Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكنّه لا يظهر على الكاميرا بالطريقة التي تظهر بها أنت.
Bulgarian[bg]
Да, но камерата обича вас.
Bosnian[bs]
Da, ali kamera ga ne voli kao vas.
Czech[cs]
Ano. Ale nevypadá na kameře tak dobře jako vy.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν γράφει στην κάμερα, όπως εσύ.
English[en]
Yes, but he doesn't pop on camera the way you do.
Spanish[es]
Sí, pero él no resalta en cámara como tú.
Finnish[fi]
Mutta sinä toimit paremmin kameran edessä.
French[fr]
Oui, mais il brille pas devant les caméras comme vous le faites.
Hebrew[he]
כן, אבל הוא לא כמוך מול מצלמה.
Croatian[hr]
DA, ALI KAMERA GA NE VOLI KAO VAS.
Hungarian[hu]
Igen, de nincs az a hatása a nézőkre, mint magának.
Indonesian[id]
iya, tapi dia tidak cocok dengan kamera, berbeda dengan anda.
Italian[it]
Sì, ma non buca lo schermo come lei.
Japanese[ja]
ええ で も あなた みたい な 華 が 無 い の よ ね
Polish[pl]
Kamera nie kocha go tak, jak ciebie.
Portuguese[pt]
Sim, mas ele não aparece como você na câmera.
Romanian[ro]
Da, dar el nu pop pe camera modul in care faci.
Russian[ru]
Но он не умеет работать на публику так, как вы.
Slovak[sk]
Áno, ale nebude pred kamerou taký populárny ako vy.
Slovenian[sl]
Ja, ampak pred kamero ne izstopa kot vi.
Serbian[sr]
Da, ali kamera ga ne voli kao vas.
Turkish[tr]
Evet, ama kamera önünde senin gibi parlamıyor.