Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Unter anderem überbrückten die auf drei Jahre angelegten sehr langfristigen Refinanzierungsgeschäfte der EZB akute Refinanzierungsschwierigkeiten der Banken im Euro-Währungsgebiet, indem sie diese mit mittelfristiger Finanzierung zu niedrigen Kosten versorgte.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι 3ετείς πράξεις πολύ μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΠΠΜΑ) της ΕΚΤ κάλυψαν επείγοντα κενά αναχρηματοδότησης τραπεζών της ζώνης του ευρώ, διασφαλίζοντάς τους πρόσβαση σε χρηματοδότηση με χαμηλό κόστος.
English[en]
In particular, the 3-year Very Long Term Refinancing Operations (VLTRO) carried out by the ECB filled acute refinancing gaps for euro area banks by guaranteeing banks access to medium-term funding at low cost.
Spanish[es]
En particular, las operaciones de refinanciación a muy largo plazo (VLTRO) a tres años efectuadas por el BCE permitieron colmar lagunas básicas de refinanciación de los bancos de la zona del euro, al garantizar a estos acceso a financiación a medio plazo a un coste reducido.
Estonian[et]
Eelkõige aitasid Euroopa Keskpanga kolm aastat kestvad väga pikaajalised refinantseerimistoimingud täita euroala pankade kiireloomulisi refinantseerimisvajadusi tänu sellele, et pankadele tagati soodsa hinnaga juurdepääs keskpika tähtajaga rahastamisele.
Finnish[fi]
Erityisesti EKP:n toteuttamilla kolmevuotisilla erittäin pitkäaikaisilla rahoitusoperaatioilla täytettiin euroalueen pankkien akuuttia jälleenrahoitusvajetta takaamalla pankkien keskipitkän aikavälin rahoituksen saatavuus alhaiseen hintaan.
French[fr]
Les opérations de refinancement à très long terme sur trois ans menées par la BCE ont permis de combler les importants besoins de refinancement des banques de la zone euro en leur garantissant l’accès à un financement à moyen terme peu coûteux.
Italian[it]
In particolare, le operazioni triennali di rifinanziamento a lunghissimo termine della BCE (VLTRO) hanno ovviato ai gravi problemi di rifinanziamento delle banche dell'area dell'euro permettendo loro di accedere a finanziamenti a medio termine a basso costo.
Dutch[nl]
Met name de Very Long Term Refinancing Operations (VLTRO) op drie jaar van de ECB boden soelaas voor de acute herfinancieringsproblemen van de banken in de eurozone en zorgden voor toegang tot financiering op middellange termijn tegen een lage kostprijs.
Portuguese[pt]
Em especial, as Operações de Refinanciamento de Prazo Alargado (ORPA) a três anos realizadas pelo BCE permitiram satisfazer importantes necessidades de refinanciamento dos bancos da área euro ao garantirem o acesso dos bancos a financiamento a médio prazo a baixo custo.
Slovak[sk]
Najmä 3-ročné veľmi dlhodobé refinančné operácie (VLTRO) realizované ECB vyplnili akútnu medzeru refinancovania bánk v eurozóne tým, že im zabezpečili prístup k strednodobému financovaniu pri nízkych nákladoch.
Slovenian[sl]
Zlasti triletne zelo dolgoročne operacije refinanciranja (VLTRO), ki jih je izvedla ECB, so zapolnile največje vrzeli refinanciranja v bankah euroobmočja, saj so bankam zagotovile dostop do srednjeročnega financiranja po nizkih cenah.
Swedish[sv]
Bland dessa åtgärder bör man särskilt nämna Europeiska centralbankens ”mycket långsiktiga refinansieringstransaktioner” på tre år (”VLTRO”, nedan kallad långsiktiga refinansieringstransaktioner), som bidrog till att fylla de akuta refinansieringsbehoven för banker i euroområdet genom att garantera dem tillgång till medelfristiga krediter till låga kostnader.