Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) قرابة الكريسماس، في مسقط رأسي في تينيسي، تسرب بليون غالون من سائل الفحم .
Bangla[bn]
(হাসি) ক্রিসমাসের সময়, আমার বাড়ি টেনেসীতে, এক বিলিয়ন গ্যালোন কয়লার গাদ ছড়িয়ে পড়ে।
Czech[cs]
(Smích) Okolo Vánoc, u nás doma v Tennessee, došlo k vylití skoro čtyř milionů krychlových metrů uhelného kalu.
Danish[da]
(Latter) Ved juletid i min hjemegn i Tennessee, var der et udslip på 3,8 milliard liter kulslam.
German[de]
(Gelächter) Um Weihnachten herum liefen, bei mir zu Hause in Tennessee, eine Milliarde Tonnen Kohleschlamm aus.
Greek[el]
(Γέλια) Περίοδος Χριστουγέννων, στο σπίτι μου στο Τενεσύ, χυθήκαν ένα δισεκατομμύριο γαλόνια λάσπης άνθρακα.
English[en]
(Laughter) Around Christmas, in my home in Tennessee, a billion gallons of coal sludge was spilled.
Esperanto[eo]
(Ridoj) Ĉirkaŭ Kristnasko, en mia hejmlando Tenesio, elverŝiĝis kvar milionoj da kubmetroj da karbo-ŝlimo.
Spanish[es]
(Risas) Por Navidades, en mi hogar en Tennessee, se derramaron 3.800 millones de litros de lodo de carbón.
Persian[fa]
(خنده) حوالی کریسمس، در خانهام در تنسی، یک بیلیون گالن زغال خالی شد.
Filipino[fil]
(Tawanan) Noong isang Pasko, sa bayan ko sa Tennessee, natapon ang isang bilyong galon ng coal sludge.
French[fr]
(Rires) A Noel, dans mon Tennessee natal, trois milliards de litres de boue charbonneuse ont été deversés.
Gujarati[gu]
( અટ્ટહાસ્ય) ક્રિસમસની આસપાસ, ટેનેસીમાં મારા ઘરમાં, અબજો ગેલન કોલસાનો ગારો ઢોળવામા આવ્યો હતો.
Croatian[hr]
(Smijeh) Oko Božića, u mom domu u Tennesseeju, skoro 4 milijarde litara ugljenovog mulja je proliveno.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Սուրբ ծննդյան տոներին մոտ, մեզ մոտ` Թենեսիում, ածուխի թանձր տիղմի միլիոնավոր գալոններ թափվեցին:
Italian[it]
(Risate) Verso Natale, nel Tennessee, dove vivo, c'è stata una perdita di 3,8 miliardi di litri di scorie di carbone.
Japanese[ja]
(笑い) 私の故郷 テネシーでは クリスマスの頃 10億ガロンもの石炭スラッジが流出します
Kannada[kn]
(ನಗು) ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತವರಾದ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಗ್ಯಾಲನ್ನಷ್ಟು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲ ಕೆಸರು ಸೋರಿಕೆಯಾಯಿತು.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Maždaug per Kalėdas mano gimtajame Tenesyje buvo išsiliejęs milijardas galonų anglies dumblo.
Mongolian[mn]
Энэ зураг надад нэг зүйлийг сануулаад байх шиг. (инээв) Зул сарын баярын үеэр манай нутаг Теннэссид нэг тэрбум галлон нүүрсэн намаг асгарсан.
Dutch[nl]
(Gelach) Rond de kerst werd er, bij me thuis in Tennessee, ongeveer vier miljard liter steenkoolmodder geloosd.
Polish[pl]
(Śmiech) W okolicach świąt Bożego Narodzenia, w pobliżu mojego domu w Tennessee, zostały rozlane miliardy galonów węglowego szlamu.
Portuguese[pt]
(Risos) Perto do Natal, na minha cidade, Tennessee, 3,8 mil milhões de litros de resíduos tóxicos do carvão foram derramados.
Romanian[ro]
(Rasete) In preajma Craciunului, la mine in Tennessee, un miliard de galoane de steril de carbune a fost imprastiat.
Russian[ru]
(Смех) Примерно на Рождество в моём родном штате Теннесси был пролит миллиард галлонов (3 785 411.78 м3) угольного шлама.
Slovak[sk]
(Smiech) Okolo Vianoc u nás doma v Tennesse sa vyliali 4 miliardy litrov uhoľného kalu.
Albanian[sq]
(Te qeshura) Rreth Krishlindjeve, ne shtepine time ne Tennassee, rreth nje bilion gallon qymyri u derdhen ne forme llumi.
Serbian[sr]
(Smeh) Oko Božića, kod moje kuće u Tenesiju, prosuto je oko 3.8 milijarde litara ugljanog mulja.
Swedish[sv]
(Skratt) Vid juletid, i mitt hem i Tennessee, hälldes miljontals kubikmeter kolsörja ut.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แถวบ้านผมที่ มลรัฐเทนเนสซี ช่วงคริสมาสต์ เกิดการั่วไหลทะลักของโคลนถ่านหินเป็นล้านแกลลอน
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Noel zamanı, Tenessee'de doğduğum yerde milyonlarca ton kömür çamuru aktı.
Ukrainian[uk]
(Сміх) На Різдвяні свята у моєму рідному штаті Теннессі було пролито мільярд галонів (3 785 411.78 м3) вугільних відходів.
Urdu[ur]
(ہنسی) کرسمس کے آس پاس، ٹینیسی میں میرے گھر میں کوئلے کا ایک ارب گیلن آلودہ پانی بہا دیا گیا تھا.
Vietnamese[vi]
(Cười) Khoảng thời gian Giáng Sinh, tại nhà tôi ở Tennessee, một tỉ gallon cặn than đã bị tràn ra.
Chinese[zh]
(笑声) 圣诞前后,在我的家乡田纳西 挖出了几十亿升的煤淤泥