Անոր խոստացուած էր որ որպէս վարսայարդար պիտի աշխատէր։
Ibanag[ibg]
Zimittal si Blessing* ta Europe tapenu mattrabahu ta tadday nga parlor gitta na nepromesa sa.
Iloko[ilo]
Idi simmangpet ni Blessing* idiay Europe, namnamaenna nga agtrabaho iti maysa a parlor.
Icelandic[is]
Blessing* hafði verið lofað vinnu á hárgreiðslustofu þegar hún kæmi til Evrópu.
Isoko[iso]
Nọ a jẹ wha ọmọtẹ jọ nọ a re se Blessing* kpohọ unuakpọ Europe, a tẹ vuẹe nọ iruo eto o ti ru.
Italian[it]
Blessing* arrivò in Europa per lavorare come parrucchiera, come le era stato promesso.
Japanese[ja]
ブレッシング*という女性は,美容師になれるという約束でヨーロッパにやって来ました。
Kamba[kam]
Ĩvinda yĩmwe mũndũ mũka wĩtawa Blessing* nĩwaendie Europe athĩtwe wĩa wa kũsuka na kwenza nzw’ĩĩ.
Kabiyè[kbp]
Peheyi Blessing* se powokini-i Erɔɔpɩ nɛ ɛla ñɔsɩ hɔkʋʋ tʋmɩyɛ.
Kongo[kg]
Ntangu Blessing* kwendaka na Eropa, bo silaka yandi nde yandi ta salaka kisalu ya kutunga nsuki.
Kikuyu[ki]
Blessing* aakinyire Rũraya arĩ na mwĩhoko mũnene wa kũruta wĩra wa gũthondekana njuĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Blessing* okwa li a fika koEuropa e na etimaumbwile lokumona oilonga mosalona.
Kazakh[kk]
Блэссин* есімді қыз Еуропаға шаштараз болып жұмыс істеуге шақырылған еді.
Kimbundu[kmb]
Nzebele* uai mu kibatu kia Europa mukonda a mu tangele kuila ua-nda kala mukua kuinda ndemba.
Korean[ko]
블레싱*은 미용사로 일하게 해 주겠다는 약속을 믿고 유럽에 도착했습니다.
Konzo[koo]
Omusika oyo thukendyahulha mwa Blessing athwalhawa e Yuropu iniasi athi akayakolera omwa saluni.
Kaonde[kqn]
Ba Blessing* byo bafikile mu Europe, baketekejile kuba’mba bakengilanga mwingilo wa kwichika bantu nsuki.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအၢၣ်လီၤ ဘျဲၣ်စံၤ* လၢအဝဲလဲၤမ့ၢ်တုၤလၢ ကီၢ်ယူရပၤအပူၤန့ၣ် အဝဲကမၤဘၣ်တၢ်မၤလၢ ပှၤမၤဃံမၤလၤထီၣ်ခိၣ်ဆူၣ်အကျးအပူၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Blessing* kwa mu twere koEuropa pokumutumbwidira asi nga ka rugana yirugana yokutakera nohuki.
San Salvador Kongo[kwy]
Sandra* olweke kuna Europa ye vuvu kia sala e salu kia tomesa nsuki za akento.
Kyrgyz[ky]
Блессиңди* Европага маянасы жакшы төлөнгөн чачтарачтын жумушуна орноштурууну убада кылып алып келишкен.
Ganda[lg]
Blessing* yaggibwa mu nsi ye n’atwalibwa e Bulaaya nga bamugamba nti yali agenda kukola mu saaluuni.
Lingala[ln]
Blessing* ayaki na Mpoto mpo balakaki ye ete akozwa mosala ya kosala bato nsuki.
Lozi[loz]
Bo Blessing* habafita mwa Europe nebasepisizwe kufiwa musebezi wa kuota milili ya basali.
Lithuanian[lt]
Blesing* atvyko į Europą tikėdamasi, kaip jai žadėta, gauti kirpėjos darbą.
Luba-Lulua[lua]
Blessing* wakafika ku mputu muvuabu bamulaye bua kuenza mudimu wa kulukangana nsuki.
Lunda[lun]
Blessing* Wayili kuEurope nakukeña mudimu wakuyinda nsuki.
Luo[luo]
Nyako moro miluongo ni Blessing* nodhi Ulaya nikech nosingne ni ne idhi ndike e salun.
Mam[mam]
Xi qʼiʼn Blessing* Europa tuʼn taqʼunan toj jun peluquería.
Huautla Mazatec[mau]
JE Blessing* kʼoatsakʼinle nga ya sixá jñani sʼejonle chjota ya Europa.
