Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يستطيع أحدكم تعبئة... جهاز الماء اللعين ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли някой да напълни... това шибаното... с водата?
Czech[cs]
To nemůže někdo naplnit ten zasranej stroj na vodu!
Danish[da]
Er der ingen, der kan fylde den skide vandting?
Greek[el]
Δεν μπορεί κανείς να γεμίσει το γαμημένο πράγμα για το νερό;
English[en]
Can anyone fill up the... fucking... water thing?
Spanish[es]
¿Qué nadie puede rellenar la... puta... cosa del agua?
Estonian[et]
Kas keegi ei võiks kunagi seda kuradi vee asja täis panna?
Finnish[fi]
Eikö kukaan voi täyttää tätä helvetin vesihärveliä?
French[fr]
Personne ne peut remplir le... putain... de truc d'eau!
Hebrew[he]
אף-אחד לא יכול למלא את הדבר המזדיין... של המים?
Croatian[hr]
Može li netko napuniti... jebenu stvar za vodu!
Hungarian[hu]
Feltöltené végre valaki ezt a... szaros... vizes baszást?
Italian[it]
Qualcuno puo'riempire questa... cazzo di... roba dell'acqua?
Norwegian[nb]
Kan ingen fylle den... jævla... vanngreia?
Dutch[nl]
Kan iemand dat ding dat waterding bijvullen?
Polish[pl]
Może ktoś napełnić to... Jebane coś z wodą?
Portuguese[pt]
Será que ninguém pode encher a... merda da cena da água?
Romanian[ro]
Vrea cineva să umple... cu apă drăcia asta?
Russian[ru]
Может кто-нибудь наполнить... эту чертову... водяную штуку?
Slovenian[sl]
Lahko nekdo napolni to kurčevo zadevo za vodo?
Swedish[sv]
Kan ingen fylla på... vattengrejen?
Thai[th]
บ้าๆนี่ได้เลยรึไง?