Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التباين اللوني أقصد بذلك عيناكِ والذي يجب أن أقوله أنها رائعة
Bulgarian[bg]
Като казах " хетерохромия ", говорех за очите ти - поразителни са.
Bangla[bn]
হেটেরোক্রোমিয়া বলতে আমি আপনার চোখকে বোঝাচ্ছিলাম, স্বীকার করছি, ওগুলো সত্যিই অপূর্ব
Czech[cs]
Heterochromie je v souvislosti s tvýma očima úžasná.
Danish[da]
Med heterokromi referede jeg til dine øjne, som jeg må sige er vidunderlige.
German[de]
Heterochromie bezog sich auf deine Augen, die wirklich atemberaubend sind.
Greek[el]
Η αναφορά στο χρώμιο, πήγαινε για τα μάτια σου τα οποία είναι φανταστικά.
English[en]
Heterochromia was in reference to your eyes, which I have to say are stunning.
Spanish[es]
Heterocromía es en referencia a tus ojos que, debo decir, son sensacionales.
Estonian[et]
Heterokroomiaga vihjasin su silmadele, mis muide on vapustavad.
Finnish[fi]
Heterokromia viittaa silmiisi, - jotka ovat tyrmäävät.
French[fr]
Hétérochromie, en référence à vos yeux, qui je dois l'avouer sont remarquables.
Hebrew[he]
הטרוכרומיה היה לגבי עינייך, שאני חייב להודות שהן מדהימות.
Croatian[hr]
Heterokromija se odnosila na tvoje oči, za koje moram reći da su predivne.
Hungarian[hu]
A heterochromia, kiemeli a szemeidet, amik azt kell mondanom, hogy elbűvölőek.
Indonesian[id]
Heterokromia di matamu itu harus kuakui itu menakjubkan.
Icelandic[is]
Mislitunin vísađi til augna ūinna sem ég verđ ađ segja ađ eru undurfögur.
Italian[it]
Parlavo dell'eterocromia dei tuoi occhi, che sono splendidi.
Lithuanian[lt]
Heterohomija, kaip ir tavo akys, kurios, turiu pasakyti, yra nuostabios.
Latvian[lv]
Heterohromija - teicu par tavām acīm, kas ir satriecošas.
Macedonian[mk]
Кога ја спомнав хетерокромијата, мислев на твоите очи, кои се неверојатни.
Malay[ms]
Heterochromia merujuk kepada mata kau, yang aku dapati sangat menarik.
Norwegian[nb]
Heterokromi var referert til øynene dine, som jeg må si er vakre.
Dutch[nl]
Met heterochromie bedoelde ik je ogen, die trouwens prachtig zijn.
Polish[pl]
Heterochromia to aluzja do twoich oczu, które są przepiękne.
Portuguese[pt]
A heterocromia era sobre seus olhos, que, devo dizer, são lindíssimos.
Romanian[ro]
Cu heterocromia mă refeream la ochii tăi, care trebuie să spun că sunt uimitori.
Serbian[sr]
Kada sam spomenuo heterokromiju, mislio sam na tvoje oči, koje su nevjerojatne.
Turkish[tr]
Fuchs sendromu derken gözlerini kastetmiştim... Büyüleyici olduklarını söylemeliyim.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện nói về đôi mắt dị sắc của cô, phải nói là chúng rất đẹp.