Morisyen[mfe]
Blessing* ti vinn dan l’Europe parski ti promet li ki li pou gagn enn travay dan enn salon kwafir.
Malagasy[mg]
Nankany Eoropa i Tania* satria nisy nampanantena fa ho lasa mpanao volo izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino Blessing* wafisile uku Europe wenekelanga ukuti alatandika ukuomba incito yakuluka nu kuzifya antu inyele.
Macedonian[mk]
Блесинг* добила лажно ветување дека ќе работи како фризерка во Европа.
Mongolian[mn]
Блессинг* гэдэг эмэгтэй, үсчнээр ажиллуулна гэсэн амлалтад итгээд Европыг зорьжээ.
Mòoré[mos]
B belga a Blɛsing* tɩ b na n tall-a lame n kẽng Erop t’a tɩ pãnemd zutu.
Maltese[mt]
Blessing* waslet fl- Ewropa mwiegħda li se taħdem bħala hairdresser.
Burmese[my]
ဘ လက် ဇင်းဟာ* ဆံပင် အလှ ပြင် တဲ့ အလုပ် ရမယ် ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက် နဲ့ ဥရောပ ကို ရောက် လာတယ်။
Norwegian[nb]
Blessing* kom til Europa med et løfte om at hun skulle få jobb som frisør.
Nyemba[nba]
Blessing* ua ile ku Europa na vutumbe vua ku pua mukua ku vinda.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Blessing* asito ipan Europa pampa kiiljuijtoyaj tekitiskia kampa teximayayaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Blessing* kiluijkaj ke ijkuak ajsiskia ompa Europa tekitiskia kampa kitekij tsonti.
North Ndebele[nd]
UBlessing* wafika e-Europe engothenjiswe umsebenzi wokulungisa inwele.
Nepali[ne]
पूर्णिमा* सैलुनमा काम गर्ने भनेर युरोप आइपुगिन्।
Ndonga[ng]
Omukiintu gwedhina Blessing* okwa li a thiki moEuropa e na etegameno lyokukala ta longo moSalona.
Lomwe[ngl]
Pela* aakerihiwa o Europa nthowa na ororomelihiwa wi ahaala ophwanya muteko wa omaka naari oluwa miihi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Blessing* oajsik Europa pampa okijlikej ika ompa tekitiskia ken texinketl.
Nias[nia]
No mufabuʼu halöwö khö Blessing* tobali sangehaogö bu ba Eropa.
Niuean[niu]
Ne hoko atu a Blessing* ki Europa mo e maveheaga to moua e ia e gahua hifi ulu.
Dutch[nl]
Blessing* kwam naar Europa omdat haar beloofd was dat ze als kapster aan de slag kon.
South Ndebele[nr]
Udade ibizo lakhe linguBlessing* nakafika enarheni ye-Europe, bekathenjiswe ukusebenza lapho kulungiswa khona iinhluthu.
Northern Sotho[nso]
Ge Blessing* a be a fihla Yuropa o be a holofeditšwe gore o tla hwetša mošomo wa go dira batho meriri.
Nyanja[ny]
Blessing* anapita ku Europe kuti azikagwira ntchito yokonza tsitsi.
Nyaneka[nyk]
Etyi Belenita* apita ko Europa ankho wati hamwe mati vala hikee ahimbika okulinga ovilinga viae viokuvinda ngetyi apopililwe.
Nyankole[nyn]
Blessing* akahika omuri Europe ei yaabaire agiire kukora amashokye g’abantu.
Nzima[nzi]
Bɛbɔle Blessing* ɛwɔkɛ kɛ saa ɔdwu abolokyi a bɛbamaa yɛayɛ enrinli.
Oromo[om]
Bilesiingi* hojii rifeensa mataa miidhagsuu akka argattu waadaan ishiidhaaf galamee gara Awurooppaa deemte.
Ossetic[os]
Блессинг* Европӕмӕ ӕрцыд, сӕрӕлвынӕджы куыстӕй йын ныфс кӕй бавӕрдтой, уый тыххӕй.
Pangasinan[pag]
Nen sinmabi ed Europe si Blessing,* say amta to et mantrabaho bilang manag-ayos na buek.
Papiamento[pap]
Blessing* a yega Europa ku e promesa di haña trabou komo pelukera.
Palauan[pau]
A Blessing* er a lebo er a beluu er a Europe e ngmle kirel mo chad er a omeruul el chui.
Polish[pl]
Blessing* przyjechała do Europy, ponieważ obiecano jej pracę w salonie fryzjerskim.
Pohnpeian[pon]
Blessing* kohla Iurop, pwehki mie me inoukihong me e pahn alehdi doadoahk nin duwen sounseisei men.
