Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ستسخر مني فسأعيد وضع قلنوستي فحسب
Bulgarian[bg]
Ако ще ме баламосваш, то ще си вдигна пак качулката.
Czech[cs]
Když si ze mě budeš střílet, vezmu si zas kapucu.
German[de]
Wenn du mich auf den Arm nehmen willst, setzte ich die Kapuze wieder auf.
Greek[el]
Αν είναι να μαλακίζεσαι, τότε να ξαναβάλω την κουκούλα μου.
English[en]
If you're gonna take the mickey, I'll just put my hood back up.
Spanish[es]
Si vas a tomarme el pelo, vuelvo a ponerme la capucha.
French[fr]
Si vous vous moquez de moi, je remets ma capuche.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון ללעוג לי אני אחבוש שוב את הכובע.
Hungarian[hu]
Ha szekálni akarsz, visszahúzom a csuklyám.
Italian[it]
Se vuoi prendermi in giro, mi rimetto il cappello.
Dutch[nl]
Als je zulke rare dingen gaat zeggen, doe ik mijn muts weer op.
Polish[pl]
Jak masz się wygłupiać, to zakładam kaptur.
Portuguese[pt]
Se vai ficar falando bobeira, coloco meu capuz de volta.
Romanian[ro]
Dacă mă iei peste picior, o să-mi pun gluga înapoi.
Russian[ru]
Если собираешься надо мной издеваться, я обратно надену капюшон.
Slovak[sk]
Ak si chceš zo mňa uťahovať, zase si nasadím kapucňu.
Slovenian[sl]
Če boš lahko Mickey, Jaz bom samo dal svoj kapuco nazaj gor.
Serbian[sr]
Ako ćes me zezati, jednostavno ću staviti kapuljaču.
Turkish[tr]
Önemsizmiş tavırlarını takınacaksan kapüşonumu tekrar giyerim.