Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV je přesvědčen, že standardizace může přinést příznivé efekty nejen v emisních normách motorových vozidel, ale také pro celou řadu dalších výrobků.
Danish[da]
EØSU er overbevist om, at standardisering ikke kun ville have positive virkninger for emissionsnormerne for motorkøretøjer, men også for en lang række andre produkter.
German[de]
Der Ausschuss ist überzeugt, dass die Normung nicht nur positive Auswirkungen auf die Emissionsnormen für Kraftfahrzeuge, sondern auch auf eine Vielzahl weiterer Produkte haben kann.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ είναι πεπεισμένη ότι η τυποποίηση μπορεί να ωφελήσει όχι μόνον τις προδιαγραφές ως προς τις εκπομπές ρύπων από αυτοκίνητα, αλλά και πολλά άλλα προϊόντα.
English[en]
The EESC is convinced that standardisation could benefit not only emissions standards for motor vehicles but also a large number of other products.
Spanish[es]
El CESE se muestra convencido de que esta puede repercutir de forma positiva no sólo en las normas sobre las emisiones aplicables a los vehículos de motor, sino también en una gran variedad de otros productos.
Estonian[et]
Komitee on veendunud, et standardimine oleks kasulik nii seoses mootorsõidukite heitgaasidega kui ka paljude teiste toodetega.
Finnish[fi]
ETSK on vakuuttunut siitä, että moottoriajoneuvoille asetettujen päästönormien lisäksi standardoinnista olisi hyötyä myös monille muille tuotteille.
French[fr]
Le CESE est convaincu que cette dernière peut avoir des retombées positives non seulement sur les normes d'émissions applicables aux véhicules à moteur mais aussi sur un grand nombre d'autres produits.
Hungarian[hu]
Az EGSZB meg van győződve arról, hogy a szabványosítás nemcsak a gépjárművek kibocsátási normái, hanem számos egyéb termék szempontjából is előnyös lehet.
Italian[it]
Il CESE è convinto che la normalizzazione potrebbe avere ricadute positive non solo sugli standard in materia di emissioni dei veicoli a motore, ma anche su un gran numero di prodotti.
Lithuanian[lt]
EESRK įsitikinęs, kad standartizacija galėtų būti naudinga ne tik nustatant motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų standartus, bet ir daugeliui kitų produktų.
Latvian[lv]
EESK ir pārliecināta, ka standartizācija varētu pozitīvi ietekmēt ne vien mehānisko transportlīdzekļu emisiju standartus, bet arī daudzus citus ražojumus.
Maltese[mt]
Il-KESE huwa konvint li l-istandardizzazzjoni tista’ tkun ta’ vantaġġ mhux biss għall-istandards tal-emissjonijiet tal-vetturi, iżda wkoll għal għadd kbir ta’ prodotti.
Dutch[nl]
Het Comité is ervan overtuigd dat standaardisering niet alleen positief kan uitwerken op de emissiewaarden van motorvoertuigen, maar ook goed kan zijn voor een groot aantal andere producten.
Polish[pl]
EKES jest przekonany, że standaryzacja mogłaby przynieść korzyści nie tylko w zakresie standardów emisji dla pojazdów silnikowych, lecz także dla dużej liczby produktów.
Portuguese[pt]
O CESE está convicto de que a normalização poderia beneficiar não só as normas de emissão dos veículos motorizados mas também uma grande quantidade de outros produtos.
Romanian[ro]
CESE este convins că standardizarea ar putea aduce beneficii nu doar standardelor de emisie pentru autovehicule, ci și unui număr mare de alte produse.
Slovak[sk]
EHSV je presvedčený o tom, že štandardizácia môže byť prínosom nielen pre emisné normy motorových vozidiel, ale aj pre veľké množstvo ďalších výrobkov.
Slovenian[sl]
EESO je prepričan, da je lahko standardizacija koristna ne samo za emisijske standarde za motorna vozila, ampak tudi za številne druge izdelke.
Swedish[sv]
Kommittén är övertygad om att standardisering inte bara är till nytta för utsläppsstandarder för motorfordon, utan även för ett stort antal andra produkter.