Portuguese[pt]
Prometeram para Esperanza* um trabalho na Europa como cabeleireira.
Quechua[qu]
Blessingqa* Europaman rerqa, peluqueramanta trabajachinankuta yuyaspa.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Mariana shuti huarmitaca* Europamanmi peluqueriapi trabajachun nishpa pusharca.
Ayacucho Quechua[quy]
Juanam* Europa lawman chayarurqa chukcha rutuypi llamkananpaq niptinku.
Cusco Quechua[quz]
Blesin* sipasqa Europamanmi chayaran peluqueriapi llank’ananpaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Blessing* shuti huarmitaca ajchata rutushpa trabajachun nishpami Europaman pusharca.
Rarotongan[rar]
Tae a Blessing* ki Europa tei taputouia te ngai angaanga pakoti rauru.
Rundi[rn]
Uwitwa Blessing* yashitse i Buraya yiteze ko aca akora ivyo gutunganya imishatsi, nk’uko bari barabimusezeraniye.
Romanian[ro]
Blessing*, coafeză de meserie, a venit în Europa având promisiunea unui loc de muncă sigur.
Russian[ru]
Когда Блессинг* приехала в Европу, она думала, что будет работать парикмахером.
Kinyarwanda[rw]
Blessing* yajyanywe mu Burayi bamwizeza ko agiye gukora akazi ko gutunganya imisatsi.
Sena[seh]
Julya* apangwa kuti anagumana basa yadidi yakutsalakana tsisi ku Europa.
Sango[sg]
Blessing* asi na Europe ti sara kua ti sarango coiffe.
Sinhala[si]
බ්ලෙසිං* යුරෝපයට ආවේ එයාට රැකියාවක් දෙනවා කියන පොරොන්දුව මත.
Sidamo[sid]
Bileesingi* Awuroppa haaˈne haˈnoonnisehu umo tokkosatta yineeti.
Slovak[sk]
Blessing* prišla do Európy, pretože jej sľúbili prácu kaderníčky.
Slovenian[sl]
Blessing* je prišla v Evropo z obljubo, da bo dobila delo frizerke.
Samoan[sm]
Na taunuu Blessing* i Europa ona o se folafolaga e faigaluega o se teuulu.
Shona[sn]
Blessing* asvika kuEurope avimbiswa basa rekunogadzira vanhu musoro.
Songe[sop]
Blessing* bayiile mu Europe na lukulupilo lwa kupeta mudimo wa kulumbuula nyene ubabadi bamulee.
Albanian[sq]
Blesa* shkoi në Evropë se i premtuan që do të punonte si parukiere.
Serbian[sr]
Devojci po imenu Blesing* je bilo obećano da će po dolasku u Evropu početi da radi u jednom frizerskom salonu.
Saramaccan[srm]
Wan mujëë de kai Blessing* bi go a Europa ku di pakisei taa a bi o feni di wooko u ta seeka sëmbë uwii.
Sranan Tongo[srn]
Sma ben pramisi Blessing* taki te a doro na ini Europa a ben o wroko na ini wan kapsalon.
Swati[ss]
Blessing* wafika eYurophu etsenjiswe umsebenti wase-salon.
Southern Sotho[st]
Palesa* o ile a ea Europe kaha o ne a tšepisitsoe mosebetsi oa ho lokisa moriri.
Swedish[sv]
Blessing* kom till Europa med löfte om att få jobba som frisör.
Swahili[sw]
Blessing* alifika Ulaya akiwa na tumaini la kufanya kazi ya kusuka nywele.
Congo Swahili[swc]
Wakati Blessing* alifika Ulaya alikuwa ameahidiwa kufanya kazi ya kutengeneza nywele.
Tamil[ta]
முடி அலங்கார வேலை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் கேத்தி* ஐரோப்பாவுக்கு வந்தாள்.
Tetun Dili[tdt]
Barbara* muda ba Europa tanba ema promete katak nia sei serbisu iha tesi fuuk fatin.
Telugu[te]
అల్క* అనే అమ్మాయికి బ్యూటీపార్లర్లో పని ఇప్పిస్తామని ఎవరో ఆమెను యూరప్కు తెచ్చారు.
Tigrinya[ti]
ብለሲንግ፡* መሻጢት ኰይና ኸም እትሰርሕ ቃል ስለ እተኣትወላ ናብ ኤውሮጳ ኸደት።
Tiv[tiv]
Gumkwase ugen iti na ér Blessing,* yange za nyôr ken Yuropa (Europe), lu veren ishima ér a na un tom hen ijiir i eren kasev ityough, er i tôndo zwa a na nahan.
Tagalog[tl]
Pinangakuan si Blessing* ng trabaho sa Europa bilang hairdresser.
