Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обкови от неблагородни метали като принадлежности за вериги, по-специално окачващи се глави, кукички, свързващи части със скоба, крайни и свързващи части, скъсяващи съединения, пръстеновидни елемнти, карданови и скрити ключалки, винтов уловител, контролна част за предпазване за претоварване, устройства за фиксиране и затягне на въжета
Czech[cs]
Části kování z obecných kovů jako příslušenství řetězů, zejména závěsné hlavy, háky, připojovací díly se závěsy, koncové a spojovací články, zkracovací čelisti, kruhové vidlice, kardanové a zástrčkové zámky, šroubovité lapače, články pro kontrolu přetížení, rychlouzávěry a upínače
Danish[da]
Beslagdele af uædle metaller som kædetilbehør, især hoveder til ophæng, kroge, tilslutningsdele med sjækel, ende- og forbindelsesled, kløer til afkortning, ringgafler, kardan- og indstikslåse, torsionsoptag, led til overbelastningskontrol, lynkoblinger og spændeanordninger
German[de]
Beschlagteile aus unedlen Metallen als Kettenzubehör, insbesondere Aufhängeköpfe, Haken, Anschlussteile mit Schäkel, End- und Verbindungsglieder, Verkürzungsklauen, Ringgabeln, Kardan- und Steckschlösser, Drallfänger, Überlastkontrollglieder, Schnellverschlüsse und Spanner
Greek[el]
Μέρη προσαρτημάτων από κοινά μέταλλα ως εξαρτήματα αλυσίδων, ειδικότερα κεφαλές ανάρτησης, γάντζοι, τμήματα σύνδεσης με αγκύλια, τελικά και συνδετικά μέρη, συνδετήρες βράχυνσης, δακτυλιοειδείς περόνες, καρδανικές κλειδαριές και κλειδαριές εισαγωγής, διατάξεις περιστροφικής συλλογής συρματόσχοινου, μέρη ελέγχου υπερφόρτωσης, ταχυσύνδεσμοι και τανυτήρες
English[en]
Hardware of common metals, being chain accessories, in particular suspension heads, hooks, connection pieces with shackles, end links and connecting links, retractable claws, ring brackets, universal and insert links, angular momentum compensators, overload control members, quick-acting closures and tighteners
Spanish[es]
Herrajes de metales comunes como accesorios de cadena, en particular cabezales de suspensión, ganchos, piezas de conexión con grillete, eslabones finales y de unión, garras para acotamiento, horquillas de anilla, cierres de carga y de enchufe, antigiratorios, elementos de control de sobrecarga, cierres fáciles y tensores
Estonian[et]
Muust kui väärismetallist ketitarvikud, eelkõige riputuspead, haagid, seeklitega ühendusdetailid, lõpp- ja ühenduslülid, lühendushaagid, rõngaskahvlid, kardaan- ja pistiklukud, pöörad, ülekoormuse kontroll-lülid, kiirlukustid ja kinnitid
Finnish[fi]
Epäjaloista metalleista tehdyt helaosat ketjutarvikkeina, erityisesti ripustinpäät, koukut, liitososat, joissa on ketjulukko, pää- ja liitoselimet, lyhennyshaarukat, rengashaarukat, kardaani- ja pistolukot, vetotarraimet, ylikuorman valvontaelimet, pikakiinnittimet ja kiristimet
French[fr]
Armatures en métaux communs servant d'accessoires de chaînes, en particulier têtes de suspension, crochets, pièces de raccordement munies d'une manille, maillons de fin et de liaison, griffes de raccourcissement, fourches circulaires, maillons de cardans et à enficher, amortisseurs de torsion, maillons de contrôle de surcharge, fermoirs rapides et tendeurs
Hungarian[hu]
Vasalt elemek nem nemesfémből, mint láncok tartozékai, különösen felfüggesztő fejek, kampók, csatlakoztató elemek láncszemmel, lezáró és összekötő tagok, rövidítő horgok, gyűrűs villák, kardán- és dugós zárak, sodronyfogók, túlsúly ellenőrző tagok, gyorszárak és feszítők
Italian[it]
