Besonderhede van voorbeeld: 6582436533600067883

Bulgarian

Без повече бъркане в носа, без ръката в гащите, и забрави за седенето на дивана, пиейки от консерва със свинско и боб.

Czech

Už žádné dloubání v nose, žádné ruce v gatích, a zapomeň na sezení na gauči, zatímco piješ vepřový s fazolema z plechovky.

German

Kein Popeln mehr, nichts mehr mit Hände in der Hose, und nichts mehr mit auf der Couch sitzen, aus einer Dose " Pork and Beans " saufen.

Greek

Τέρμα το δάχτυλο στη μύτη, τα χέρια μέσα στο παντελόνι, και ξέχνα το να κάθεσαι στον καναπέ, τρώγοντας από κονσέρβα.

English

No more fingers up your nose, no hands down your pants, and forget about sitting on the couch, drinking from a can of pork and beans.

Spanish

No mas dedos en tu nariz, ni manos abajo en tus pantalones, y olvidate de sentarte en el sofa, bebiendo de una lata de frijoles con cerdo.

French

Pas de doigt dans le nez, de mains dans le froc, et plus de soirées sur le canapé à boire des conserves de saucisses-lentilles.

Italian

Addio alle dita nel naso, alle mani nei pantaloni, e dimenticati di sdraiarti sul divano e bere da una scatoletta di fagioli.

Portuguese

Chega de dedo no nariz, mão na calça, esqueça sentar na poltrona comendo uma lata de feijoada.

Romanian

Gata cu scobitul in nas, mana in pantaloni, si ia-ti adio de la conserva de fasole, pe care o sorbeai stand pe canapea.

Turkish

Burnunu karıştırmak ve elini donuna sokmak yok kanepede oturmayı ve kâseden çorba içmeyi de unut.