Tetela[tll]
Blessing* akatshu l’Erɔpɛ nɛ dia wakoolake dia tokamba olimu wa nɔngɔsɔlaka anto divo.
Tswana[tn]
Blessing* o ne a ya kwa Yuropa a solofeditswe gore o tla bona tiro ya go dira batho meriri.
Tongan[to]
Na‘e a‘u ‘a Blessing* ki ‘Iulope mo e tala‘ofa ke ngāue ko ha tokotaha ngaahi ‘ulu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Blessing* wachiluta ku Europe wangulayizgika kuti wamugwiranga ntchitu yakunozga ŵanthu sisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Blessing* bakasika mu Europe kabalangila kujana mulimo wakubamba bantu masusu.
Tojolabal[toj]
Ja Blessing* kʼot bʼa Europa bʼa oj aʼtijuk bʼa skʼutsjel stsoʼotsil olomal.
Turkish[tr]
Blessing* Avrupa’ya kuaför olma vaatleriyle getirilmişti.
Tsonga[ts]
Blessing* u ye eYuropa hikwalaho ka leswi a tshembisiwe ntirho wo endla vanhu misisi.
Tswa[tsc]
Blessing* i wa tsumbisilwe a kuya a ya tira ka salawu ya misisi le Europa.
Tatar[tt]
Блессины* Европага чәчтарашханәдә эшләргә чакырганнар.
Tooro[ttj]
Blessing* akatwarwa Bulaaya kukora omulimo ogw’okukora isoke.
Tumbuka[tum]
Blessing* wakaluta ku Europe ndipo wakagomezganga kuti wamusanga ntchito yakunozga ŵanthu sisi.
Tahitian[ty]
Ua parauhia ia Nalia*, e noaa ta ’na ohipa ei taata tâpû rouru ia tae o ’na i Europa.
Tzeltal[tzh]
Te achʼix Blessing* la yichʼ loʼlayel bael ta Europa yuʼunlaj kʼan yichʼ akʼbeyel yaʼtel ta pelukeria.
Tzotzil[tzo]
Li Blessing* kʼalal kʼot ta Europae, albat ti ch-abtej ta jlokʼ jolale.
Ukrainian[uk]
Блессінг* приїхала до Європи, бо їй пообіцяли роботу перукарки.
Umbundu[umb]
Blessing* wa linga ungende woku enda ko Europa lohuminyo yoku talavaya kupange woku tata esinga.
Urdu[ur]
وکٹوریہ* نامی لڑکی کو اِس بہانے یورپ لایا گیا کہ اُسے ایک سیلون میں کام دیا جائے گا۔
Urhobo[urh]
Blessing* kpo Europe vẹ ẹwẹn ra vwọ kẹ iruo rẹ ohwo ro ruẹto.
Venda[ve]
Blessing * o pfulutshela ngei Yuropa e na fulufhelo ḽa uri u ḓo wana mushumo sa muiti wa mavhudzi.
Vietnamese[vi]
Chị Blessing* đến châu Âu vì được hứa hẹn sẽ nhận công việc làm tóc.
Makhuwa[vmw]
Blessing* aahiphiya wEuropa uupuwelaka wira aarowa ovaraka muteko woorattela ikharari.
Wolaytta[wal]
Blesina* maccaasaa huuphiyaa giigissiyo oosuwaa oottana gaada Awuurooppa baasu.
Waray (Philippines)[war]
Naglalaom hi Blessing* nga magtrabaho sugad nga paraarot pag-abot niya ha Europa.
Xhosa[xh]
UBlessing* waya eYurophu enethemba lokufumana umsebenzi wokwenza iinwele.
Yapese[yap]
I yan Blessing* nga Europe ya kan micheg ni yira pi’ reb e maruwel u rom ngak ni nge mang be’ ni ma fal’eg piyan lolugey.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣèlérí fún Blessing* pé tó bá ti dé ilẹ̀ Yúróòpù, wọ́n máa bá a wáṣẹ́ aṣerunlóge.
Yucateco[yua]
Blessineʼ* juntúul x-chʼúupal bin Europa tumen aʼalaʼabtiʼ yaan u meyaj tuʼux ku kʼoʼosol u pool máak.
Chinese[zh]
布莱辛*满怀希望来到欧洲,因为有人答应给她一份理发师的工作,到了以后才发现,那些人竟然要她做妓女。
Zande[zne]
I anangi Blessing* ni kidoyo ri nga, ho ri nika da ni Europe yo, i nika fu sunge fu ri nga ga mbakadarii.
Zulu[zu]
UBlessing* waya eYurophu ngoba ethenjiswe umsebenzi wokulungisa izinwele.