Parti di guarnizioni in metalli comuni da utilizzare come accessori per catene, in particolare teste di sospensione, ganci, raccordi dotati di maniglie, elementi terminali e di collegamento, innesti a denti frontali per riduzioni, forcelle per anelli, chiusure cardaniche e a incastro, puntelli elicoidali, maglie di controllo sovraccarico, chiusure rapide e tenditori
Lithuanian[lt]
Ne brangiųjų metalų sutvirtinimo detalės kaip grandinių priedai, ypač užkabinamos galvutės, kabliukai, jungtys su apkabomis, galinės ir jungiamosios grandys, sutrumpinantys sukabinimai, žiedinės šakutės, kardaninės ir įstatomos spynelės, kantuojantys gaudytuvai, perkrovos tikrinimo grandys, greitai suveikiančios sklendės ir veržimo įtaisai
Latvian[lv]
Kaltas detaļas no parastiem metāliem kā ķēžu aprīkojums, jo īpaši uzkāršanas galvas, āķi, pieslēgšanas daļas ar saisteņiem, gala un savienošanas locekļi, saīsināšanas āķi, apļveida dakšas, kardāna un iespraužamas slēdzenes, vērpes uztvērēji, pārslodzes kontrollocekļi, ātri saslēdzamas aizdares un spriegotāji
Maltese[mt]
Partijiet ta' fitings magħmula minn metalli komuni bħala aċċessorji ta' ktajjen, speċjalment buttuni għad-dendil, ganċijiet, partijiet ta' konnessjoni b'ħoloq forma ta' U, terminali u konnetturi, molol tat-tnaqqis, frieket ta' ċrieki, serraturi suspenduti u bil-plagg, tagħmir li jaqbad rotatorju, mezzi għall-kontroll ta' tagħbija eċċessiva, apparat ta' l-igganċjar malajr u klampijiet
Dutch[nl]
Beslagonderdelen van onedele metalen als kettingaccessoires, met name ophangkoppen, haken, aansluitdelen met kettingsluiting, eind- en verbindingselementen, inkortingsklauwen, ringvorken, cardan- en inlaatsloten, twist-opvangers, controle-elementen tegen overbelasting, snelsluitingen en spanners
Polish[pl]
Części okuć z metali nieszlachetnych jako akcesoria łańcuchowe, zwłaszcza łańcuchowe ogniwa zawieszeniowe, haki, części przyłączeniowe z pętlą, ogniwa kończące i spajające, widełki do skracania, widełki pierścieniowe, zamki sprężyste i nasadowe, skręt zawieszany, elementy kontroli przeciążenia, szybkie zamknięcia i napinacze
Portuguese[pt]
Ferragens de metais comuns enquanto acessórios de correntes, em especial cabeças de suspensão, ganchos, peças de ligação com manilhas, elos terminais e de ligação, garras redutoras, forquilhas de anéis, fechaduras de cardan e encaixe, limitadores de torção, elos de controlo de sobrecarga, fechos rápidos e tensores
Romanian[ro]
Componente de garnituri din metale comune ca accesorii pentru lanturi, in special capete de atarnat, carlige, piese de imbinare cu zale, zale de incheiere si de imbinare, carlige de scurtare, inele de ridicare, chei cardanice si tubulare, inele de ridicare cu mecanism de inchidere, elemente de control de supraincarcare, inchizatori rapide si dispozitive de tensionare
Slovak[sk]
Súčiastky kovania z neušľachtilých kovov ako príslušenstvo pre reťaze, predovšetkým závesné hlavy, háky, prípojné dielce so závesnými okami, koncové a spojovacie dielce, skracovacie drapáky, prstencové vidlice, kardanové a zásuvné zámky, skrutové lapače, dielce na kontrolu preťaženia, rýchlouzávery a upínadlá
Slovenian[sl]
Deli okovja iz navadnih kovin kot oprema za verige, predvsem obesne glave, kavlji, priključni deli s stremeni, končni in povezovalni členi, zobje za skrajševanje, obročne vilice, kardanski in vtični tečaji, prijemalnik zasukov, členi za nadzor preobremenitev, hitra zapirala in napenjala (vpenjala)
Swedish[sv]
Beslagdelar av oädla metaller utgörande kedjetillbehör, speciellt upphängningshuvuden, krokar, anslutningsdelar med schacklar, änd- och förbindningslänkar, förkortningsklor, ringgafflar, kardan- och instickslås, tvinningsfångare, överlastkontrollänkar, snabbtillslutningar och sträckare