Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُحبكِ بطول المسافة ذهاباً وإياباً للقمر ( فيفان ).
Bulgarian[bg]
Обичам те до луната и обратно, Вивиаян.
Czech[cs]
Miluju tě na Měsíc a zpátky, Vivian.
Greek[el]
" Σ'αγαπώ έως το φεγγάρι ".
English[en]
I love you to the moon and back, Vivian.
Spanish[es]
Te amo hasta la luna y de regreso, Vivian.
Finnish[fi]
Rakastan sinua kuuhun ja takaisin.
French[fr]
Je t'aime comme pas possible, Vivian.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך עד הירח ובחזרה, ויויאן.
Hungarian[hu]
Szeretlek a holdig és vissza, Vivian.
Polish[pl]
Kocham cię po księżyc i z powrotem Vivian.
Portuguese[pt]
Vivian, te amo até a lua, ida e volta.
Romanian[ro]
Te iubesc până la lună şi înapoi, Vivian.
Serbian[sr]
Volim te do meseca i nazad, Vivijan.
Turkish[tr]
Seni canımdan çok seviyorum, Vivian.